Camping sauvage au Oberer Murgsee: c'est le calendrier qui décide, pas la carte
La plupart des spots répondent oui ou non. Celui-ci répond par une date. Du 15 décembre à la fin de la saison de ski, Quarten vous interdit de mettre un pied à ce lac, dans un article contraignant de sa propre ordonnance. Le reste de l'année, la zone qui couvre l'eau ne mentionne pas une seule fois les tentes, alors qu'une zone à 242 mètres les nomme et les interdit. Savoir de quel côté des deux lignes vous vous trouvez, c'est tout le travail ici.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Un article ferme toute la cuvette, mais seulement en hiver
Le camping sauvage au Oberer Murgsee est régi par une seule ordonnance communale, et cette ordonnance prend le calendrier aussi au sérieux que la carte.
Ce que renvoie le cadastre au point. Le cadastre saint-gallois porte 106 restrictions sur cette parcelle, dont 105 avec géométrie surfacique et une ponctuelle; l'ensemble géométrique a donc été audité avant d'en tirer quoi que ce soit. Le point-en-polygone au lac en renvoie six: une Wildruhezone mit Vorschriften im Winter, un Lebensraum Kerngebiet, un Geotopschutzgebiet, la réserve forestière cantonale du Murgtal et deux désignations d'eaux. Le cadastre nomme aussi l'acte en vigueur, ce qui m'a dit quoi lire: la Schutzverordnung de la Politische Gemeinde Quarten du 1er mars 2021.3
"In den Wildruhezonen sind alle Wintersportaktivitäten sowie das Betreten und Befahren während der Zeit vom 15. Dezember bis Ende Skisaison untersagt."Schutzverordnung Quarten, 1er mars 2021, art. 18 al. 1.
Lisez ce qui est réellement écrit. Pas "pas de camping". Pas "pas de ski". Betreten, l'accès à pied. Entre le 15 décembre et la fin de la saison de ski, la cuvette est fermée aux personnes, l'ordonnance ne réservant que l'accès aux bâtiments et installations et les travaux agricoles et forestiers ordinaires. Une tente est hors sujet dans cette fenêtre, puisque vous ne devriez pas y être du tout. Le registre fédéral des zones de tranquillité porte le même objet, "Murgtal (Nr. 15.0)", canton de Saint-Gall, marqué rechtsverbindlich, avec le type d'interdiction enregistré comme Zutrittsverbot et la période de protection du 15 décembre à la fin de la saison de ski.42
Passons aux quelque neuf autres mois. La zone qui couvre le point le reste de l'année est le Lebensraum Kerngebiet, et l'art. 16 détaille ce qui y est en outre interdit: bâtiments et installations, construction et extension de routes et chemins, installations de transport, intensification agricole, manifestations touristiques et événements sportifs, et une liste allant du moto-cross au VTT hors des routes signalées jusqu'au décollage et à l'atterrissage en parapente. Six points. Le camping n'en fait pas partie.5
Cette omission n'est pas un oubli, car la même ordonnance emploie les mots ailleurs. L'art. 5, sur les Naturschutzgebiete, interdit "die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken wie Lager, Zelten, Campieren usw. und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen". Le rédacteur avait le vocabulaire et l'a rattaché aux réserves naturelles. Mesurée contre chaque polygone de la parcelle, la désignation de protection de la nature la plus proche est à 242 mètres du point et la réserve humide la plus proche à 245 mètres. Aucune n'atteint le lac.6
Pourquoi cela reste "ça dépend" et non "oui". L'art. 16 s'appuie sur l'art. 15, qui s'applique aux Schongebiete et par eux aux zones centrales, et dont le troisième point est ouvert: "alle Tätigkeiten, welche eine Beeinträchtigung der Kerngebiete bewirken". Il n'y a là aucune liste derrière laquelle s'abriter. Ajoutez l'art. 24, qui renvoie les infractions à la LPN et à la loi cantonale sur l'aménagement et les constructions et rend punissables les infractions par négligence comme intentionnelles, et la lecture honnête est qu'une nuit unique et soigneuse n'est pas interdite, tandis qu'une nuit négligente est exactement ce à quoi sert la clause générale.67
Deux autres couches touchent le point et aucune n'ajoute de règle de camping. La réserve forestière du Murgtal repose sur un contrat entre propriétaire forestier et canton portant sur les objectifs de la réserve, les mesures sylvicoles et l'indemnité, sans aucune référence aux tentes, au feu ou à l'accès. Au-dessus, l'objet de l'inventaire fédéral des paysages IFP 1602 "Murgtal, Mürtschen" couvre le site; l'IFP lie les autorités dans leur action et ne s'adresse pas à un marcheur avec un sac de bivouac.71
Où poser la tente, et deux façons dont la carte ment
Une fois établi qu'une nuit d'été n'est pas interdite, la question utile est: où. Les réponses évidentes sont toutes deux fausses, et il vaut la peine de montrer pourquoi.
