Situation au 13 septembre 2026

Camping sauvage au Lagh da Saoseo

Le Lagh da Saoseo est le lac turquoise dans la forêt d'aroles au-dessus du Rifugio Saoseo, 2'029 m, Val da Camp. Il est dans une zone que Poschiavo a fermée aux tentes en 1963, sur terrain communal où la loi de police de 2018 interdit à nouveau le camping, en forêt où la loi forestière l'interdit encore. CHF 100 sur place. L'exception de 1963 au Val Viola est dans la loi; la commune ne l'honore plus.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en septembre 2026 · Publié le 13 septembre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que "camping sauvage" veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, monter vers le soir, partir au matin. Pas un camp de base, pas un van. La plupart des interdictions suisses sont écrites contre le camping; savoir si une seule nuit tombe aussi dessous dépend du libellé exact, et c'est ce libellé que cet article vérifie. Toute la différence: camping sauvage et bivouac.

Ce qu'est le Lagh da Saoseo: un lac de forêt dans une vallée que la commune a fermée aux tentes en 1963

Le camping sauvage au Lagh da Saoseo, la plupart des gens le demandent après la photo: le lac est le bassin turquoise dans la forêt d'aroles et de mélèzes un quart d'heure au-dessus du Rifugio Saoseo, aux coordonnées LV95 2'806'668 / 1'142'074, 2'029 m, dans le haut Val da Camp à l'est de la route du col de la Bernina. Le point publié est l'ancre du nom du lac et se trouve sur l'eau. La rive est en forêt fermée de tous les côtés, avec un mètre de rocher et de gravier au bord de l'eau au nord et à l'est et aucune clairière nulle part; le premier terrain ouvert est le pré d'alpage de Saoseo avec la cabane de berger de la commune, 280 m au sud. Sous la limite des arbres, donc, et sans terrain plat ouvert au lac: rien qu'au terrain, personne ne planterait ici.8

La loi règle le reste. Le 17 mars 1963, le peuple de Poschiavo a placé le haut Val da Camp sous protection communale. Le périmètre va du pont sur le torrent de la Val Mera à l'Alp Camp, longe les propriétés du Rifugio Saoseo jusqu'à l'angle nord-ouest du pré d'alpage de Saoseo et continue jusqu'au point 2161.8; tout ce qui est en amont de cette ligne est la zone, et les deux lacs sont dedans. Des panneaux "Zona protetta", posés et entretenus par la Pro Poschiavo, marquent chaque route et chaque sentier qui franchit la ligne.1

Le terrain est communal. Tout le haut de la vallée, 3'260 hectares avec les deux lacs, est une seule parcelle, no 8967, sur laquelle la commune a construit la cabane de berger en 2021 et demandé les aménagements de gestion des visiteurs de 2024; le Cunsorzi Val da Camp Daint y détient des droits de pâture, pas la propriété.85 Cela compte pour la deuxième interdiction ci-dessous, écrite pour le domaine public.

Trois textes communaux, et tous les trois nomment la tente

"In questa zona è proibito campeggiare, se non vicino al lago di Val Viola, riva ovest."Legge comunale sulla protezione della parte interna della Valle di Campo, approuvée par le peuple le 17 mars 1963, art. 3: dans cette zone, le camping est interdit, sauf près du Lagh da Val Viola, rive ouest.

C'est le plus ancien et le plus précis des trois textes. Il n'a pas d'article pénal propre, et sa base cantonale, une ordonnance sur la protection de la nature de 1946, a été remplacée deux fois depuis; rien dans la loi cantonale actuelle n'atteint une loi communale de 1963. Le texte de 1963 fournit donc le pourquoi et les panneaux à l'entrée de la zone, pas un montant en francs.19

