Camping sauvage autour de Savognin
Savognin est à 1'211 m dans le Val Surses; au-dessus des prés et de la forêt, dès 2'100 m environ, s'étend l'alpage ouvert. Là, aucune règle en vigueur n'interdit une nuit, sauf au Lai Tigiel, un district franc fédéral. Une interdiction communale attend l'approbation du canton.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Camping sauvage autour de Savognin: village, forêt, puis alpage ouvert
Ce qu'est le terrain autour de Savognin. Savognin, à 1'211 m, est le village principal du Val Surses et fait partie de la commune de Surses depuis 2016. Prés et mayens montent jusqu'à 1'900 m environ, la forêt fermée atteint 2'000 à 2'100 m environ, et au-dessus l'alpage ouvert monte jusqu'aux crêtes du Piz Mitgel à l'est et du Piz Martegnas à l'ouest. C'est sur cet alpage qu'une nuit a du sens: le village, son lac de baignade, les prés exploités et la ceinture forestière ne sont pas des endroits pour une tente.8
Cinq anciennes communes se le partagent, et la loi sur les constructions de chacune s'applique encore. Surses est née de la fusion de neuf communes, et tant que sa nouvelle loi sur les constructions n'est pas approuvée, chaque ancienne loi reste en vigueur sur son propre territoire. Autour de Savognin, il y en a cinq: Savognin pour le village et le versant est jusqu'au Piz Mitgel; Riom-Parsonz pour tout le domaine skiable, de Tigignas et Somtgant au télésiège du Piz Martegnas, à Radons, au Val Nandro et au Lai dallas Bleis; Salouf pour le sommet du Piz Martegnas, Ziteil et Sur Trotg; Tinizong-Rona pour le Lai Tigiel; et Sur pour l'Alp Flix. Le cadastre des restrictions de droit public indique la loi applicable en chaque lieu.2
Comment monter. La télécabine de Savognin à Somtgant, via Tigignas, circule tous les jours jusqu'au 18 octobre 2026, de 9.00 à 16.30. À l'est, un bus de randonnée monte le mercredi, jusqu'à la mi-octobre, à Plang la Curvanera, à 1'889 m, où commence le sentier balisé vers le Lai Tigiel; à l'ouest, une route mène à Radons, à 1'867 m, dans le Val Nandro.10
Aucune règle en vigueur n'interdit une nuit sur l'alpage ouvert
Surses n'a pas de loi de police, et son assemblée a refusé une interdiction du camping. Un projet de loi de police, dont l'art. 12 interdisait de camper en tente et en camping-car sur le domaine public, a été soumis à l'assemblée le 7 avril 2025 et refusé par 114 voix contre 69. Dans son message, la commune avait écrit qu'il lui fallait une loi de police pour pouvoir interdire le camping sauvage, et qu'elle n'en avait pas; son recueil de lois ne cite pas non plus de loi de police des anciennes communes autour de Savognin.1
La loi sur les constructions de Savognin interdit les caravanes habitées, pas une tente. C'est la loi en vigueur pour le village et le versant est jusqu'au Piz Mitgel, et son art. 34, al. 5, dit:2
"Zeitlich befristete Zeltlager können vom Gemeindevorstand ausserhalb der Campingzone bewilligt werden. Das Aufstellen von Wohnwagen zu Wohnzwecken ist ausserhalb der Campingzone verboten."Baugesetz Savognin, art. 34, al. 5. En français: des camps de tentes de durée limitée peuvent être autorisés par le conseil communal hors de la zone de camping; installer des caravanes pour y habiter est interdit hors de la zone de camping.