La carte ment une première fois à propos de l'eau. Demandez au modèle de terrain le sol le plus plat ici et il renvoie de superbes 0,0 degré à exactement 1'807,8 mètres, sur plusieurs points. Ce n'est pas du sol, c'est la surface du Mittlerer Murgsee. Il y a trois Murgseen dans cette cuvette, et un masque d'eau récupéré au lac supérieur ignore l'existence du lac du milieu. En balayant toute la boîte, les deux reviennent, 355 des 1'089 points tombent dans l'un d'eux, et l'emplacement fantôme disparaît.8
La carte ment une seconde fois à propos de la solitude. Avec l'eau masquée, le sol le plus plat restant est à 209 mètres du point, à 0,2 degré, ce qui paraît idéal jusqu'à ce qu'on le mesure contre le registre des bâtiments: il est à 33 mètres de l'auberge du Murgsee. C'est sa cour. Sept bâtiments enregistrés entourent cette cuvette, le plus proche à 224 mètres de l'eau, et planter devant eux n'est pas du camping sauvage mais du camping sur le pas de porte de quelqu'un sans demander.9
L'emplacement qui survit à tous les filtres. En exigeant un sol vraiment sec, à au moins 150 mètres de tout bâtiment enregistré, hors de tout polygone de réserve naturelle et à au moins 25 mètres en retrait de la rive, le meilleur est 3,1 degrés à 1'821,3 mètres, LV95 2'730'316 / 1'210'912, WGS84 47,036433 N / 9,153340 E. Soit 334 mètres au sud du lac, 31 mètres en retrait de l'eau et 345 mètres du bâtiment le plus proche. 334 des 534 points secs passent les mêmes filtres: c'est donc une cuvette généreuse et non une unique pierre chanceuse.8
L'altitude joue ici en votre faveur, ce que je n'écris pas souvent. À 1'819 mètres vous êtes à la limite de la forêt ou au-dessus, la recommandation du CAS pour une nuit unique et respectueuse hors des zones protégées entre donc au moins en jeu, contrairement aux lacs plus bas de ce canton. Le qualificatif compte toujours: certaines parties de cette cuvette sont des zones protégées, et c'est de cela qu'il s'agissait avec les 242 mètres de la section précédente.10
Et la date, encore une fois. Si votre projet tombe entre le 15 décembre et la fin de la saison de ski, rien de ce qui précède ne s'applique et la réponse est simplement non. Cette période n'est pas une recommandation, c'est l'art. 18, et elle ferme le terrain à l'accès et non aux tentes.4
Le lieu
Lac: WGS84 47,039346 N / 9,154420 E, LV95 2'730'391 / 1'211'237, 1'819,3 m au modèle de terrain fédéral, commune de Quarten, canton de Saint-Gall, dans le Murgtal au-dessus de la rive sud du Walensee. La parcelle cadastrale est la 63, une parcelle alpestre de 4'384'525 m².3
Le balayage fédéral au point renvoie deux résultats et une longue série de vides: l'objet IFP 1602 "Murgtal, Mürtschen" et la zone de tranquillité. Districts francs, sites de batraciens, hauts-marais, bas-marais, sites marécageux, zones alluviales, prairies sèches, réserves d'oiseaux d'eau et parcs d'importance nationale reviennent tous vides. Ces vides ont été vérifiés avec un contrôle positif renvoyant le district franc no 3 Kiental et un contrôle sur une couche invalide échouant en HTTP 400 au lieu de ne rien renvoyer; un résultat vide signifie donc une absence.1
Deux détails du cadre que l'analyse juridique ne capte pas. Les Murgseen sont retenus par des barrages: le répertoire toponymique mentionne un Staumauer Murgsee Nord, Mitte et Süd ainsi qu'un Süddamm, le niveau d'eau est donc géré et non naturel. Et un Naturobjekt au sens de l'ordonnance communale se trouve à 20 mètres du point, assez près pour que l'endroit exact où vous marchez sur la rive compte même en été.3
Une chose que je ne prétendrai pas trancher: quand tombe la "Ende Skisaison" une année donnée. L'ordonnance ne fixe pas de date, et ce ne sera pas la même dans un hiver long que dans un hiver court. Qui planifie quelque chose au printemps résout cette imprécision avec la commune avant de partir, plutôt que je ne la devine sur une page web.
