Camping sauvage au Lötzisalpsattel

Deux régimes dans un seul col, et les deux disent non

Le camping sauvage au Lötzisalpsattel a longtemps été une question d'endroit exact dans le col. Presque partout ailleurs, tu vérifies un endroit contre une limite située à cent mètres ou plus. Ici, la limite du district franc fédéral du Säntis passe à travers le col, et le terrain de part et d'autre de cette ligne relève de deux régimes complètement différents. Depuis septembre 2026, les deux donnent la même réponse, pour des raisons différentes.

Le côté en dehors: Appenzell, et pas d'amende de camping. Le point haut du col et l'herbe au nord et à l'est sont en dehors du district franc, sur du terrain appenzellois. Là, la règle déterminante est un seul alinéa de 1973.

"Das gelegentliche Aufstellen von einzelnen Wohnwagen und Zelten ausserhalb bewilligter Campingplätze darf die Dauer eines Monats pro Jahr nicht überschreiten und ist an die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers gebunden."Campingverordnung (GS 935.610), art. 4: l'installation occasionnelle de caravanes et de tentes isolées hors des places de camping autorisées ne peut dépasser un mois par an et est liée au consentement du propriétaire foncier concerné.

Deux choses en découlent. La voie passe par le oui du propriétaire foncier, tout tient donc ici à la réponse d'une personne et non à un texte de loi. Et il n'y a pas d'amende derrière: les articles pénaux de cette ordonnance, les art. 11 à 15, ont été abrogés un à un le 31 octobre 2005 dans le cadre de la révision menée par le Grand Conseil, et rien ne les a remplacés. Appenzell n'a pas d'amende de camping générale.¹

Et ce oui n'est pas disponible ici. Le Lötzlisälpli, l'alpage qui a donné son nom à ce col, et l'Altenalp voisin appartiennent à la même famille, qui les exploite. En septembre 2026, elle nous a écrit au sujet de cet article: elle ne veut pas de campeurs sauvages sur son terrain, ni au col ni au Lötzlisälpli, elle ne veut pas que l'endroit soit décrit comme une adresse où venir demander, et personne ne l'a consultée avant la publication. L'art. 4 tient au consentement du propriétaire concerné. Ce consentement est refusé d'avance, par écrit, et cette ordonnance ne produit pas de réponse plus claire.⁷

Pas d'amende ne veut pas dire autorisé, et c'est ici que la différence se voit. L'abrogation des art. 11 à 15 signifie que le canton ne peut pas t'amender pour la tente. Elle ne te donne pas un droit de dormir sur le pâturage d'autrui, et elle ne survit pas au non du propriétaire: une tente plantée contre un refus exprès, c'est camper sans le consentement que l'ordonnance demande. Sur le terrain, c'est aussi simplement un paysan qui monte à son propre alpage et y trouve un inconnu.

Et même un oui n'aurait pas été un oui net ici. L'art. 6 al. 3 de la même ordonnance applique aussi à la voie du consentement les exclusions de l'art. 6 al. 2. Celles-ci excluent, entre autres, les terrains exposés aux chutes de pierres et les secteurs de valeur particulière pour la protection de la nature ou du patrimoine. Le col est à l'intérieur de l'objet de l'inventaire fédéral des paysages Säntisgebiet, et il y a de la roche instable et de l'éboulis tout près. Aucune sanction ne se tient derrière, et l'application se fait par analogie plutôt que par une interdiction directe, nous n'allons donc pas en faire plus qu'il n'y en a. Cela mérite d'être connu seulement parce que cela pointe dans la même direction que tout le reste de cette page.¹⁶

"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordonnance sur les districts francs fédéraux (ODF, RS 922.31), art. 5 al. 1 let. e: le camping et la tente libre sont interdits, sous réserve de l'usage des places de camping officielles; les cantons peuvent autoriser des exceptions.

