Camping sauvage au Schäfler: une tente y tient, et il faut quand même continuer
Appenzell Rhodes-Intérieures est l'un des rares cantons sans la moindre amende de camping. Ça fait sonner le Schäfler comme un oui facile, et la raison pour laquelle il n'en est pas un ne se trouve dans aucun recueil de lois.
Gems of Switzerland
Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
La règle appenzelloise, et la phrase qu'on y saute
Le camping sauvage au Schäfler part d'une position inhabituelle. Appenzell Rhodes-Intérieures est l'un des très rares cantons suisses où le camping hors d'une place autorisée est réglé mais pas puni, et la disposition déterminante tient en un seul alinéa de 1973.
"Das gelegentliche Aufstellen von einzelnen Wohnwagen und Zelten ausserhalb bewilligter Campingplätze darf die Dauer eines Monats pro Jahr nicht überschreiten und ist an die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers gebunden."Campingverordnung du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (GS 935.610), art. 4: l'installation occasionnelle de caravanes et de tentes isolées hors des places de camping autorisées ne peut dépasser un mois par an et est liée au consentement du propriétaire foncier concerné.
Deux choses en découlent immédiatement. La voie passe par le oui du propriétaire foncier, et c'est pour ça que la partie utile de cet article est un nom et un numéro de téléphone plutôt qu'un texte de loi. Et l'article vise l'installation d'une caravane ou d'une tente; un bivouac sans tente n'installe rien et n'est pas du tout saisi par l'art. 4.1
Il n'y a pas d'amende. Les articles pénaux de cette ordonnance, les art. 11 à 15, ont été abrogés un à un le 31 octobre 2005 dans le cadre de la révision menée par le Grand Conseil lui-même, et rien ne les a remplacés. Nous avons vérifié le reste du canton au lieu de le supposer: une recherche plein texte sur tous les actes appenzellois en vigueur donne le mot "Campieren" dans exactement deux actes, "Zelten" dans trois, et Biwak, Biwakieren, Nächtigen et Wildcamping dans aucun. La Polizeigesetz, son ordonnance d'application et la Übertretungsstrafgesetz ne contiennent aucun terme de camping. La liste cantonale des amendes d'ordre a été révisée le 31 mars 2025 et est entrée en vigueur en juillet de la même année, et elle ne porte toujours aucune entrée sur le camping.4
Mais "Appenzell n'a aucune amende de camping" est une nuance trop large, et nous l'avons écrit ainsi par le passé. Il y a une exception. L'arrêté de la Standeskommission, le gouvernement cantonal, sur les paysages marécageux de la Schwägalp et du Fähnerenspitz dit simplement que le camping est interdit, et un article séparé prévoit pour les infractions une amende sans plafond indiqué. Il ne comporte aucune restriction aux tentes, donc contrairement à la Campingverordnung il saisirait un bivouac sans tente. Il n'arrive pas jusqu'ici: le périmètre de la Schwägalp est à 2'875 mètres à l'ouest-sud-ouest de ce sommet et celui du Fähnerenspitz à 6'756 mètres au nord-est. L'énoncé exact est donc qu'Appenzell n'a pas d'amende de camping générale, et une interdiction limitée à un secteur.2
La phrase qu'on saute. L'art. 6 al. 3 de la Campingverordnung applique aussi à l'art. 4 les restrictions de l'art. 6 al. 2. Ces restrictions excluent entre autres les terrains impropres par leur nature, les terrains exposés aux chutes de pierres et les secteurs de valeur particulière pour la protection de la nature ou du patrimoine. Le Schäfler se trouve à l'intérieur de l'objet de l'inventaire fédéral des paysages pour le Säntisgebiet, et ses flancs font quarante-trois degrés en moyenne. Selon le libellé même de l'ordonnance, ce terrain est donc exclu même avec le consentement du propriétaire. Aucune sanction ne se tient derrière, et l'application se fait par analogie plutôt que par une interdiction directe, nous n'allons donc pas en faire plus qu'il n'y en a. Mais ça veut dire que la voie du consentement ne donne pas un oui net à ce sommet précis, et ça vaut la peine de le savoir avant d'appeler qui que ce soit.1