Cela vise les camps de tentes et les caravanes, pas la nuit d'un randonneur. Un "Zeltlager" est un camp organisé, et la première phrase le soumet à autorisation, sans l'interdire; la seconde n'interdit que les caravanes habitées. Une petite tente ou un sac de bivouac pour une nuit n'est ni l'un ni l'autre. Il n'existe aucune jurisprudence: c'est donc une lecture du texte, pas une décision de justice.2
Les autres anciennes lois sur les constructions disent la même chose, ou moins. Celle de Riom-Parsonz, qui couvre le domaine skiable et le Lai dallas Bleis, range les aires de repos et de camping parmi les ouvrages soumis à permis de construire et précise que les caravanes ne peuvent stationner que sur un camping (art. 85, let. e). Celle de Salouf interdit l'installation et l'exploitation de campings hors d'une zone de camping (art. 47), celle de Tinizong-Rona permet à la commune d'autoriser des camps de tentes de durée limitée hors de sa zone de camping (art. 59, al. 4), et celle de Sur n'a aucun article sur le camping. Les infractions à une loi communale sur les constructions sont punies, selon la loi cantonale sur l'aménagement du territoire, d'une amende de CHF 200 à 40'000 (KRG art. 95), et il n'existe aucun tarif pour le camping. La seule ancienne loi de Surses qui interdit expressément le camping est celle de Bivio, au fond de la vallée.24
Les Grisons et les couches fédérales n'ajoutent rien aux deux emplacements. L'ordonnance cantonale sur l'exercice de la chasse (Jagdbetriebsverordnung, JBV) n'interdit les tentes hors des campings qu'aux chasseurs (art. 13), et aucun acte cantonal applicable ici n'interdit le camping au public. Aux deux emplacements décrits plus bas, il n'y a ni district franc fédéral, ni zone de tranquillité, ni objet d'un inventaire fédéral des paysages, des marais ou des prairies sèches, ni zone militaire. Toute la région se trouve dans le parc naturel régional Parc Ela, qui n'a ni zone centrale ni règle d'accès pour les visiteurs: sa charte lie les communes, pas les campeurs.7
Le parc et l'office du tourisme disent non, sans citer de règle. La page de conduite estivale du Parc Ela indique "Das freie Campieren auf Gemeindegebiet ist verboten." et ajoute que l'association du parc ne soutient pas le camping libre ni le bivouac. Tourismus Val Surses écrit "Bitte beachten Sie, dass das Wildcampieren im Val Surses nicht erlaubt ist." Aucun des deux n'est une autorité, et aucun ne cite d'acte. Leur phrase vaut sur le territoire de Bivio et dans le district franc du Lai Tigiel, et elle décrit ce que la nouvelle loi sur les constructions rendra vrai partout. Un fermier d'alpage peut te l'opposer; sur l'alpage ouvert autour de Savognin, aucune règle en vigueur ne le dit aujourd'hui.92
La nouvelle loi sur les constructions: une interdiction communale qui attend le canton
La commune a déjà voté une interdiction du camping. Le 9 mars 2026, l'assemblée a adopté une révision totale de l'aménagement local, avec une nouvelle loi sur les constructions, par 134 voix contre 8. L'art. 14 "Campieren" dit, dans la version allemande présentée à l'assemblée:4
"Das Campieren ausserhalb von Zonen mit erlaubter Campingnutzung ist unter Vorbehalt von Abs. 2 nicht gestattet."Baugesetz Surses, art. 14, al. 1. En français: le camping n'est pas permis hors des zones où le camping est autorisé, sous réserve de l'alinéa 2. L'alinéa 2 permet à la commune d'admettre des exceptions pour des offres destinées à des nuitées isolées, comme des camps de tentes de durée limitée, des emplacements désignés, des parkings et des fermes; il ne nomme aucune exception pour un randonneur.
Elle entre en vigueur le jour où le canton l'approuve. La loi entre en vigueur "mit der Genehmigung durch die Regierung" (art. 98, al. 1), c'est-à-dire avec l'approbation du gouvernement cantonal, puis abroge les lois sur les constructions des anciennes communes (al. 3), celles de Savognin et de Riom-Parsonz comprises. Aucune approbation n'était publiée au 1er octobre 2026: la Feuille officielle cantonale ne montrait le 30 septembre que la mise à l'enquête d'avril, avec possibilité de recours, et les extraits du cadastre du 1er octobre indiquent encore les anciennes lois pour le village, le domaine skiable et le Lai Tigiel. Aucune date n'est annoncée: demande à la commune avant de partir, +41 81 659 11 60.42
Ce que cela changerait pour une nuit. Les infractions seraient punies d'une amende de CHF 200 à 40'000 (KRG art. 95). Une tente serait visée. La question de savoir si le verbe "Campieren" vise aussi un sac de bivouac sans tente n'est pas tranchée: le Tribunal supérieur des Grisons (Obergericht) a lu le mot le 3 février 2026, dans une affaire de stationnement, comme le fait de dormir dans une tente ou une caravane, donc plus étroit que "Übernachten" (passer la nuit). C'est une seule décision, qui ne lie aucun autre tribunal.4
Une autre règle datée prend fin le 31 octobre. La loi communale sur les alpages, pâturages et prairies (Flurgesetz) tient les piétons à l'écart des terres agricoles, alpages compris, du 1er mai au 31 octobre (art. 6, al. 2, art. 19, amende jusqu'à CHF 5'000); elle protège les cultures, ne nomme aucune tente, et aucun cas contre un randonneur n'est publié.3
Lai Tigiel: dans le district franc fédéral du Piz Ela
Le lac le plus connu au-dessus de Savognin est le seul endroit où une nuit est interdite. Le Lai Tigiel, 2'462 m, se trouve à 4,6 km par le sentier balisé depuis Plang la Curvanera, sur le territoire de l'ancienne commune de Tinizong-Rona. Il est dans le district franc fédéral n° 20 Piz Ela, dans la zone à protection intégrale, à 386 m à l'intérieur de sa limite. La réserve commence là où le sentier atteint le fond de la cuvette, de 365 à 402 m avant la rive, et tout le lac s'y trouve.5
Le camping libre est interdit dans tous les districts francs fédéraux. L'ordonnance fédérale sur les districts francs dit, à l'art. 5, al. 1, let. e:5
"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF, RS 922.31), art. 5, al. 1, let. e, texte allemand. Le texte français dit: il est interdit de camper librement; l'utilisation de places de camping officielles est réservée; les cantons peuvent accorder des dérogations.