Le montant en francs vient de la loi de police adoptée par le peuple le 10 juin 2018. Son art. 9 dit: "Su tutto il territorio pubblico del Comune di Poschiavo è proibito campeggiare al di fuori dalle zone previste. Campeggiatori con tende, roulotte o altre strutture analoghe che intendono accamparsi sono obbligati a usufruire delle zone destinate a tale scopo." Sur tout le domaine public de la commune, le camping hors des zones prévues est interdit, tentes, caravanes et structures similaires comprises. L'art. 31 permet au Consiglio comunale de punir une infraction jusqu'à CHF 10'000 plus CHF 50 à CHF 1'000 de frais; l'art. 33 permet à la police de régler un cas simple sur place par une amende d'ordre.2 Le catalogue d'amendes de la commune, position 20.f.1 "Campeggio non consentito sul suolo pubblico", fixe cette amende d'ordre à CHF 100.3

Et la loi forestière de 2006 ferme la dernière brèche, parce que la rive du Lagh da Saoseo est en forêt jusqu'à l'eau. Art. 20: "È vietato il campeggio nei boschi." Art. 26: jusqu'à CHF 10'000, plus la réparation intégrale du dommage. L'art. 19 ajoute une interdiction stricte des feux en plein air par temps sec sur toute la commune.4

Un bivouac sans tente? Les trois textes disent "campeggiare" ou "campeggio", aucun ne dit bivouac. Un sac de couchage sur la mousse n'est pas littéralement une tente. Mais la même police applique les trois, la page de la commune dit que le site pour groupes de Saoseo est la seule exception "su tutto il territorio comunale", et cet article ne s'appuie pas sur un mot que les textes n'ont jamais testé.5

L'exception de 1963 au Lagh da Val Viola, et pourquoi la commune ne l'honore plus

Relisez l'art. 3 et vous y trouvez une porte: le camping est permis "vicino al lago di Val Viola, riva ovest". Le Lagh da Val Viola est le lac plus grand à 2'160 m, 1,2 km au nord-est du Saoseo et environ une heure au-dessus de la cabane; son côté ouest est une baie boisée avec des terrasses plates d'aroles à 40 à 100 m de l'eau et, à l'arrivée du torrent au nord-ouest, un pré ouvert traversé de chenaux. Cette porte a été écrite en 1963 et rien ne l'a formellement fermée: la loi de police de 2018 n'a pas de clause d'abrogation, et la loi sur les constructions soumise au vote du 27 septembre 2026 n'abroge que l'ancienne loi sur les constructions.127

Mais la commune a cessé de la lire ainsi, et elle le dit à trois endroits. Sa page camping: "Eccetto questa zona di attendamenti, su tutto il territorio comunale vige il divieto di campeggio", le site pour groupes de Saoseo est la seule exception sur tout le territoire communal.5 Son concept de gestion de la vallée de 2021 liste "Ahndung Wildcampieren" comme mesure 19: le camping au Lagh da Val Viola "ist mit den Zielen des BLN nicht vereinbar und müsste strenger geahndet werden", et note que c'est l'endroit de camping sauvage le plus fréquent de la vallée, que les tentes se montent tard et au dernier moment, et que l'interdiction est difficile à faire respecter.6 Et la nouvelle loi sur les constructions sur laquelle Poschiavo vote ce mois-ci liste six zones de camps temporaires pour les scouts et associations similaires, Saoseo compris, et pas de Val Viola.7

Où se trouve exactement la "riva ovest" n'a jamais été publié non plus: pas de texte de panneau, pas de carte, pas une ligne de la cabane ou de l'office du tourisme. La lecture honnête est donc celle-ci: une loi populaire de 1963 dit oui, une loi populaire de 2018 dit non sur tout le domaine public, la police qui rédigerait l'amende de CHF 100 travaille pour la commune qui dit non, et aucun tribunal n'a été saisi. Quiconque plante au Val Viola sur la foi de l'art. 3 parie sur cet argument à la tombée du jour. Les terrasses boisées de la baie ouest sont de toute façon exclues, parce que la loi forestière ne connaît pas l'exception de 1963.4 Si vous voulez la nuit au Val Viola, la voie est une exception écrite selon l'art. 9 al. 2 de la loi de police, ci-dessous, pas le texte de 1963.