La commune n'ajoute rien, et ce qu'elle avait avant est expressément abrogé. Schwende et Rüte ont fusionné en 2022, et le contrat de fusion retient qu'au 1er mai 2022 tous les règlements de l'ancien Bezirk Schwende sont abrogés. Le Schäfler est sur l'ancien territoire de Schwende. La nouvelle commune publie sept actes et pas un ne mentionne le camping, les tentes, le bivouac ou la nuitée. La réserve de la Campingverordnung en faveur des actes particuliers des autorités de district tombe donc à vide ici.5
Où commence le district franc fédéral, et qui il faut vraiment appeler
Le district franc du Säntis est la limite dure de ce massif, et elle est plus loin que la carte ne le laisse croire. Au sommet même, la couche fédérale des districts francs revient vide. La zone de protection intégrale, où camper et planter librement la tente est interdit sans réserve et où aucun consentement de propriétaire ne peut aider, commence 1'450 mètres au sud-ouest du sommet.6
Il y a là un piège, et c'est le genre qui fait donner la mauvaise réponse. Le polygone le plus proche sur la carte qui porte l'étiquette d'une réserve n'est pas le district franc. C'est le Wildschadenperimeter, à 874 mètres au nord-nord-ouest, la zone à l'intérieur de laquelle les dégâts causés par le gibier sont indemnisés, et la fiche d'objet fédérale le dit en toutes lettres. Il ne porte absolument aucune règle de comportement. La forme la plus proche de toi sur la carte est donc celle qui n'a pas de dents, et celle qui compte est presque deux fois plus loin, dans l'autre direction.6
Pour qui parcourt l'arête classique du Schäfler vers le Säntis: en suivant l'itinéraire balisé, le premier point à l'intérieur du district franc arrive après environ 1'913 mètres de marche, soit à peu près trente à trente-cinq minutes, dans le col sous l'Öhrlikopf. Tout ce qui est au-delà en direction du Rotsteinpass est dedans. La réserve entière est en protection intégrale, il n'y a donc aucune sous-zone de protection partielle à discuter.6
À l'intérieur, le chiffre à retenir est CHF 150, l'amende d'ordre fédérale pour le camping et la tente libre dans un district franc, et non les CHF 20'000 qu'on cite partout; ce montant-là est le plafond de la loi sur la chasse, applicable seulement si une affaire quitte la procédure sommaire.6
Un instrument est tout neuf et vaut d'être connu même s'il n'arrive pas jusqu'ici. Appenzell a adopté une Wildruheverordnung, une ordonnance sur les zones de tranquillité pour la faune, entrée en vigueur le 1er juillet 2025. Elle oblige les randonneurs à rester sur les chemins balisés pendant les périodes de protection, qui vont de la mi-décembre à fin juin au plus tard, avec une amende d'ordre de CHF 150. Elle ne dit jamais camping, mais planter une tente suppose de quitter le chemin. Elle crée exactement trois zones, Chalberer, Marwees et Brugger Wald, et aucune ne couvre le Schäfler. Note pour qui vérifie son propre coin de l'Alpstein: la couche fédérale des zones de tranquillité pour la faune ne porte aucune zone appenzelloise, une requête ponctuelle sur le géoportail national manque donc toute cette ordonnance.3
Qui appeler, et c'est une vraie personne. L'alpage exploité le plus proche de cette arête est l'Altenalp, à 448 mètres plein sud du sommet, à 1'597 mètres, tenu par la famille Neff, joignable au +41 79 406 36 69. Elle l'exploite depuis une quarantaine d'années, fabrique six fromages sur l'alpage et loge déjà des hôtes pour la nuit dans une grange à foin; les gens qui tiennent ce terrain ont donc à la fois l'habitude d'accueillir et une manière de le facturer. La saison va grosso modo de la mi-juin à la mi-septembre. Pour le versant du sommet et la parcelle de l'auberge, le Berggasthaus Schäfler est au +41 71 799 11 44.