Une tente vaut une amende d'ordre de CHF 150. Le barème fédéral des amendes d'ordre fixe à CHF 150 le camping libre dans un district franc fédéral (OAO, RS 314.11, annexe 2, ch. 12005). Aucun propriétaire ne peut l'autoriser; seul le canton peut accorder une dérogation. Le texte vise la tente et le camping, pas le bivouac, et aucun tribunal n'a dit si un sac de bivouac sans tente en relève: ne tente pas l'essai au lac.65
Visite-le de jour et dors à 2,0 km à l'ouest. L'emplacement sous le Piz Mitgel décrit dans la section suivante se trouve à 2,0 km à l'ouest du lac et à 1,4 km hors de la réserve. Le terrain juste en dessous de la limite, côté Tinizong-Rona, est ouvert à une nuit selon la loi, mais il s'y prête mal: une combe humide, une place nue où le bétail se rassemble et le sentier balisé à 30 m. En hiver, la pente au sud du sentier du Tigiel est une zone de tranquillité selon une loi communale de Savognin: du 1er décembre au 30 avril, on y reste sur les chemins balisés.87
Où dormir: deux emplacements sur l'alpage ouvert
À l'est: la cuvette sous le Piz Mitgel, sur l'ancien territoire de Savognin. L'emplacement se trouve à 46,60752 N, 9,63762 E (LV95 2'768'449 / 1'164'167), à 2'436 m: un petit replat d'environ 40 m de large, avec une pente médiane de 8,6 degrés dans un rayon de 30 m et de 3,9 degrés à l'endroit même, de l'herbe en touffes sèche parsemée de pierres, ni abreuvoir ni étang. À l'ouest, le terrain chute de 33 m sur 110 m dans la ravine de Stivlign. Il est à 1,2 km à l'est de l'arrêt de bus de Plang la Curvanera et environ 550 m plus haut, par le sentier non balisé vers le Piz Mitgel puis à travers le pâturage; le sentier balisé le plus proche est à 700 m. Une zone de protection des sources commence à 240 m: lave-toi et creuse loin des sources.87
À l'ouest: le plateau du Lai dallas Bleis, sur l'ancien territoire de Riom-Parsonz. L'emplacement se trouve à 46,55710 N, 9,51350 E (LV95 2'759'091 / 1'158'305), à 2'520 m, à 256 m au nord-nord-ouest du lac: une légère bosse d'herbe en touffes sèche, avec une pente médiane de 3,5 degrés dans un rayon de 30 m. Juste à l'ouest, de 40 à 100 m, un replat à 2'517 m est un ancien fond de mare qui garde l'eau au printemps: évite-le, comme le petit étang à environ 200 m au sud-ouest. Depuis Radons, prends le sentier balisé vers le Pass da Schmorras, puis marche environ 900 m vers le nord-est à travers le pâturage; depuis Somtgant, des sentes non balisées passent par la crête du Piz Martegnas et Colm da Bovs. Le plateau est dans la zone de sports d'hiver du domaine skiable, qui règle le ski et non le sommeil, et le district franc fédéral le plus proche est à 11,8 km.87
Un troisième emplacement côté Somtgant. Le replat au-dessus de l'Alp Foppa, sur l'ancien territoire de Salouf, est dans la même situation juridique: camping sauvage à Sur Trotg.2
Une petite tente ou un sac de bivouac, une nuit, parti dès l'aube. Ce sont des pâturages d'estivage: reste à l'écart du bétail, de ses abreuvoirs et de ses pierres à sel, et installe-toi ailleurs si un troupeau est proche. Aucun pâturage avec chiens de protection n'atteint l'un ou l'autre emplacement.7
À qui est le terrain. Le registre foncier n'est pas public, et aucune source publiée ne nomme les propriétaires ni les fermiers d'alpage de ces pentes. Les parcelles couvrent des pentes d'alpage entières, et le Flurgesetz de la commune afferme ses propres alpages à des consortages d'alpage. Aucune règle ne subordonne une nuit à un accord, et aucun tarif ni arrangement n'est publié. Si un fermier ou la commune te demande de partir, pars: la volonté du propriétaire s'impose, même sans amende.3