Ce qui est réellement possible: la cabane, le site pour groupes, une exception écrite

La vallée a un toit légal et un site de tentes légal, et aucun des deux n'est au lac.

Rifugio Saoseo SAC, 1'985 m, à Lungacqua, section CAS Bernina, gardiens Chatrina et Gigi Murtas, +41 81 844 07 66, info@saoseo.ch. 50 places en petites chambres et en dortoir, nuit CHF 45 (membres CAS CHF 39), demi-pension CHF 83 (71), plus CHF 2.80 de taxe de séjour; sac à viande obligatoire, silence dès 22 h. Gardée de début juin à fin octobre, et en hiver de Noël à Nouvel An et de début février à fin avril. Le lac est à 15 à 20 minutes au-dessus de la cabane, le Lagh da Val Viola à environ une heure.10

Le site pour groupes de Saoseo est la zone prévue par la commune dans la vallée, à dix minutes du lac, environ 60 places dans de petites clairières autour du pré d'alpage, deux toilettes mobiles. Il est réservé par règlement aux groupes de jeunes organisés, scouts, classes d'école et associations similaires; un particulier ne peut pas le réserver. Les groupes signent un contrat avec la Cancelleria comunale, 081 839 03 31, paient CHF 1 par personne et par nuit plus la taxe de CHF 2.80 et un dépôt de CHF 1'000, et reçoivent un permis de transit pour la route.5

La seule voie pour un particulier est l'art. 9 al. 2 de la loi de police: "Il Consiglio comunale, in casi motivati, può concedere delle eccezioni, limitate a brevi periodi, in particolare in occasione di eventi e gite in alta montagna." Une demande écrite au Consiglio comunale, Comune di Poschiavo, +41 81 839 03 00, info@poschiavo.ch, avec une vraie raison et une vraie date, et assez d'avance pour un conseil qui siège tous les quinze jours. Rien de publié ne montre qu'elle ait jamais été accordée à un randonneur pour le Val da Camp, et le concept de 2021 se lit comme si elle ne le serait pas. Demandez, attendez-vous à un non, et ne plantez pas sur la foi de la demande.26

Accès, pour la planification: la route du Val da Camp est fermée au trafic motorisé à partir de Sfazù sur la route du col de la Bernina, en vigueur depuis le 1er janvier 2026; parquez à Sfazù, CHF 1 par heure ou CHF 10 par jour, et marchez (une heure et quart jusqu'à la cabane par la route, deux heures par le sentier) ou prenez le minibus CarPostal sur réservation qui circule tous les jours de fin mai à fin octobre, places via le shop CFF ou 0848 818 818 jusqu'à une heure avant le départ.1112

Ce que disent les cartes: IFP, marais en aval, rien de fédéral qui inflige une amende

Chaque couche fédérale capable d'infliger une amende à un campeur est revenue vide aux deux lacs le 13 septembre 2026, avec les contrôles de la requête réussis: pas de district franc fédéral, pas de zone de tranquillité, pas de parc d'importance nationale, pas d'objet alluvial, marécageux ou d'amphibiens, pas de réserve forestière, pas de périmètre militaire. Ce qui touche, c'est l'objet IFP 1904 "Val da Camp", l'inventaire fédéral des paysages qui couvre toute la vallée; il lie les autorités fédérales et leurs autorisations, pas une personne avec une tente. Les objets marécageux les plus proches, le haut-marais et le bas-marais de Plansena, sont à 934 m et 1'366 m en aval du Saoseo, et la frontière italienne est à 1,4 km au-delà du Val Viola vers le Pass da Val Viola; les deux lacs et toute la rive ouest sont sur Poschiavo.8

Le cadastre est la surprise: la zone de 1963 n'y figure pas. L'extrait pour la parcelle 8967 ne porte que les zones réservées de la révision en cours du plan communal, aucune zone de protection de la nature ou du paysage à l'un ou l'autre lac. Le concept de la commune de 2021 le dit lui-même: la protection de la vallée existe dans les inventaires fédéraux et un règlement de 1963, pas encore dans le plan de zones. Cela n'affaiblit pas la réponse, parce que la loi de police et la loi forestière s'appliquent sans aucune zone, mais c'est pourquoi l'interdiction est invisible pour qui ne lit que le cadastre.86