Sache que tu peux poser la question à la mauvaise personne si tu ne demandes qu'à l'auberge. Trois parcelles distinctes se rejoignent à moins de cent mètres du sommet: le sommet et l'arête sont sur l'une, l'auberge et ses annexes sur une deuxième, le terrain au sud et au sud-ouest sur une troisième. Le relevé du canton lui-même sur les alpages situés dans le district franc du Säntis a établi que vingt et un sur vingt-neuf sont en mains privées; le détenteur ici est donc très probablement un propriétaire privé ou un amodiataire de longue date, et c'est précisément pour ça qu'un coup de fil vaut mieux qu'une théorie sur le registre foncier.8
Aucun tarif n'existe, et aucun récit de nuit passée ici non plus. Nous avons cherché les deux. Il n'y a pas de tarif informel pour le Schäfler, et ne reporte pas ici les montants publiés pour le Seealpsee ou la Fälenalp, ce sont d'autres arrangements sur d'autres terrains. Et à travers les portails de randonnée, les forums et les blogs en deux langues, personne ne raconte avoir planté la tente au Schäfler et personne ne raconte s'être fait déloger. Ce sont deux silences et non des preuves, et c'est ainsi que nous les consignons.9
Une tente y tient. Ça ne fait pas de cet endroit un endroit où dormir.
Le terrain d'abord, parce que la version honnête n'est pas la version commode. Sur un maillage de dix mètres dans un rayon de trois cents mètres, la pente médiane autour de ce sommet est de quarante degrés. Quatre-vingt-treize pour cent du terrain est plus raide que trente degrés et 0,8 pour cent seulement est plus doux que quinze. Six mètres à côté de la crête, tu es sur du vingt à quarante-cinq degrés.7
Et pourtant. En testant chaque emprise de deux mètres sur trois sur un maillage d'un mètre le long de l'arête contre un plan ajusté, quarante-trois candidats sur un peu plus de trois mille passent, et ils forment tous la même surface: une plateforme d'environ quinze mètres le long de l'arête sur treize en travers, inclinée d'un degré et demi à six degrés, centrée sur le point trigonométrique. L'énoncé honnête est donc que une tente y tient confortablement, et que c'est le terrain le plus plat à trois cents mètres à la ronde. La seule autre cellule qui passe dans tout le disque est à 291 mètres à l'est et 122 mètres plus bas, dans la descente vers l'Ebenalp.7
Et c'est exactement là qu'est le problème. Cette plateforme est le point de vue. Soixante-quinze mètres à l'est se dresse le Berggasthaus Schäfler, trois étages, construit en 1914, couchant quatre-vingt-cinq personnes entre quinze lits et soixante-dix places en dortoir, avec trois bâtiments d'exploitation à côté. Les trois remontées mécaniques appenzelloises ont enregistré 657'840 courses en 2025, les hôtes de l'Alpstein comptent pour environ un quart de toutes les nuitées du canton, et ce sont presque toutes des nuits uniques. L'appréciation du canton lui-même, en mai, relevait que l'Alpstein connaît depuis des années une forte fréquentation, en particulier les week-ends et les jours fériés.9
L'auberge libère ses chambres à cinq heures de l'après-midi et les fait vider pour huit heures du matin, et sa propre galerie photo a des rubriques lever du soleil, coucher du soleil et nuit. Les récits de course sur cette arête commencent à cinq heures et demie. Une tente sur cette plateforme est dans les photos des autres aux deux bouts de la nuit, ce qui est une objection différente d'une objection juridique, et plus décisive.