Où vous pouvez légalement dormir
- Nulle part entre le 15 décembre et la fin de la saison de ski: l'art. 18 interdit l'accès lui-même, c'est la seule période sans voie légale4.
- En saison ouverte, sur la terrasse à 334 m au sud du lac, 3,1 degrés à 1'821,3 m, à 345 m du bâtiment le plus proche et hors de tout polygone de réserve naturelle8.
- Pas à moins de 242 m du côté des réserves naturelles, où l'art. 5 nomme Lager, Zelten et Campieren et les interdit sans détour6.
- Pas devant l'auberge du Murgsee: le sol le plus plat de tous est à 33 m de ses bâtiments, ce qui en fait sa cour et non un emplacement sauvage9.
- Avec soin, quelle que soit la date: la clause générale de l'art. 15 contre l'atteinte aux zones centrales n'a aucune liste derrière laquelle s'abriter, et l'art. 24 saisit aussi la négligence7.
Règles générales pour le camping sauvage
Ce spot reste ouvert en été parce que l'ordonnance a tracé son interdiction de camper autour des réserves naturelles et non autour de toute la cuvette. Cette distinction ne tient qu'aussi longtemps que tient le comportement, et elle est ici écrite à côté d'une clause générale qui avalerait une nuit négligente sans avoir besoin d'une nouvelle règle.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, état août 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.
L'interdiction saisonnière repose sur l'expression "Ende Skisaison", que l'ordonnance ne définit pas comme une date fixe: la période fermée se déplace donc d'une année à l'autre et seule la commune peut vous dire où elle s'achève dans la vôtre. La lecture estivale repose sur l'absence du camping à l'art. 16 lue contre sa présence à l'art. 5, ce qui est une lecture solide mais une lecture, et l'art. 15 contient une clause générale dont une commune ou un tribunal pourrait interpréter la portée plus largement que moi. Les distances sont mesurées contre des polygones publiés et des points de registre, non contre des marques sur le terrain. Avant chaque course, vérifiez vous-même les sources actuelles et respectez la signalisation sur place. Un véritable bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors assume la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au Oberer Murgsee?
La règle hivernale est-elle vraiment une interdiction d'accès et non seulement de camper?
Comment savez-vous que le camping n'est pas interdit en été?
Où faut-il réellement planter la tente?