Le côté district franc: interdit, quel que soit le propriétaire. Environ 55 mètres au sud du point haut et environ 200 mètres à l'ouest, vers les Altenalptürme et l'endroit où la traversée descend en rappel de la dernière tour, le terrain est à l'intérieur de l'objet 16 Säntis de l'inventaire fédéral des districts francs. Là, l'art. 5 al. 1 let. e ODF interdit sans réserve le camping et la tente libre. L'exception qu'il permet est une autorisation cantonale, pas un consentement du propriétaire, si bien que le oui du propriétaire ne répare pas une infraction du côté du district franc. Toute la réserve est en protection intégrale, 2'594,2 hectares, et son but déclaré est la protection des animaux contre le dérangement.²⁵

Le chiffre à retenir à l'intérieur est CHF 150. C'est l'amende d'ordre fédérale pour le camping et la tente libre dans un district franc, selon l'annexe 2 ch. 12005 de l'ordonnance sur les amendes d'ordre. Les CHF 20'000 qu'on cite sont le plafond de l'art. 18 de la loi sur la chasse si une affaire quitte un jour la procédure sommaire, et non l'amende sur place. Un chiffre séparé, le ch. 12003, du même montant, vise les zones de tranquillité pour la faune, une autre infraction, qui ne s'applique pas ici.³⁴

Où tombe la ligne, et pourquoi aucun des deux côtés ne marche

Où passe vraiment la limite, parce que la carte seule ne te le dira pas. Le point haut du col est à 47.26855, 9.37456 (MN95 2'746'488 / 1'237'101), 1'899 mètres. En interrogeant la couche fédérale des districts francs point par point, le point, un point à 80 mètres au nord et un point à 120 mètres à l'est reviennent tous en dehors de l'objet 16 Säntis. Des points à 60 mètres au sud, 200 mètres à l'ouest et partout vers les tours reviennent dedans. Le bord du district franc se faufile donc à travers le col lui-même, et tout ce qui est au-delà est du terrain fédéral avec interdiction de la tente et amende d'ordre.⁵

La bande hors du district franc, c'est le pâturage de l'alpage. C'est le terrain dont la règle du consentement a toujours parlé, et c'est le terrain que les propriétaires viennent de déclarer indisponible. La question de la limite, celle qui rendait ce col intéressant, ne décide donc plus rien pour un campeur: d'un côté une interdiction fédérale, de l'autre le refus des gens dont l'ordonnance exige le oui.⁵⁷

Le plateau plat n'a de toute façon jamais été la réponse. Un randonneur qui a bivouaqué dans ce col a trouvé un beau plateau herbeux plat entre le Lötzlisälplisattel et Hinter Öhrligrueb et l'a écrit clairement: l'endroit franchissait "gerade so", tout juste, la limite du Jagdbanngebiet et "sollte daher an dieser Stelle nicht nachgeahmt werden", ne devrait donc pas être copié à cet endroit. C'est le piège. Le terrain plat le plus invitant est du mauvais côté de la ligne. Prends l'honnêteté et laisse l'emplacement.⁸

Il n'y a pas non plus de tarif à chercher. Il n'y a jamais eu de montant publié pour ce col, et les montants informels publiés pour le Seealpsee ou la Fälenalp sont d'autres arrangements, avec d'autres alpages, sur d'autres terrains. Ne les reporte pas, et ne lis pas une petite contribution comme un moyen de transformer un non en oui.

Un instrument vaut d'être connu, même s'il n'arrive pas jusqu'ici. Appenzell a adopté une Wildruheverordnung, entrée en vigueur le 1er juillet 2025. Elle crée exactement trois zones, Chalberer, Marwees et Brugger Wald. La plus proche, Marwees, est au sud-est vers le Seealpsee et le Sämtisersee, et aucune des trois n'atteint ce col. Note pour qui vérifie son propre coin de l'Alpstein: la couche fédérale des zones de tranquillité pour la faune ne porte aucune zone appenzelloise, une requête ponctuelle sur le géoportail national manque donc entièrement cette ordonnance.⁹

Comment y aller, et à quoi ressemble vraiment le terrain

Le col est l'extrémité ouest de la traversée des Altenalptürme. C'est là que se termine l'escalade exposée sur les tours, la dernière portion se faisant en rappel depuis la dernière tour jusqu'au col. Cette traversée est un itinéraire sérieux et exposé, et elle amène un flux régulier de grimpeurs sur ce terrain; ce n'est donc pas le coin tranquille qu'est d'habitude un bivouac hors des chemins.⁸