Le canton des Grisons n'a pas de norme de camping de portée générale. Sa loi sur la protection de la nature et du patrimoine, sa loi sur la police, sa loi sur la chasse, sa loi sur les forêts et sa loi sur l'aménagement du territoire ont été lues en entier pour cet article et ne contiennent aucune disposition sur le camping, la tente ou le bivouac; l'art. 36k de la loi sur la police est ce qui permet à une commune d'encaisser ses amendes d'ordre, et l'art. 33 de la loi sur les forêts ce qui lui permet de restreindre l'accès à sa forêt.9 La ligne du CAS selon laquelle une seule nuit discrète au-dessus de la limite des arbres est largement tolérée ne vaut que là où aucune règle contraire n'existe; ici il y en a trois, et le lac est de toute façon sous la limite des arbres.13

  • Rifugio Saoseo SAC, 1'985 m, un quart d'heure sous le lac, réservation en ligne, la base pour les deux lacs et le Pass da Val Viola10.
  • Le site pour groupes de Saoseo, si vous êtes une troupe de scouts, une classe d'école ou une association similaire avec un contrat de la Cancelleria comunale. Pas pour les particuliers.
  • Une exception écrite du Consiglio comunale selon l'art. 9 al. 2 de la loi de police, pour une course datée et motivée. Demandez bien à l'avance; attendez-vous à un non.
  • Les campings en bas dans le Valposchiavo ou de l'autre côté du col à Morteratsch, la réponse habituelle pour une nuit sous tente de ce côté de la Bernina.
  • Pas le Lagh da Val Viola sur la foi de 1963. L'exception est dans la loi, la commune ne l'honore pas, et la partie boisée de cette rive est de toute façon interdite par la loi forestière.

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où vous avez vraiment le droit de dormir dehors. Au Lagh da Saoseo, ce n'est nulle part, donc cela vaut pour la terrasse de la cabane à la tombée du jour et pour le site pour groupes si vous venez avec une troupe. Ce n'est pas un texte de loi, mais de la décence et du bon sens, et dans une vallée qui a dû écrire trois interdictions contre les tentes, c'est aussi la raison pour laquelle la seule porte restante reste ouverte.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation au septembre 2026. Il s'appuie sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.

Les règlements communaux, les règles d'accès et la pratique d'application changent. Poschiavo vote le 27 septembre 2026 sur la révision totale de son aménagement local, nouvelle loi sur les constructions comprise; si elle passe, les zones de camps temporaires et les zones de protection du Val da Camp seront redéfinies et cet article devra être revérifié. L'exception de 1963 pour la rive ouest du Lagh da Val Viola est rapportée ici telle qu'elle figure dans le texte et telle que la commune la traite; savoir si elle tiendrait face à la loi de police de 2018 n'a été tranché par aucun tribunal. Avant chaque sortie, vérifiez vous-même les sources actuelles, vérifiez l'état des interdictions de feu et suivez les consignes sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences éventuelles. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé au Lagh da Saoseo?
Non. Le lac se trouve dans la zone que la commune de Poschiavo a placée sous protection en 1963 et où l'art. 3 de cette loi interdit le camping. Par-dessus, la loi de police de 2018 interdit le camping sur tout le terrain communal hors des zones prévues (art. 9), et la loi forestière de 2006 interdit le camping en forêt (art. 20), ce qu'est la rive. Trois interdictions, un lac.
Quelle est l'amende?
CHF 100 sur place, jusqu'à CHF 10'000 en procédure ordinaire. Le catalogue d'amendes d'ordre de la commune tarife le camping non autorisé sur le domaine public à CHF 100 (position 20.f.1, selon l'art. 9 de la loi de police). L'art. 31 de la loi de police et l'art. 26 de la loi forestière permettent chacun jusqu'à CHF 10'000, plus CHF 50 à CHF 1'000 de frais selon la loi de police.
Puis-je camper au Lagh da Val Viola à la place?
Sur le papier oui, en pratique non. L'art. 3 de la loi de 1963 exempte la rive ouest du Lagh da Val Viola. La page camping de la commune, son concept de gestion de 2021 et la loi sur les constructions soumise au vote du 27 septembre 2026 traitent tous une tente là-bas comme du camping sauvage à sanctionner. La partie boisée de cette rive est de toute façon interdite par la loi forestière. Si vous voulez cette nuit, adressez une demande écrite au Consiglio comunale selon l'art. 9 al. 2 de la loi de police.
Le lac est-il dans une réserve naturelle ou un district franc?
Pas dans une réserve fédérale. Les géodonnées fédérales au point LV95 2'806'668 / 1'142'074 renvoient l'objet IFP 1904 Val da Camp, qui lie les autorités, et rien d'autre: pas de district franc, pas de zone de tranquillité, pas de marais au lac (Plansena est à 934 m en aval). La protection qui compte est communale, la zone de 1963, et elle n'est pas encore dans le cadastre.
Où dormir alors?
Rifugio Saoseo SAC, 1'985 m, un quart d'heure sous le lac, +41 81 844 07 66, ouvert de début juin à fin octobre et pendant deux fenêtres hivernales. Les groupes de scouts ou les classes d'école peuvent réserver le site pour groupes de Saoseo de la commune auprès de la Cancelleria comunale. Tous les autres: un camping dans le Valposchiavo ou à Morteratsch.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Legge comunale sulla protezione della parte interna della Valle di Campo, approuvée par le peuple de Poschiavo le 17 mars 1963 (no 49.10), publiée dans le recueil de la commune sous "Natura / Protezione del paesaggio" le 13 septembre 2026: art. 1 (protection fondée sur l'art. 8 de l'ordonnance cantonale sur la protection de la nature du 27 novembre 1946), art. 2 (périmètre du pont de la Val Mera à l'Alp Camp le long des propriétés du Rifugio CAS di Lungacqua jusqu'à l'angle nord-ouest du pré d'alpage de Saoseo et au point 2161.8; panneaux "Zona protetta" de la Pro Poschiavo), art. 3 ("In questa zona è proibito campeggiare, se non vicino al lago di Val Viola, riva ovest."), art. 4 (forêts de la zone gérées par la commune), art. 5 (droits de pâture du consortium préservés). Pas d'article pénal. poschiavo.ch. ↩
  2. Legge comunale sull'ordine pubblico e la sicurezza (Legge di polizia) de la commune de Poschiavo, adoptée par le peuple le 10 juin 2018 (no 61.10): art. 9 al. 1 ("Su tutto il territorio pubblico del Comune di Poschiavo è proibito campeggiare al di fuori dalle zone previste. Campeggiatori con tende, roulotte o altre strutture analoghe che intendono accamparsi sono obbligati a usufruire delle zone destinate a tale scopo."), art. 9 al. 2 (exceptions du Consiglio comunale "in casi motivati ... limitate a brevi periodi, in particolare in occasione di eventi e gite in alta montagna"), art. 31 al. 1 (amende jusqu'à CHF 10'000) et al. 3 (frais CHF 50 à CHF 1'000), art. 33 (amendes d'ordre jusqu'à CHF 500, sur place uniquement), art. 36 (entrée en vigueur, pas de clause d'abrogation). poschiavo.ch. ↩
  3. Ordinanza concernente le multe disciplinari de la commune de Poschiavo, approuvée par la Giunta comunale le 27 août 2018, modifiée le 22 août 2022 (no 61.11), fondée sur l'art. 33 de la loi de police et l'art. 36k de la loi cantonale sur la police: position 20.f.1 "Campeggio non consentito sul suolo pubblico (Art. 9 Ldp)" CHF 100.00; position 20.c.1 non-respect des interdictions de feu publiées (art. 22 Ldp) CHF 100.00. poschiavo.ch. ↩
  4. Legge forestale del Comune di Poschiavo, approuvée par le peuple le 24 septembre 2006, en vigueur dès le 1er octobre 2006 (no 92.10), fondée sur l'art. 54 de la loi cantonale sur les forêts: art. 19 (feux en plein air interdits sur toute la commune par temps sec, sur publication du service forestier cantonal), art. 20 ("È vietato il campeggio nei boschi."), art. 26 (amende jusqu'à CHF 10'000 par le Consiglio comunale plus réparation intégrale). poschiavo.ch. ↩
  5. Commune de Poschiavo, page "Campeggi per gruppi organizzati", lue le 13 septembre 2026: "Gruppi organizzati (scolaresche e scout) hanno la possibilità di campeggiare in montagna, in località Saoseo. Eccetto questa zona di attendamenti, su tutto il territorio comunale vige il divieto di campeggio." et "Ad appena 10 minuti dal lago di Saoseo, c'è un bellissimo posto di campeggio che permette, esclusivamente ai gruppi organizzati (scolaresche e scout), di montare le tende in varie piccole radure ... ca. 60 persone ... Due gabinetti toi-toi". Regolamento per i campeggi (no 94.41.1, Consiglio comunale 21 juin 2010, modifié jusqu'au 10 juin 2016): art. 9 (attribution réservée aux associations de jeunes, "esploratori e simili"), art. 10 (camping hors des zones prévues interdit), art. 17 (tarif); formulaire de contrat 2025: CHF 1.00 par personne et par nuit plus CHF 2.80 de taxe de séjour, dépôt CHF 1'000, Cancelleria comunale 081 839 03 31. poschiavo.ch. ↩
  6. Concetto Val da Camp, concept de gestion commandé par la commune de Poschiavo (Prof. Dr. Giovanni Danielli, 16 décembre 2021, 132 pages, en allemand), publié comme annexe non contraignante du dossier de révision de 2026: section 4.3.3 ("Besonders häufig wird am Lagh da Val Viola wild gecampt ... Das Kontrollieren dieses Verbotes scheint auch für die Ordnungshüter relativ schwer zu sein. Die Zelte werden meistens spät und im letzten Moment aufgestellt.") et fiche de mesure 19 "Ahndung Wildcampieren" ("Das Wildcampieren am Lago da Val Viola ist mit den Zielen des BLN nicht vereinbar und müsste strenger geahndet werden ... Diese könnten nicht Bussen verteilen (rechtliche Grundlage), jedoch die Leute auf die Bestimmungen im Gebiet hinweisen."); note aussi que la protection de la vallée n'est pas encore dans le plan de zones. Lié depuis l'avis de votation de la commune. poschiavo.ch. ↩
  7. Commune de Poschiavo, révision totale de l'aménagement local, votation populaire du dimanche 27 septembre 2026, dossier mis à l'enquête du 24 août au 25 septembre 2026: projet de Legge edilizia comunale (LECo) art. 55 al. 1 ("Per le ubicazioni Storta Rossa, Lagh da Braita, Saoseo, Buril, Pru Gerli, Selva sono ammessi attendamenti temporanei per il Movimento Scout Svizzero o associazioni simili."), art. 117 (abroge la loi sur les constructions de 2001/2005 et les dispositions antérieures contraires; la loi de protection de 1963 n'est pas nommée). Projet, pas en vigueur le jour de la rédaction. poschiavo.ch. ↩