Le terrain qui marche vraiment est 1'260 mètres au sud-ouest, un col herbeux à 1'858 mètres que nous portons déjà dans le guide. Nous l'avons remesuré de façon indépendante pour cet article: il est à 192 mètres à l'extérieur de la limite du district franc, sur un azimut de 239 degrés, ce qui reproduit exactement notre chiffre publié. Il est hors de vue de l'auberge, à l'écart du flux principal de la traversée, et c'est là que devrait aller qui veut une nuit dehors sur cette arête.6
Une chose qui n'est pas du droit mais qui vaut la lecture quand même. L'office du tourisme appenzellois publie une phrase disant que l'Alpstein n'est ni un terrain de tentes ni un camping et que la tente sauvage n'y est pas autorisée. Elle ne cite aucun article, et comme exposé plus haut le canton n'a pas d'amende de camping en dehors d'un seul arrêté sur les marais; à traiter donc comme la position de la destination et non comme un énoncé juridique. Sa seconde moitié, en revanche, pointe exactement là où pointe cet article: dormir dans une auberge de montagne ou sur l'alpage, et suivre ce que dit le personnel de l'alpage.9
Et il y a des rangers maintenant. Un projet pilote a démarré le 14 mai 2026, financé par le canton à hauteur de CHF 35'000 au maximum et prévu jusqu'en 2028, avec quinze bénévoles présents les week-ends et les jours fériés. Le camping sauvage fait partie de leurs thèmes annoncés. Le président de l'association a décrit leurs compétences avec justesse: ce ne sont pas des policiers. Ils t'en parleront, et aucune sanction cantonale ne se tient derrière eux.9
Où tu peux dormir légalement
- Berggasthaus Schäfler, sur l'arête même, +41 71 799 11 44. Quinze lits et soixante-dix places en chambres-cabines cloisonnées plutôt qu'en dortoir ouvert. Réservation en ligne uniquement, souper CHF 25, sac à viande CHF 5 et obligatoire dans les chambres-cabines. Pas de douches, pas de wifi, pas de prises, alimentation en eau de pluie. La saison 2026 a ouvert le 22 mai, avec fermeture le mercredi dès juillet.
- Le col 1'260 mètres au sud-ouest, à 1'858 mètres, 192 mètres hors du district franc, avec le consentement du propriétaire foncier au sens de la Campingverordnung. C'est la réponse honnête à la question posée.
- Altenalp, 448 mètres au sud, famille Neff, +41 79 406 36 69, qui loge déjà des hôtes dans une grange à foin en saison.
- Berggasthaus Ebenalp, Äscher, Seealpsee et Mesmer, tous à une ou deux heures sur le même massif, et tous de meilleures réponses qu'une tente sur le point de vue.
- Pas la plateforme sommitale, et pas l'arête au sud-ouest du col, qui entre dans le district franc.
Règles générales pour le camping sauvage
Ça vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui dans l'Alpstein veut dire avec le oui de l'alpage et loin de l'arête fréquentée. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence et du bon sens, et sur un massif qui porte un quart des nuitées du canton, c'est la raison pour laquelle la tolérance existe encore.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au mieux de ma connaissance, état juillet 2026. Il se fonde sur les sources publiquement accessibles et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.
Appenzell Rhodes-Intérieures a adopté une nouvelle ordonnance sur les zones de tranquillité pour la faune en juillet 2025 et sa structure communale a changé en 2022; les textes écrits sur cette région avant cela peuvent donc être dépassés, et la couche cartographique fédérale ne porte pas encore du tout les zones de tranquillité cantonales. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles, obtiens le consentement du propriétaire foncier et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour des décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Gems of Switzerland
Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au Schäfler?
Y a-t-il une amende pour le camping sauvage à Appenzell Rhodes-Intérieures?
À quelle distance du Schäfler commence le district franc fédéral?
Peut-on planter une tente au sommet du Schäfler?