L'accès normal se fait à pied depuis l'Ebenalp. Prends l'Ebenalpbahn depuis Wasserauen jusqu'à l'Ebenalp, passe par le Schäfler et continue jusqu'à l'Altenalpsattel et au Lötzisalpsattel, à peu près deux heures avec un sac plein. Aucune remontée mécanique ne mène au col lui-même; la dernière partie se fait à pied de toute façon.⁸

Le terrain à 1'899 mètres est ouvert au-dessus de la limite des arbres. Le col est de l'éboulis et de la roche à découvert avec de l'herbe plus plate au nord et à l'est. C'est du vrai terrain ouvert, pas un bord de falaise, pas une route, pas un parvis de cabane, et quelqu'un dormirait plausiblement ici. C'est précisément pour ça qu'il faut le dire clairement: ce terrain est un pâturage exploité dont les propriétaires ont dit non, et la surface la plus plate de toutes, le plateau que décrit le rapport hikr, est celle qui franchit "gerade so" la limite du district franc.⁸⁶

L'IFP renforce la prudence mais ne t'amende pas. Le col est à l'intérieur de l'objet de l'inventaire fédéral des paysages Säntisgebiet. Ça lie les autorités et renforce la prudence de l'art. 6 al. 2 let. d ci-dessus, mais ça ne porte aucune amende pour un campeur. Au point, aucune couche de zone de tranquillité pour la faune, de haut ou bas-marais, de paysage marécageux, de zone alluviale ou de prairie sèche ne touche; le district franc et l'IFP sont les deux seules couches actives ici.⁶⁵

Point à surveiller, pas encore en vigueur. En juin 2025, la Standeskommission appenzelloise a dit qu'elle prépare une loi plus stricte sur le camping sauvage dans l'Alpstein. Au plus tôt, elle pourrait aller devant une Landsgemeinde en 2028, et son exception proposée, camper seulement en cas d'urgence ou avec l'autorisation explicite du propriétaire foncier, reprend presque mot pour mot la voie du consentement de l'art. 4 actuelle. Les journalistes qui qualifient le camping dans l'Alpstein d'"aktuell bereits verboten", déjà interdit aujourd'hui, mélangent le district franc, la voie du consentement sans peine et la communication touristique. À ce jour, il n'y a pas d'amende de camping à l'échelle du canton à Appenzell Rhodes-Intérieures; la seule interdiction sanctionnée sur ce col est le district franc fédéral sur la bande sud et ouest.¹⁰

Où tu peux dormir légalement

• Berggasthaus Schäfler, sur l'arête à l'est, +41 71 799 11 44 en été, réservation par téléphone uniquement. Le toit le plus proche de ce col.
• Berggasthaus Ebenalp, Äscher, Seealpsee et Mesmer, tous à portée sur le même massif, et tous de meilleures réponses qu'un col où personne ne peut te dire oui.
• Pas l'herbe au nord-est du point haut. Elle est hors du district franc et ne coûte aucune amende cantonale, mais c'est le pâturage de l'alpage, et l'alpage a refusé le consentement sur lequel repose toute l'ordonnance appenzelloise.
• Pas le plateau plat vers Hinter Öhrligrueb, et rien à environ 55 mètres au sud ou 200 mètres à l'ouest du point haut, qui est à l'intérieur du district franc et coûte CHF 150 d'amende d'ordre.

Règles générales pour le camping sauvage

Ça vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui dans l'Alpstein veut dire avec le oui de l'alpage et clairement en dehors de la ligne du district franc, et à ce col veut dire ailleurs. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence et du bon sens, et sur un massif qui porte un quart des nuitées du canton, c'est la raison pour laquelle quoi que ce soit est encore toléré.

• Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
• Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
• Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
• Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
• Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au mieux de ma connaissance, état août 2026. Il se fonde sur les sources publiquement accessibles et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.

La limite du district franc fédéral traverse ce col, et le terrain en dehors appartient à un alpage dont les propriétaires nous ont fait savoir qu'ils ne consentent pas au camping. Les deux peuvent changer, dans un sens comme dans l'autre: Appenzell Rhodes-Intérieures prépare une loi plus stricte sur le camping dans l'Alpstein qui pourrait aller devant une Landsgemeinde en 2028, et la position d'un propriétaire lui appartient, pas à nous. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles, et ne prends pas cette page pour une invitation à aller frapper à la porte de l'alpage. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour des décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading