Camping sauvage à Rosenlaui: le spot photo est dans un district franc fédéral
Les dalles au bord de la rivière à Rosenlaui sont l'un des terrains les plus photographiés du Haslital, et elles sont proches du bivouac parfait: plates, l'eau à côté, les montagnes tout autour. C'est précisément le problème. Ce terrain est dans un district franc fédéral, où le camping libre est purement interdit, et ce n'est pas limite. La limite est à presque un kilomètre dans toutes les directions.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Une seule couche décide, et ce n'est pas serré
Le point. Interrogé le 17 août 2026 à 46.691103 N / 8.164285 E, soit 2'655'507 / 1'171'355 en LV95, à 1'294,5 mètres, canton de Berne, commune de Schattenhalb. C'est le terrain au bord de la rivière sous les gorges de Rosenlaui, pas le hameau plus haut sur la route.1
Il est dans le district franc fédéral Schwarzhorn. L'inventaire fédéral des districts francs renvoie à ce point l'objet Schwarzhorn, numéro 4, 7'102,1 hectares. Deux contrôles ont été faits pour que le résultat signifie bien ce qu'il semble signifier: un nom de couche invalide renvoie HTTP 400 plutôt qu'une réponse vide silencieuse, et un point de test à 60 kilomètres renvoie zéro résultat sur la même couche.1
La règle est fédérale et explicite. L'ordonnance sur les districts francs fédéraux, RS 922.31, art. 5 al. 1, s'ouvre par "In den Banngebieten gelten folgende allgemeine Bestimmungen", les dispositions générales suivantes s'appliquent dans les districts francs. La lettre e dit ensuite:
"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze." Le camping libre est interdit; l'utilisation des places de camping officielles est réservée. La disposition ajoute que les cantons peuvent autoriser des exceptions, ce qui signifie que Berne pourrait autoriser quelque chose ici, pas que tu peux le supposer.2
Le prix est fixe. Camper dans un district franc fédéral est frappé d'une amende d'ordre de 150 francs selon l'ordonnance sur les amendes d'ordre, RS 314.11, annexe ch. 12005. C'est un ticket et non un procès, et c'est exactement pour cela qu'il est dressé.2
Maintenant l'objection qui va te venir. Schwarzhorn n'est pas un district intégralement protégé. L'inventaire le type comme "zone soumise à des dispositions de protection partielle", et il est tentant de lire "partielle" comme "la règle sur le camping ne s'applique peut-être pas ici".
Elle s'applique, et la fiche d'objet en est la raison. La fiche officielle de l'objet 4 dit, sous mesures particulières, seulement ceci: "Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen", et en français "L'ensemble du district franc est soumis à une protection partielle". Il n'y a aucune liste des dispositions qui seraient réduites pour Schwarzhorn, et la fiche ne contient aucun terme de camping. Or l'interdiction de camper figure à l'art. 5 al. 1, l'alinéa qui se déclare général à tous les districts francs. La disposition spécifique au régime partiel dans cet article concerne les armes, pas les tentes.32
La lecture est donc la même qu'au Dreispitz dans le Kiental: la protection partielle décrit le régime de chasse, elle ne désactive pas les dispositions générales, et l'interdiction de tente en fait partie.
Le reste du point ne pèse rien à côté. Pas d'objet IFP, pas de zone de tranquillité, pas de parc d'importance nationale, pas de réserve forestière, pas de zone à bâtir. Quand une ordonnance fédérale interdit déjà ce pour quoi tu es venu, les autres couches sont du commentaire.1
Le terrain est parfait, c'est le piège
La plupart des lieux interdits de cette série sont aussi de mauvais lieux: trop raides, trop humides, trop près de la route. Rosenlaui non. C'est l'inverse, et cela mérite d'être dit clairement, car si l'on campe ici, c'est que tout dans cet endroit y invite.
Un balayage de 60 échantillons jusqu'à 600 mètres en a trouvé 22 à 10 degrés ou moins. À moins de 80 mètres du point, on relève 0,8 degré au nord et au nord-ouest, 0,9, 1,2 et 1,4 degré tout autour, tous entre 1'295 et 1'296 mètres. Plat, ouvert, au bord de l'eau.1
Et la limite est loin. En s'éloignant sur huit relèvements jusqu'à sortir du district: le bord le plus proche est à environ 950 mètres au nord-est. À l'est 1'343 m, au sud-est 2'197 m, au nord 2'587 m, au sud 3'233 m, au nord-ouest 3'231 m, et vers l'ouest et le sud-ouest le district continue au-delà de quatre kilomètres. Tu n'es pas sur un bord dont tu pourrais être accidentellement dehors. Tu es bien à l'intérieur.1
Ce qu'il y a dehors, et ce que ça coûte. Sur la ligne la plus courte, au nord-est, le district s'arrête entre 950 et 1'000 mètres. À 1'000 m le terrain est hors district à 1'254,7 m et affiche 13,9 degrés; à 1'200 m c'est 1'248,6 m et 8,9 degrés. Le terrain licite dans cette direction est donc à un kilomètre, cent mètres plus bas, et nettement moins confortable que les dalles. Voilà l'échange honnête.1
Ce n'est pas non plus isolé. Il y a 35 bâtiments dans un kilomètre, le plus proche à 141 mètres. Entre l'hôtel, les gorges et la route de la Grosse Scheidegg, c'est un endroit sous les yeux, ce qui compte plus qu'ailleurs ici, parce que ce que tu ferais est passible d'amende.1
Que faire à la place
Fais la photo et dors ailleurs. Rien dans les règles du district ne t'empêche d'être au bord de la rivière, de parcourir les gorges ou de te tenir sur les dalles à la première lumière. L'interdiction porte sur le camping, pas sur la visite. Viens tôt, photographie, repars.2
Si tu veux dormir dans le coin, sors d'abord du district. La sortie la plus courte est au nord-est: au-delà d'environ un kilomètre tu es dehors. Attends-toi à un terrain plus raide et plus haut plutôt qu'à une berge, et vérifie la couche des districts francs avec ton téléphone plutôt qu'en comptant les pas, car la ligne n'est pas marquée sur le terrain.1
Vérifie la limite toi-même. Sur map.geo.admin.ch, tu peux afficher les districts francs fédéraux sur la carte nationale et comparer le périmètre avec la position GPS de ton téléphone. Pour un district de sept mille hectares, cela vaut la peine une fois à la planification, et pas une fois sur place dans le noir.1
Il y a un toit sur place. L'Hôtel Rosenlaui est à quelques centaines de mètres sur la route, dans le hameau, ce qui est la réponse évidente si le but était d'être ici à l'aube.
Et plus haut, la vallée s'ouvre. Le Rosenlauital continue vers le Dossen et le glacier, et un terrain au-dessus de la limite des arbres ne se comporte pas comme une berge dans un district franc. Si tu veux un bivouac dans cette vallée plutôt que précisément cette photo, c'est la direction à étudier, et la limite du district est la première chose à vérifier.
Une chose à ne pas faire: supposer que l'interdiction de tente est négociable parce que le district n'est protégé que "partiellement". Elle ne l'est pas, pour la raison exposée plus haut, et 150 francs sont le prix de cette supposition.23
Règles générales pour le camping sauvage
Tu es dans un bel endroit où précisément ce que tu veux faire est interdit par une ordonnance fédérale. Les règles ci-dessous parlent d'être un bon visiteur, pas un campeur:
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Tout ici est une appréciation journalistique, état en août 2026, à partir des sources liées ci-dessous, et ce n'est pas un conseil juridique.