L'interdiction saisit-elle aussi un bivouac sans tente?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Campingverordnung du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (GS 935.610), version d'origine du 12 juin 1973, version en vigueur depuis le 1er janvier 2013, non abrogée. Art. 4: l'installation occasionnelle de caravanes et de tentes isolées hors des places de camping autorisées ne peut dépasser un mois par an et est liée au consentement du propriétaire foncier concerné, les actes particuliers des autorités de district demeurant réservés. L'art. 6 al. 2 exclut les zones de camping à proximité immédiate des églises, des écoles, des institutions et des routes et places très fréquentées, dans les secteurs exposés aux inondations ou aux chutes de pierres, dans les terrains impropres par leur nature et dans les secteurs de valeur particulière pour la protection de la nature ou du patrimoine; l'art. 6 al. 3 applique ces dispositions par analogie à l'art. 4. Les art. 11 à 15, les dispositions pénales, ont été abrogés chacun par décision du 31 octobre 2005 en vigueur le même jour, dans le cadre de la révision de l'ordonnance menée par le Grand Conseil lui-même; le recueil ne nomme aucun acte d'abrogation intitulé séparément. ai.clex.ch. ↩
- Standeskommissionsbeschluss über die Moorlandschaften Schwägalp und Fähnerenspitz (GS 454.001) du 3 avril 2001, version du 9 mai 2017, non abrogé. Art. 5 al. 4: "Das Campieren ist verboten.", le camping est interdit. L'amende est fixée par un article séparé, l'art. 24, qui prévoit une amende selon la législation de procédure pénale sans plafond indiqué. L'interdiction ne comporte aucune restriction aux tentes et saisirait donc un bivouac sans tente là où elle s'applique. Le champ d'application est fixé par l'art. 1 al. 2, les périmètres figurant sur les deux plans datés du 31 octobre 2000. Calculé contre la géométrie de l'inventaire fédéral des paysages marécageux, le périmètre de la Schwägalp est à 2'875 m à l'ouest-sud-ouest du sommet du Schäfler et celui du Fähnerenspitz à 6'756 m au nord-est, aucun des deux ne contenant le point. ai.clex.ch. ↩
- Wildruheverordnung du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (GS 922.012) du 31 mars 2025, en vigueur depuis le 1er juillet 2025. L'art. 4 oblige les randonneurs à rester sur les chemins et itinéraires de randonnée officiellement balisés pendant les périodes de protection et leur interdit de les quitter; l'art. 3 al. 2 fixe ces périodes du 15 décembre au plus tôt au 30 juin au plus tard. L'amende est fixée par l'art. 10 séparé et tarifée à CHF 150 à l'annexe 1 ch. 4a.1 de l'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre. L'ordonnance n'emploie jamais le mot camping, mais planter une tente suppose de quitter le chemin. L'annexe 1 ne crée que trois zones, Chalberer, Marwees et Brugger Wald, dont les plans de périmètre ont été lus; aucune ne couvre le Schäfler. À noter que la couche fédérale des zones de tranquillité pour la faune ne porte aucune zone d'Appenzell Rhodes-Intérieures, si bien qu'une requête ponctuelle sur le géoportail national manque entièrement cette ordonnance. ai.clex.ch. ↩
- Balayage de tout le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, le 30 juillet 2026, par recherche plein texte sur chaque acte en vigueur. "Campieren" apparaît dans deux actes (la Campingverordnung et l'arrêté sur les marais ci-dessus), "Zelten" dans trois, et Biwak, Biwakieren, Nächtigen et Wildcamping dans aucun. La Polizeigesetz (GS 550.000), son ordonnance d'application et la Übertretungsstrafgesetz (GS 311.000) ne contiennent aucun terme de camping. L'annexe de l'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre (GS 311.010) a été révisée le 31 mars 2025 avec effet au 1er juillet 2025, et son tarif a été lu intégralement sur toutes ses catégories: il n'y a aucune entrée sur le camping. La Baugesetz (GS 700.000) vise à l'art. 32 "das länger dauernde Aufstellen", l'installation durable, dans les zones de camping, ce qu'une nuit unique n'est pas, et l'article qui en fixe l'amende est l'art. 91 séparé, avec un plafond de CHF 50'000 adressé aux maîtres d'ouvrage, directeurs de travaux, entrepreneurs et à leurs mandataires, ce qu'un randonneur n'est pas. Ce pour quoi un campeur peut être amendé à Appenzell, c'est l'abandon de déchets (CHF 100), le bruit nocturne (CHF 150) et le comportement causant du scandale (CHF 200). ai.clex.ch. ↩
- Le Bezirk Schwende-Rüte publie sept actes, tous téléchargés et fouillés: le Reglement über die Grundordnung, le fonds pour une politique foncière active, le Zusammenschlussvertrag, la décision sur les compétences financières individuelles, la décision sur les indemnités, la décision sur les émoluments et le règlement sur la vidéosurveillance. Aucun ne contient de disposition sur le camping, les tentes, le bivouac ou la nuitée. Le Zusammenschlussvertrag, signé le 24 avril 2022, prévoit à son art. 7 al. 3 qu'au 1er mai 2022 tous les règlements de l'ancien Bezirk Schwende sont abrogés, et le Schäfler se trouve sur l'ancien territoire de Schwende, si bien que la réserve de l'art. 4 de la Campingverordnung en faveur des actes particuliers des autorités de district tombe à vide à cet endroit. Contact: Bezirksverwaltung Schwende-Rüte, Pöppelstrasse 14, 9050 Appenzell Steinegg, 071 788 99 30. schwende-ruete.ch. ↩
- Géodonnées officielles de la Confédération, interrogées le 30 juillet 2026 à MN95 2'747'660 / 1'237'962. La couche des districts francs fédéraux revient vide au sommet; l'inventaire des paysages renvoie l'objet 1612 Säntisgebiet, sous-secteur Innerer Alpstein; les couches zones de tranquillité pour la faune, hauts-marais, bas-marais, paysages marécageux, zones alluviales, amphibiens, prairies sèches, parcs et réserves d'oiseaux reviennent toutes vides. Distances calculées à partir de la géométrie réelle des polygones: la zone de protection intégrale du district franc no 16 Säntis est à 1'450 m du sommet sur un azimut de 231 degrés, et le Wildschadenperimeter, que la fiche d'objet décrit comme la zone à l'intérieur de laquelle les dégâts du gibier sont indemnisés et qui ne porte aucune règle de comportement, est à 874 m au nord-nord-ouest. En suivant l'itinéraire balisé de l'arête vers le Säntis, le premier point à l'intérieur du district franc arrive après environ 1'913 m de marche, dans le col sous l'Öhrlikopf. La réserve entière est en protection intégrale selon la fiche d'objet. Le col herbeux à 47.2688977 / 9.3773688, 1'858 m, est à 192 m à l'extérieur de la limite du district franc sur un azimut de 239 degrés et à 1'260 m du sommet. À l'intérieur du district franc, l'art. 5 al. 1 let. e VEJ (RS 922.31) interdit le camping et la tente libre, l'amende d'ordre est de CHF 150 selon l'annexe 2 ch. 12005 de l'ordonnance fédérale sur les amendes d'ordre, et les CHF 20'000 sont le plafond de l'art. 18 de la loi sur la chasse, applicable seulement en procédure ordinaire. Chaque requête a tourné avec un contrôle sur une couche invalide renvoyant un HTTP 400, tandis que les couches valides sans résultat renvoient un HTTP 200 avec un jeu de résultats vide. map.geo.admin.ch. ↩