La réserve forestière ou l'IFP changent-ils quelque chose?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 12 août 2026 au Oberer Murgsee, WGS84 47,039346 N / 9,154420 E, LV95 2'730'391 / 1'211'237, surface 1'819,3 m, commune de Quarten. L'inventaire fédéral des paysages renvoie l'objet IFP 1602 "Murgtal, Mürtschen" et le portail des zones de tranquillité renvoie un résultat. Les couches districts francs, sites de batraciens, hauts-marais, bas-marais, sites marécageux, zones alluviales, prairies sèches, réserves d'oiseaux d'eau et parcs d'importance nationale renvoient chacune un résultat vide. Vérifié avec un contrôle positif à LV95 2'626'000 / 1'154'500, qui renvoie le district franc fédéral no 3 Kiental, et un contrôle sur une couche invalide, qui renvoie HTTP 400 au lieu d'un ensemble vide. L'IFP lie les autorités dans l'accomplissement de leurs tâches et n'est pas une interdiction adressée aux particuliers. map.geo.admin.ch. ↩
- Portail fédéral des zones de tranquillité de la faune, objet "Murgtal (Nr. 15.0)", canton de Saint-Gall, consulté le 12 août 2026. Statut de protection rechtsverbindlich, type d'interdiction enregistré comme Zutrittsverbot (interdiction d'accès), période de protection "15.12. bis Ende Skisaison", base légale enregistrée comme l'ordonnance de protection communale, année de décision 2021. La légende cadastrale pour la même zone est "Wildruhezone mit Vorschriften im Winter WiW". map.geo.admin.ch. ↩
- Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière, canton de Saint-Gall, extrait avec géométrie obtenu le 12 août 2026 pour l'EGRID CH407788770753: parcelle 63, 4'384'525 m², 106 restrictions, dont 105 avec géométrie surfacique et une ponctuelle; l'ensemble géométrique a donc été audité avant d'en tirer un résultat négatif. Le point-en-polygone au lac renvoie Wildruhezone mit Vorschriften im Winter WiW, Lebensraum Kerngebiet LR K, Geotopschutzgebiet GeoS, Waldreservat Murgtal (kantonal), Hinweis Gewässer et un espace réservé aux eaux potentiel selon le droit transitoire. Chaque restriction a ensuite été classée par distance et non seulement testée au point: un Naturobjekt est à 20 m, la zone agricole à 169 m, la zone verte communale de protection de la nature la plus proche à 242 m et la réserve naturelle humide NFA à 245 m. Le cadastre nomme comme acte en vigueur la Schutzverordnung Teil Landschaftsschutz de la Politische Gemeinde Quarten, référence 2021-4130. oereb.geo.sg.ch. ↩
- Politische Gemeinde Quarten, Schutzverordnung, 1er mars 2021, art. 18 al. 1 (Wildruhezonen): "Die Wildruhezonen bezwecken den Schutz der Wildtiere vor Störungen. In den Wildruhezonen sind alle Wintersportaktivitäten sowie das Betreten und Befahren während der Zeit vom 15. Dezember bis Ende Skisaison untersagt. Der Zugang zu Bauten und Anlagen sowie die land- und forstwirtschaftliche Bewirtschaftung bleiben gewährleistet." L'interdiction couvre l'accès à pied et non le seul camping, et l'ordonnance ne fixe aucune date calendaire pour la fin de la saison de ski. oereblex.sg.ch. ↩
- Politische Gemeinde Quarten, Schutzverordnung, art. 16 (Lebensraum-Kerngebiete), la zone couvrant le point, lu intégralement le 12 août 2026: "Die Lebensraum-Kerngebiete sind in ihrer Unberührtheit zu erhalten. Gegenüber den Lebensraum-Schongebieten sind zusätzlich untersagt:", suivi de six points portant sur l'édification de bâtiments et installations, la construction ou l'extension de routes et chemins, les installations de transport, l'intensification agricole, les manifestations touristiques et événements sportifs, et le moto-cross, le VTT hors des routes signalées, les modèles réduits et le décollage et l'atterrissage de parapentes et deltaplanes. Le camping ne figure dans aucun d'eux. oereblex.sg.ch. ↩