  8. Géodonnées officielles fédérales et cantonales, interrogées le 13 septembre 2026 avec tolérance 0 et contrôle de couche invalide réussi aux points LV95 2'806'668 / 1'142'074 (Lagh da Saoseo, 2'029 m) et 2'807'592 / 1'142'796 (Lagh da Val Viola, 2'160 m): l'objet IFP 1904 "Val da Camp" touche aux deux; les couches districts francs, zones de tranquillité, parcs, zones alluviales, marais, amphibiens, réserves forestières et militaire renvoient un résultat vide. Rectangle de 3 km: haut-marais 421 et bas-marais 2222 "Plansena" à 934 m et 1'366 m en aval du Saoseo, pas de district franc, pas de zone de tranquillité. Les deux lacs, la rive ouest et le pré d'alpage de Saoseo sont en Suisse, commune de Poschiavo; frontière italienne à 1'445 m au nord-est du point Val Viola. Cadastre RDPPF des Grisons, extrait avec géométrie pour la parcelle 8967 Poschiavo (EGRID CH775678789151, 32'600'268 m²): seulement les zones réservées de la révision en cours du plan communal, aucune zone de protection de la nature ou du paysage à l'un ou l'autre lac. Propriété communale d'après les actes de la commune elle-même: règlement de la cabane de berger du 12 janvier 2021 ("Il rifugio pastori 'Saoseo', ubicato sulla particella n. 8967 ... è di proprietà del Comune politico di Poschiavo"). map.geo.admin.ch. ↩
  9. Canton des Grisons, lu en entier sur gr-lex le 13 septembre 2026, avec contrôles positifs: loi sur la protection de la nature et du patrimoine (KNHG, BR 496.000), aucune disposition sur le camping, l'art. 48 abroge la loi de 1965 qui avait remplacé l'ordonnance de 1946 citée par la loi de 1963, l'art. 43 sanctionne les infractions à la KNHG et aux actes fondés sur elle, ce qu'une loi communale de 1963 n'est pas; loi sur la police (BR 613.000) art. 36k (amendes d'ordre communales); loi cantonale sur les forêts (BR 920.100) art. 33 (forêt accessible au public, les communes peuvent restreindre l'accès pour des intérêts publics prépondérants); loi sur la chasse (BR 740.000) et loi sur l'aménagement du territoire (BR 801.100): aucun terme de camping, de tente ou de bivouac. gr-lex.gr.ch. ↩
  10. Rifugio Saoseo SAC, section Bernina, Lungacqua 1'985 m: gardiens Chatrina et Gigi Murtas, +41 81 844 07 66, info@saoseo.ch; 50 places; nuit CHF 45 (membres CAS CHF 39), demi-pension CHF 83 (71), taxe de séjour CHF 2.80 dès 12 ans; gardée de début juin à fin octobre, de Noël à Nouvel An et de début février à fin avril; accès Sfazù à la cabane 1 h 1/4 par la route, 2 h par le sentier. Aucune clause sur les tentes ou le bivouac sur les pages de la cabane. saoseo.ch. ↩
  11. Regolamento per la circolazione dei veicoli a motore sulla strada della Valle di Campo (no 87.11.2), approuvé par le Consiglio comunale le 24 juin 2025, en vigueur le 1er janvier 2026: art. 2 ("per principio, la strada è chiusa al traffico motorizzato. Vige un divieto di circolazione per gli autoveicoli, i motoveicoli ed i ciclomotori ... a partire da 'Sfazù'"), permis pour les propriétaires, les agriculteurs et, selon l'art. 5 let. g, les groupes de camping organisés avec autorisation communale; interdiction hivernale absolue dès le 1er décembre. Stationnement à Sfazù selon le règlement communal sur le parcage (no 80.11.4, tarif du 15 avril 2025): CHF 1.00 par heure, CHF 10 par jour. poschiavo.ch. ↩
  12. CarPostal, "Val da Camp": ligne de minibus Sfazù à Lungacqua et Alp Camp, tous les jours de fin mai environ à fin octobre, réservation de place obligatoire via le shop CFF ou 0848 818 818 jusqu'à une heure avant le départ, billet demi-tarif requis même avec un AG ou une carte journalière. postauto.ch. ↩
  13. Club Alpin Suisse CAS, "Campieren und Biwakieren": une seule nuit respectueuse au-dessus de la limite des arbres est largement acceptée là où aucune règle contraire n'existe. Dans le Val da Camp, trois règles contraires existent, et le Lagh da Saoseo se trouve sous la limite des arbres. Recommandation, pas une loi. sac-cas.ch. ↩