- Terrain, échantillonné le 30 juillet 2026. Un maillage de dix mètres sur un rayon de 300 m donne une pente médiane de 40 degrés et une moyenne de 43, avec 93 pour cent plus raide que 30 degrés et 0,8 pour cent seulement plus doux que 15. Un profil en travers de l'arête, au pas de deux mètres, descend de 1'925,0 m sur la crête à 1'922,4 m à 6 m et 1'912,3 m à 16 m, si bien qu'au-delà d'environ six mètres de la crête le terrain court entre 20 et 45 degrés. En testant chaque emprise de 2,0 sur 3,0 m sur un maillage d'un mètre pivoté sur l'axe de l'arête contre un plan ajusté, avec une inclinaison sous 15 degrés et une rugosité sous 0,35 m, 43 candidats sur 3'042 passent et forment tous une seule plateforme d'environ 15 m le long de l'arête sur 13 m en travers, inclinaison de 1,5 à 6 degrés, centrée sur le point trigonométrique. Le seul autre terrain qui passe dans le disque est à 291 m à l'est, à 1'803 m. map.geo.admin.ch. ↩
- Propriété et consentement. Trois parcelles cadastrales distinctes se rejoignent à moins de 100 m du sommet: le sommet et l'arête, l'auberge et ses annexes, et le terrain au sud et au sud-ouest. La propriété au registre foncier suisse n'est pas publique, le détenteur ne peut donc pas être établi à partir de sources ouvertes. Le relevé du canton de 2021 sur les 29 alpages situés à l'intérieur du district franc du Säntis enregistre que 21 sont en mains privées et 8 appartiennent à des corporations, et que parmi les privés 9 sont exploités par leurs propriétaires et 12 affermés, souvent sur plusieurs générations. L'alpage exploité le plus proche de l'arête est l'Altenalp, bâtiments à MN95 2'747'645 / 1'237'514, 448 m plein sud du sommet à 1'597 m, exploité par la famille Neff depuis une quarantaine d'années, produisant six fromages et logeant déjà des hôtes pour la nuit dans une grange à foin, saison de la mi-juin à la mi-septembre environ, contact +41 79 406 36 69. Deux corrections à des notes antérieures: le nom "Lötzelälpli" ne renvoie rien dans le répertoire national des noms géographiques et ne devrait pas être utilisé, et la Feuerschaugemeinde Appenzell est une commune à but spécial pour le service du feu, l'énergie et l'eau, et non un propriétaire d'alpage. appenzell.ch. ↩
- Cadre et pratique. Le Berggasthaus Schäfler se dresse 75 m à l'est du sommet, construit en 1914, trois étages, avec 15 lits et 70 places en chambres-cabines cloisonnées en 2006, plus trois bâtiments d'exploitation à côté. Contact +41 71 799 11 44, réservation en ligne uniquement, souper CHF 25, sac à viande CHF 5 et obligatoire dans les chambres-cabines, pas de douches, pas de wifi, pas de prises, alimentation en eau de pluie, arrivée 17h00 et départ 08h00. Les trois remontées mécaniques appenzelloises ont enregistré 657'840 courses en 2025, les hôtes de l'Alpstein comptent pour environ un quart de toutes les nuitées du canton et sont presque exclusivement des nuits uniques, et le gouvernement cantonal relevait le 12 mai 2026 que l'Alpstein enregistre depuis plusieurs années une forte fréquentation, en particulier les week-ends et les jours fériés. Aucun récit de nuit passée au Schäfler n'a été trouvé à travers les portails de randonnée, les forums et les blogs en deux langues, et aucun tarif ou arrangement informel n'est documenté; ce sont deux silences et non des preuves. La page de la destination indique que l'Alpstein n'est ni un terrain de tentes ni un camping et que la tente sauvage n'y est pas autorisée, sans citer d'article, et renvoie les visiteurs vers une auberge de montagne ou l'alpage et vers les instructions du personnel de l'alpage. Un projet pilote de rangers a démarré le 14 mai 2026 avec quinze bénévoles les week-ends et les jours fériés, financé par le canton à hauteur de CHF 35'000 au maximum et prévu jusqu'en 2028, avec le camping sauvage parmi ses thèmes annoncés; le président de l'association porteuse a déclaré que les rangers ne sont pas des policiers. schaefler.ch. ↩
Gems of Switzerland
Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.