- Politische Gemeinde Quarten, Schutzverordnung, les deux articles qui décident la lecture estivale. L'art. 5 (Naturschutzgebiete) interdit notamment "die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken wie Lager, Zelten, Campieren usw. und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen"; la zone la plus proche de cette classe est à 242 m du point. L'art. 15 (Lebensraum-Schongebiete), qui s'applique cumulativement aux zones centrales, interdit la construction de routes, l'extraction et les dépôts, et, de manière ouverte, "alle Tätigkeiten, welche eine Beeinträchtigung der Kerngebiete bewirken". Un balayage de toute l'ordonnance sur mots entiers donne exactement une occurrence de Zelten et une de Campieren, toutes deux à l'art. 5, et aucune de Biwak, Lagern ou Übernachten; un balayage naïf par sous-chaîne signale douze occurrences de "Zelt", qui sont le mot "vereinzelt" dans l'inventaire des objets. oereblex.sg.ch. ↩
- Politische Gemeinde Quarten, Schutzverordnung art. 24 (Zuwiderhandlungen): "Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Schutzverordnung werden gemäss NHG und PBG geahndet. Als Zuwiderhandlung gilt sowohl der vorsätzlich als auch der fahrlässig herbeigeführte Verstoss." Lu avec le contrat cantonal de la réserve forestière du Murgtal, accord de neuf pages entre propriétaire forestier et canton renvoyé comme restriction au point, portant sur les éléments contractuels, les objectifs de la réserve, les mesures sylvicoles et autres, le contrôle et l'indemnisation. Scanné intégralement: zéro occurrence de Zelt, Campier, Camping, Biwak, Feuer ou Betreten; la réserve forestière n'ajoute donc aucune restriction de camping ou d'accès. oereblex.sg.ch. ↩
- Analyse de terrain, 12 août 2026, à partir du modèle de terrain fédéral sur une grille de 25 m dans une boîte de 800 m centrée sur le lac, 1'089 points, tous renvoyés. Le masque d'eau a dû être balayé sur toute la boîte au lieu d'être récupéré au point: une requête au lac supérieur ne renvoie que le Oberer Murgsee, et le modèle signale alors 0,0 degré à exactement 1'807,8 m comme sol le plus plat, ce qui est la surface du Mittlerer Murgsee. Le balayage renvoie les deux lacs, 355 des 1'089 points tombent dans l'un d'eux, et le masque a été vérifié dans les deux sens (la coordonnée du lac est lue comme de l'eau, un point à 1,5 km ne l'est pas). Sur 534 points secs disposant d'un voisinage complet, 334 passent les filtres de publication d'au moins 150 m de tout bâtiment enregistré, hors de tout polygone de réserve naturelle et à au moins 25 m de la rive. Le meilleur: 3,1 degrés à 1'821,3 m, LV95 2'730'316 / 1'210'912, WGS84 47,036433 N / 9,153340 E, à 334 m de la coordonnée du lac et 31 m de l'eau. Après masquage, l'altitude sèche la plus répétée apparaît sept fois: il ne reste donc aucun faux plan. geo.admin.ch. ↩
- Registre fédéral des bâtiments et des logements, interrogé le 12 août 2026 dans un rayon de 800 m autour du lac: sept bâtiments enregistrés autour de la cuvette, adressés Murgsee 878, 879, 880.1, 1794.1, 1854.1, 2407.1 et 2857.1, le plus proche à 224 m de l'eau. C'est ce qui disqualifie le sol masqué le plus plat: la terrasse à 0,2 degré située à 209 m du point est à 33 m des bâtiments de l'auberge du Murgsee, ce qui en fait sa cour plutôt qu'un emplacement sauvage; l'emplacement publié est donc filtré par la distance au registre. Les Murgseen sont retenus par des barrages; le répertoire toponymique mentionne un Staumauer Murgsee Nord, Mitte et Süd ainsi qu'un Süddamm. map.geo.admin.ch. ↩
- Club Alpin Suisse, informations sur le bivouac et le camping sauvage. La position du CAS est qu'un bivouac unique, respectueux, d'une nuit, au-dessus de la limite de la forêt et hors des zones protégées, est généralement toléré en Suisse. À 1'819 m, le Oberer Murgsee est à la limite de la forêt ou au-dessus: contrairement aux lacs plus bas de ce canton, le critère d'altitude est ici satisfait; c'est le critère "hors des zones protégées" qui travaille encore, et c'est de cela qu'il s'agit avec les 242 m jusqu'à la réserve naturelle la plus proche et la zone de tranquillité saisonnière. Recommandation, pas droit. sac-cas.ch. ↩