Gemeindeverwaltung Surses (administration communale), Veia Cantunala 57, 7453 Tinizong, +41 81 659 11 60: la commune sait si la nouvelle loi sur les constructions a été approuvée et connaît peut-être les exploitants de l'alpage où tu vas. Tourismus Val Surses à Savognin, +41 81 659 16 16, a les horaires du bus et des remontées.110
Où ne pas dormir: le village, la forêt, les remontées et l'Alp Flix
Le village, le lac de baignade et les prés. Savognin même, le Lai Barnagn, lac de baignade en bordure du village à 1'159 m, et les prés de mayens jusqu'à 1'900 m environ sont des zones habitées et des terres agricoles en vue des maisons. La loi sur les constructions de Savognin interdit les caravanes habitées hors de la zone de camping, et les prés sont le foin de quelqu'un. Dors dans un camping.23
La ceinture forestière et les remontées. La forêt fermée jusqu'à 2'000 à 2'100 m environ n'est pas un emplacement, et en hiver plusieurs zones de tranquillité s'y trouvent. Tigignas à 1'861 m, Somtgant à 2'098 m, la station supérieure du Piz Martegnas, Radons avec sa maison de montagne et ses téléskis, et le Lai Lung en lisière de forêt à 2'003 m sont des terrains de remontées et de restaurants. Le lit là-haut, c'est la grange à foin Tgamon à Somtgant, ouverte en principe jusqu'à la mi-octobre.710
L'Alp Flix appartient à Sur, pas à Savognin. On y monte depuis Sur, et son plateau, entre 1'950 et 2'050 m environ, est un terrain de mayens habités, avec des hameaux et une maison de montagne, dans le site marécageux fédéral Alp Flix, avec un haut-marais et une réserve de Pro Natura au Lai Neir. Ce n'est pas un terrain où planter une tente.7
Stellplatz & Zeltplatz Rona, Tgaglias 2, Rona, à 4 ou 5 km en remontant la vallée: emplacements pour tentes au bord de la rivière toute l'année, CHF 25 à 35 la nuit pour une à trois personnes au moment de la rédaction, +41 79 773 81 48. Le Naturzeltplatz Geissenhof à Rona accueille les tentes jusqu'au 18 octobre 2026, CHF 20, +41 79 827 93 40. Le Camping Julia à Savognin est ouvert toute l'année, mais n'a pas d'emplacements pour tentes.10
Règles générales pour le camping sauvage
Ces règles valent partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui autour de Savognin veut dire un petit emplacement sur l'alpage ouvert au-dessus de la forêt, jamais au Lai Tigiel et jamais en groupe. Reste à l'écart du bétail et de ses abreuvoirs, monte ton eau et ne laisse rien derrière toi.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article présente mes recherches et mon appréciation au mieux de mes connaissances, en octobre 2026, sur la base des sources officielles et publiques ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas une décision contraignante d'une autorité.
Les règles communales, l'état d'approbation de la nouvelle loi sur les constructions, les horaires, les dates d'ouverture et les prix changent, et la nouvelle loi sur les constructions entre en vigueur le jour où le canton l'approuve, sans date annoncée à l'avance. Les propriétaires et fermiers des parcelles d'alpage ne sont pas publics, et d'éventuelles règles d'alpage s'ajouteraient à ce texte. Les deux emplacements ont été évalués sur la base des images aériennes officielles et du modèle altimétrique fédéral, sans relevé sur place, et aucun emplacement n'a été examiné sur l'Alp Flix. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles et respecte les consignes sur place. Un véritable bivouac d'urgence est une autre question qu'une nuit planifiée. Qui passe la nuit dehors reste responsable de ses actes et de leurs conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'invitent personne à enfreindre la loi.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il permis autour de Savognin?