Ce rapport est écrit pour le point au bord de la rivière à 46.691103 / 8.164285, le terrain que les gens photographient. Le hameau de Rosenlaui plus haut sur la route est un autre point avec d'autres faits, et rien ici n'est un verdict pour la vallée entière.
L'ordonnance fédérale prévoit que les cantons peuvent autoriser des exceptions à l'interdiction de camper dans les districts francs. Nous n'avons trouvé aucune exception bernoise de ce type pour Schwarzhorn et n'en avons supposé aucune. Si tu as une raison précise de camper à l'intérieur, cette autorisation est la voie, et elle vient du canton et non de nous.
Les distances jusqu'à la limite du district sont des bissections radiales contre la couche de l'inventaire fédéral, pas un relevé. Elles suffisent à montrer que le point est bien à l'intérieur et non à la limite, ce qui est la seule affirmation faite ici.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé à Rosenlaui?
À quelle distance est la limite du district?
Le district n'est que partiellement protégé. L'interdiction de camper s'applique-t-elle quand même?
Puis-je quand même y aller et photographier?
Où est le terrain le plus proche où ce n'est pas interdit?
Le canton pourrait-il l'autoriser malgré tout?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées fédérales officielles et modèle altimétrique national, interrogés le 17 août 2026 au point de la rivière de Rosenlaui, WGS84 46.691103 N / 8.164285 E, LV95 2'655'507 / 1'171'355, 1'294,5 m, canton de Berne, commune de Schattenhalb. La couche des districts francs fédéraux renvoie "Schwarzhorn", objektnummer 4, flaeche_ha 7'102,1, typ "Gebiet mit partiellen Schutzbestimmungen". Contrôles: un nom de couche invalide renvoie HTTP 400, et un point de test à 60 km renvoie 0 résultat sur la même couche. Distance à la limite du district par bissection radiale sur huit relèvements: environ 950 m au nord-est, 1'343 m à l'est, 2'197 m au sud-est, 2'587 m au nord, 3'233 m au sud, 3'231 m au nord-ouest, et au-delà de 4'000 m à l'ouest et au sud-ouest. Pas d'IFP, de zone de tranquillité, de parc d'importance nationale, de réserve forestière ni de zone à bâtir au point. Terrain: 60 échantillons jusqu'à 600 m, 22 à 10 degrés ou moins, dont 0,8 degré à 80 m au nord et au nord-ouest, 0,9, 1,2 et 1,4 degré tout autour, tous entre 1'295 et 1'296 m. Juste hors du district au nord-est: à 1'000 m, 1'254,7 m et 13,9 degrés; à 1'200 m, 1'248,6 m et 8,9 degrés. 35 bâtiments dans 1 km, le plus proche à 141 m. Pour comparaison, le point du hameau "Ort Rosenlaui" à 2'654'830 / 1'170'086 affiche 1'333,6 m avec 17 bâtiments dans 400 m. map.geo.admin.ch. ↩
- Ordonnance sur les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5 al. 1, qui s'ouvre par "In den Banngebieten gelten folgende allgemeine Bestimmungen" et prévoit à la let. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze.", les cantons pouvant autoriser des exceptions. La restriction propre au régime partiel dans le même article concerne les armes et non les tentes, raison pour laquelle le typage partiel n'écarte pas l'interdiction de camper. Amende d'ordre: 150 francs, ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, annexe ch. 12005. fedlex.admin.ch. ↩
- Fiche d'objet du district franc fédéral no 4, Schwarzhorn, révision 2023, publiée par l'office fédéral en annexe à la couche d'inventaire et lue le 17 août 2026. Sous "c) Mesures particulières" elle indique seulement: "L'ensemble du district franc est soumis à une protection partielle", et en allemand "Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen". La fiche ne liste aucune réduction propre à l'objet des dispositions générales et ne contient aucune occurrence de Zelten, Zelt, campieren, Campieren, Camping, Biwak ou Lagern. Fiche d'objet no 4 (PDF). ↩