Puis-je camper au Lai Tigiel?
Que se passe-t-il quand la nouvelle loi sur les constructions entre en vigueur?
Où exactement puis-je planter ma tente?
Quel est le montant de l'amende?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Commune de Surses, consultée le 30 septembre et le 1er octobre 2026. Lois et règlements (page Leschas) et recueil de lois: ni règlement de police ni règlement de camping; pour l'ancienne commune de Savognin, le recueil cite encore une annexe sur le stationnement, deux lois sur la disponibilité des terrains à bâtir, la loi sur les zones de tranquillité, le plan de quartier Sulom et le règlement sur la publicité, pour Riom-Parsonz rien, pour Tinizong-Rona la loi sur les chiens et la loi sur les zones de tranquillité. Message à l'assemblée du 7 avril 2025, point 5: "Die Gemeinde Surses verfügt bisher über kein solches Polizeigesetz."; la commune veut "die Möglichkeit ... das Wildcampieren auf Gemeindegebiet zu verbieten" et dit que cela "benötigt es eine rechtliche Grundlage auf kommunaler Ebene, sprich ein Polizeigesetz". Projet de loi de police (version allemande), art. 12 "Campieren": "Das Campieren in Zelten, Wohnmobilen etc. sowie das ständige Stationieren unbewohnter Wohnwagen und Wohnmobile ist auf öffentlichem Grund untersagt." Décisions de l'assemblée du 7 avril 2025: elle "decidia cun 114 cunter 69 vouschs da refusar l'approvaziun e l'antrada an vigour dalla lescha da pulizeia". Ancienne commune de Savognin, page des lois à sa dissolution (copie Wayback du 25 janvier 2016): entre autres la loi sur les constructions, la loi sur les zones de tranquillité et la "Seeanlage 'Lai Barnagn' Benutzungsordnung", ni loi de police ni règlement de camping. Gemeindeverwaltung, Veia Cantunala 57, 7453 Tinizong, +41 81 659 11 60, info@surses.ch. ↩
- Lois sur les constructions des anciennes communes, cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (oereblex), chacune appliquée sur son ancien territoire comme droit transitoire jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi de Surses: le conseil communal applique "las leschas tg'èn anc an vigour per igl territori digls anteriours cumegns" (Messadi du 26 juin 2023, point 5). Baugesetz Savognin, adopté le 12 mars 2012, arrêté RB n° 1081 du 13 novembre 2012, dernière modification RB n° 26 du 20 janvier 2025: art. 34 "Campingzone", al. 5 cité dans le texte; l'al. 4 soumet à permis de construire les caravanes, camping-cars et tentes installés dans la zone de camping plus de 9 mois par an. Baugesetz Riom-Parsonz, décisions de l'assemblée du 19 septembre et du 17 décembre 1991, RB n° 3066 du 15 décembre 1992, révisions partielles jusqu'au RB n° 649 du 31 mai 2005: art. 85 "Bewilligungspflicht", let. e: "Rast- und Campingplätze, (Wohnwagen dürfen nur auf Campingplätzen aufgestellt werden)". Baugesetz Salouf, art. 47: "Die Anlage und der Betrieb von Campingplätzen ist ausserhalb einer Campingzone auf dem ganzen Gemeindegebiet verboten. Organisierte, zeitlich befristete Zeltlager können vom Gemeindevorstand bewilligt werden." Lescha da biagier Tinizong-Rona, art. 59, al. 4: "Camps da tendas tg'en limitos temporarmaintg pon neir lubias dalla suprastanza communala ordvart la zona da campadi." Baugesetz Sur, adopté le 17 décembre 2015, RB n° 986 du 14 novembre 2017: aucun article sur le camping. Baugesetz Bivio, art. 95: "Auf öffentlichem Grund sowie auf dem ganzen Gemeindegebiet ausserhalb der Bauzone ist das ständige Stationieren bewohnter und unbewohnter Wohnwagen und Wohnmobile sowie das Campieren untersagt." Extraits du cadastre du 1er octobre 2026: le Baugesetz Savognin pour le village et les parcelles 4201, 4202 et 4203 du versant est, le Baugesetz Riom-Parsonz pour Somtgant, le Lai Lung, Radons et les parcelles 6782 et 7082 au Lai dallas Bleis, le Baugesetz Salouf pour le sommet du Piz Martegnas, la Lescha da biagier Tinizong-Rona pour la parcelle 1665 au Lai Tigiel et le Baugesetz Sur pour l'Alp Flix; aucun ne cite de Baugesetz Surses. Ancienne commune de chaque lieu: états annuels de swissBOUNDARIES3D. ↩
- Commune de Surses, Alp-, Weide- und Flurgesetz (loi sur les alpages, pâturages et prairies, Flurgesetz), adoptée le 26 juin 2023 par 81 voix contre 7. Art. 6, al. 2: "Während der Vegetationsperiode dürfen Fussgänger, Reiter und Tiere, wie etwa Hunde, die fremden Fluren nicht betreten. Dies gilt vom 1. Mai bis 31. Oktober für alle landwirtschaftlich genutzten Flächen." Art. 19: "Die Artikel 5, 6 und 8 gelten sinngemäss für die privaten sowie die gemeindeeigenen Alpen und Weiden." Art. 22: "Busse bis zu 5000.00 Franken". Art. 12: les alpages et pâturages au sens de la loi sont les "Sömmerungsflächen und deren Gebäude, welche im Eigentum der Gemeinde Surses sind"; l'art. 14 les afferme en priorité à des consortages d'alpage de droit public établis à Surses. Code civil suisse, art. 699, al. 1 (état au 1er juillet 2026): "Das Betreten von Wald und Weide und die Aneignung wildwachsender Beeren, Pilze u. dgl. sind in ortsüblichem Umfange jedermann gestattet, soweit nicht im Interesse der Kulturen seitens der zuständigen Behörde einzelne bestimmt umgrenzte Verbote erlassen werden."; l'art. 641, al. 2, permet au propriétaire de repousser toute usurpation. Registre foncier et fermiers d'alpage: non publics. ↩
- Baugesetz Surses (révision totale de l'aménagement local), version allemande présentée à l'assemblée: art. 14, al. 1 à 3 (al. 1 cité dans le texte); art. 97, al. 2: la version romanche fait foi pour l'interprétation; art. 98, al. 1: la loi entre en vigueur "nach Annahme durch die Gemeindeversammlung mit der Genehmigung durch die Regierung"; art. 98, al. 3: les dispositions contraires des anciennes communes, "insbesondere die Baugesetze", sont alors abrogées. Décisions de l'assemblée du 9 mars 2026: "approvo cun 134 cunter 8 vouschs la revisiun totala dalla planisaziun locala". La page de la révision de la commune s'arrête à la mise à l'enquête d'avril 2026. Feuille officielle cantonale (Kantonsamtsblatt) des Grisons, publication 00.149.590 du 16 avril 2026: mise à l'enquête avec possibilité de recours de la révision adoptée le 9 mars 2026; aucune décision d'approbation publiée au 30 septembre 2026. Loi cantonale sur l'aménagement du territoire (Raumplanungsgesetz für den Kanton Graubünden, KRG, BR 801.100), art. 95: amendes "zwischen 200 Franken und 40 000 Franken". Tribunal supérieur des Grisons (Obergericht), VR2 25 63, 3 février 2026, consid. 4.1: "Nach dem allgemeinen Sprachgebrauch wird unter Campieren oder Campen das Übernachten in einem Zelt oder Wohnwagen verstanden ...; der Begriff ist somit enger als der allgemeinere Begriff des Übernachtens, der auch das Nächtigen in einem Biwak (biwakieren) oder unter blossem Himmel umfasst." ↩
- Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, version en vigueur depuis le 1er février 2025. Art. 2, al. 1: sont considérés comme districts francs les objets énumérés dans l'annexe 1, dont le n° 20 Piz Ela, canton des Grisons. Art. 5, al. 1, let. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." Le texte français de la let. e dit "il est interdit de camper librement", le texte italien "è vietato piantare tende o campeggiare"; aucune des trois versions ne nomme le bivouac. Office fédéral de l'environnement, fiche d'objet n° 20 Piz Ela (révision 2023): "Das Banngebiet umfasst einen integralen (I) und einen partiellen (II) Teil. Ausserhalb des Schutzgebietes sind Perimeter bezeichnet, in welchen Wildschäden vergütet werden (III)." Géodonnées fédérales (couche ch.bafu.bundesinventare-jagdbanngebiete, consultée le 1er octobre 2026): le Lai Tigiel, LV95 2'770'460 / 1'163'969, 2'462 m, se trouve dans la zone à protection intégrale, à 386 m à l'intérieur de sa limite (point de limite le plus proche 2'770'112 / 1'164'135); le sentier balisé depuis Plang la Curvanera entre dans la réserve vers 2'769'990 à 2'770'046 / 1'164'058 à 1'164'104, de 365 à 402 m avant la rive; l'emplacement est se trouve à 1'407 m hors de la réserve, l'emplacement ouest à 11,8 km. fedlex.admin.ch (ODF), fiche d'objet 20 (PDF). ↩
- Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, version en vigueur depuis le 1er août 2026, annexe 2, ch. 12005: "Camper librement dans les districts francs fédéraux (art. 18, al. 1, let. e, et al. 3, LChP, art. 5, al. 1, let. e, ODF)", 150 francs, en amende d'ordre. fedlex.admin.ch (OAO). ↩
- Couches fédérales et cantonales, consultées les 1er et 2 octobre 2026. Géodonnées fédérales aux deux emplacements, LV95 2'768'449 / 1'164'167 et 2'759'091 / 1'158'305: ni district franc, ni zone de tranquillité, ni IFP, ni zone alluviale, bas-marais, haut-marais, site marécageux, site de reproduction de batraciens, prairie sèche, site Ramsar ou Émeraude, réserve forestière ou zone militaire; aucun pâturage avec chiens de protection. Les deux se trouvent dans le parc naturel régional Parc Ela (loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage, LPN, art. 23e à 23k; ordonnance sur les parcs d'importance nationale, OParcs, art. 19 à 27, art. 26 charte entre l'organe responsable du parc et les communes); des limites d'accès n'existent que pour la zone centrale d'un parc national ou d'un parc naturel périurbain, et un parc naturel régional n'en a pas. Canton des Grisons: ordonnance sur l'exercice de la chasse (Jagdbetriebsverordnung, JBV, BR 740.025), art. 13: "Für die Ausübung der Jagd sind das Aufschlagen von Zelten und Blachen zur Übernachtung sowie die Übernachtung in Motorfahrzeugen, Wohnwagen, Anhängern und dergleichen nur auf gekennzeichneten Campingplätzen erlaubt."; les réserves de faune cantonales voisines restreignent la chasse. Zones de tranquillité (Web Feature Service du canton): aucune aux emplacements; zone "Battagliang, Rigigns" (Tinizong-Rona et Savognin), du 1er décembre au 30 avril, interdiction d'accès, traversée sur les chemins permise, à 802 m de l'emplacement est. Commune de Savognin, Gesetz betreffend Wildruhezonen du 1er octobre 2007, art. 3: "Das Gebiet darf in der Zeit vom 1. Dezember bis zum 30. April nur auf Wegen betreten werden, welche in der Landeskarte 1 : 25'000 eingezeichnet oder im Gelände als Wanderwege markiert sind. Ein Verlassen dieser Wege ist während dieser Zeit untersagt."; art. 7: amende à la discrétion du conseil communal; l'annexe fixe la limite nord de la zone sur le sentier du Tigiel. Cadastre des restrictions de droit public, Grisons (extraits du 1er octobre 2026): emplacement est sur la parcelle 4201, zone agricole et zone de protection du paysage, zone de protection des sources à 240 m; emplacement ouest sur les parcelles 6782 et 7082, zone agricole et zone de sports d'hiver, zone de protection de la nature à 469 m; zone forestière de Riom-Parsonz jusqu'au Lai Lung à 2'003 m. Alp Flix: site marécageux fédéral n° 217 Alp Flix, haut-marais n° 235 Lai Neir et réserve de Pro Natura "Lai Neir, Alp Flix". map.geo.admin.ch. ↩
- Données de terrain et de carte, consultées les 1er et 2 octobre 2026. Swisstopo swissALTI3D (2 m, 2023). Emplacement est, LV95 2'768'449 / 1'164'167, WGS84 46,60752 / 9,63762, 2'436 m: pente de 3,9 degrés à l'endroit même, médiane de 8,6 degrés dans un rayon de 30 m; profils par pas de 10 m: le terrain se maintient entre 2'436 et 2'437 m de 30 m à l'ouest à 20 m à l'est, chute de 33 m sur 110 m à l'ouest dans la ravine de Stivlign, descend de 7 m sur 40 m au nord et reste plat sur environ 80 m à l'est. Emplacement ouest, LV95 2'759'091 / 1'158'305, WGS84 46,55710 / 9,51350, 2'520 m: pente de 1,6 degré à l'endroit même, médiane de 3,5 degrés dans un rayon de 30 m; de 2 à 4 m au-dessus d'un replat à 2'517 m, de 40 à 100 m à l'ouest-sud-ouest; au nord, le terrain descend de 14 m sur 100 m. Image aérienne Swissimage (10 cm): herbe en touffes sèche parsemée de pierres à l'emplacement est, ni abreuvoir, ni étang, ni bande humide, des sentes de bétail sur la pente au-dessus; herbe en touffes uniforme à l'emplacement ouest, le replat à l'ouest un ancien fond de mare, un second petit étang à environ 200 m au sud-ouest. Sous la limite de la réserve, côté Tinizong-Rona, LV95 2'769'219 / 1'163'833, 2'432 m: une combe humide, une place nue d'environ 10 m où le bétail se rassemble, le sentier balisé à 30 m. Lai dallas Bleis, 2'519 m, 62 sur 52 m: rive à 192 m et centre à 256 m de l'emplacement ouest. swissTLM3D: le sentier balisé depuis Plang la Curvanera atteint le Lai Tigiel après 4,6 km; sentier de randonnée balisé le plus proche à 702 m de l'emplacement est et à 875 m de l'emplacement ouest. Forêt selon le cadastre: à 729 m de l'emplacement est et environ 400 m plus bas, à 3,2 km de l'emplacement ouest. OpenStreetMap (données cartographiques, pas une source officielle): ruisseau le plus proche à 204 m de l'emplacement est et à 326 m de l'emplacement ouest. Les distances à pied sont des estimations tirées de données cartographiques, non mesurées sur le terrain. ↩
- Pages touristiques, simple complément et pas une source officielle. Parc Ela, Verhaltenstipps im Sommer, consulté le 2 octobre 2026: le camping libre est expressément interdit ou impossible dans les districts francs fédéraux, les réserves naturelles et les zones de tranquillité pendant leur fermeture, et la page nomme le Jagdbanngebiet Piz Ela; "Das freie Campieren auf Gemeindegebiet ist verboten. Bei Privatgrundstücken muss der Eigentümer um Erlaubnis gefragt werden. Der Verein Parc Ela unterstützt freies Campieren und Biwakieren in der Natur nicht." Recommandation d'une association de parc, sans citation d'acte. Tourismus Val Surses Savognin Bivio, stationnement et emplacements: "Bitte beachten Sie, dass das Wildcampieren im Val Surses nicht erlaubt ist." et, sur la page des campings: "Wild camping on municipal land or on private land without the owner's consent is prohibited." Aucune des deux pages ne cite de règle. ↩
- Accès et exploitants, consultés du 30 septembre au 2 octobre 2026. Remontées mécaniques de Savognin, été 2026: "28 September - 18 October 2026 Daily operation from 9.00 - 16.30 (2nd section until 16.15)"; l'horaire d'été n'indique aucun service du télésiège du Piz Martegnas. Tourismus Val Surses, randonnée Plang la Curvanera, Lai Tigiel, Tinizong: bus de randonnée de Savognin à Plang la Curvanera le mercredi, de fin juin à mi-octobre; parcours de 13,2 km, 4 h 30. Tgamon et Alpbeizli Somtgant: "Normal offen von Ende Juni bis Mitte Oktober. Zu Beginn und zum Ende der Saison am besten kurz anrufen." Tourismus Val Surses Savognin Bivio AG, Stradung 42, 7460 Savognin, +41 81 659 16 16, ferien@valsurses.ch. Stellplatz & Zeltplatz Rona, Tgaglias 2, 7454 Rona, +41 79 773 81 48: emplacements pour tentes au bord de la rivière, ouverts toute l'année, "Zelt +1 Person: 25.-", "+2 Personen: 30.-", "+3 Personen: 35.-", chaque personne supplémentaire CHF 5; valsurses.ch: "Der Camping bietet ganzjährig 30 Stellplatz und 10 Zeltplätze sowie einen Mobilchaletpark." Naturzeltplatz Geissenhof, Gicrs 9, 7454 Rona, +41 79 827 93 40: "Geöffnet durchgehend von Mitte Juni - 18. Oktober 2026"; tente pour 1 à 2 personnes CHF 20 la nuit. Camping Julia, Veia Sandeilas, 7460 Savognin: "ganzjährig geöffnet", "Es sind keine Zeltplätze vorhanden." ↩