Camping sauvage sur le Hundstein: personne ne peut t'amender ici, et on ne dort pas sur un sommet rocheux

La règle appenzelloise, et pourquoi ce n'est pas la loi qui t'arrête ici

Le camping sauvage sur le Hundstein part de la même position permissive que partout en Appenzell Rhodes-Intérieures, et ensuite c'est la montagne qui tranche, pas le recueil des lois. C'est l'un des très rares cantons suisses où le camping hors des places autorisées est réglé mais pas puni, et la disposition déterminante tient en un seul alinéa de 1973.

"Das gelegentliche Aufstellen von einzelnen Wohnwagen und Zelten ausserhalb bewilligter Campingplätze darf die Dauer eines Monats pro Jahr nicht überschreiten und ist an die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers gebunden."Campingverordnung (GS 935.610), art. 4: l'installation occasionnelle de caravanes et de tentes isolées hors des places de camping autorisées ne peut dépasser un mois par an et est liée à l'accord du propriétaire foncier concerné.

Deux choses en découlent tout de suite. La voie passe par le oui du propriétaire foncier, et c'est ici une condition juridique et non de la politesse. Et l'article règle l'installation d'une caravane ou d'une tente; un bivouac sans tente n'installe rien et ne tombe pas du tout sous l'art. 4. Le mot Biwakieren n'apparaît dans aucun acte appenzellois en vigueur.¹

Il n'y a pas d'amende. Les articles de sanction de l'ordonnance, les art. 11 à 15, ont été abrogés un par un le 31 octobre 2005, ce qui figure dans le tableau des modifications de l'ordonnance elle-même. L'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre (GS 311.010) existe, mais ne porte aucun état de fait de camping, de tente ou de bivouac, il n'y a donc pas non plus d'amende fixe pour une nuit dehors. Appenzell Rhodes-Intérieures est l'un des cantons où le droit cantonal ne peut pas t'amender pour une seule nuit dehors.²

Au point, aucune zone d'interdiction fédérale ne t'atteint non plus. Les couches district franc, zone de tranquillité et marais reviennent toutes vides au sommet. Cela compte, car à l'intérieur du district franc du Säntis une tente est interdite purement et simplement et l'amende d'ordre est de CHF 150 selon l'annexe 2 ch. 12005 de l'ordonnance fédérale sur les amendes d'ordre. Mais le sommet du Hundstein est à environ 1'586 mètres hors de ce district franc, son interdiction et son amende ne mordent donc pas ici. La seule désignation fédérale que porte le point est l'objet 1612 "Säntisgebiet" de l'inventaire des paysages, qui lie les autorités selon l'art. 6 LPN et n'impose aucune règle à un campeur.³⁴

Sur le papier, une nuit sous tente serait donc licite ici, avec l'accord du propriétaire selon l'art. 4. Pas d'amende cantonale, pas de zone d'interdiction au point, et la voie de l'accord est ouverte. C'est tout le tableau juridique, et c'est pourquoi ce n'est pas un verdict "interdit". Mais personne ne plante une tente sur un sommet rocheux, et c'est là que commence la partie honnête.

La commune n'ajoute rien. Le district de Schwende-Rüte n'a ni règlement de police ni règlement de camping qui créerait une règle de conduite pour un randonneur qui dort dehors, et la réserve de l'art. 4 en faveur des actes particuliers des autorités de district reste lettre morte ici. La règle qui t'arrête sur le Hundstein n'est écrite dans aucun livre. Elle est écrite dans la forme du sommet.

C'est la montagne qui tranche: un sommet qu'on gravit, pas un sur lequel on dort

Commence par la question qui tranche vraiment ceci, et ce n'est pas une question juridique. Si dormir ici était tout à fait licite, et ça l'est presque, quelqu'un poserait-il un sac de couchage sur ce terrain exact? La réponse est non, parce qu'il n'y a presque pas de terrain. Le Hundstein est le plus haut sommet de l'Alpstein à 2'157 mètres, et ce n'est pas un large dôme sommital. C'est une tour de rocher dominante, un groupe déchiqueté et sillonné que les alpinistes décrivent comme un aileron de requin, et le haut est du rocher qu'on gravit à l'escalade.⁶⁷

Les voies te disent ce qu'est le sommet. L'ascension normale est cotée T3 à T4+ avec de courts passages d'escalade et des éboulis raides, et les lignes directes sont T5 à T6 avec une cheminée d'escalade au degré I à II. La face sud chute d'environ 700 mètres droit vers le Fälensee. Il n'y a au sommet aucune plateforme fiable, plate, sèche et sûre qui accueillerait une tente, et planter sur du rocher nu à quelques mètres d'une chute de 700 mètres n'est pas du camping sauvage, c'est un danger. Voilà tout le verdict en une ligne: au-dessus de la limite des arbres oui, campable au point non.⁶

L'objection de la limite des arbres ne joue pas ici, et il faut le dire clairement. À 2'157 mètres, le Hundstein est nettement au-dessus de la limite des arbres locale, qui dans cette partie marginale des Alpes se situe quelque part vers 1'700 à 1'900 mètres. Ce n'est donc pas l'un de nos cas "sous la limite des arbres, tu déranges". C'est le mode d'échec inverse: haut, ouvert, au-dessus des arbres, et pourtant impossible à camper, parce que le terrain au point est un sommet et non une prairie.⁷

Où irait un vrai camp, et pourquoi ce n'est pas le point. Quiconque veut vraiment dormir en altitude près du Hundstein le fait sur le pâturage d'alpage alentour, pas sur le sommet. La Widderalp est au nord et au nord-est, la Fählenalp au sud-est au-dessus du Fälensee, et les deux sont du terrain d'alpage pâturé avec une fromagerie en saison. C'est là qu'un camp autorisé a sa place, selon l'art. 4 avec le oui de l'alpage. Mais un meilleur terrain sur l'alpage en contrebas est un conseil, et ce n'est jamais le verdict pour le point que nous publions. Le point que nous publions est le sommet, et le sommet est une escalade.⁹

Le résumé honnête pour le sommet lui-même est court. Dormir dans une cabane, le Rotsteinpass ou Bollenwees, et gravir le Hundstein de jour. C'est à ça que sert la montagne. Une tente au sommet n'est pas un camp, c'est une chute qui attend le vent.⁶

Ce que la carte montre, et ce qu'elle ne montre pas

Le point est hors de toute zone d'interdiction, et c'est un constat positif tiré des couches. Au sommet, les couches district franc fédéral, zone de tranquillité et marais reviennent vides. Nous avons vérifié en particulier le district franc du Säntis, objet 16, parce que dans ce massif c'est la seule limite dure: la limite la plus proche est à environ 1'586 mètres à l'ouest-sud-ouest du sommet, et un test point-dans-polygone place le sommet dans le district franc à Faux. L'interdiction pure et simple de la tente de l'art. 5 al. 1 let. e OROEM et son amende d'ordre de CHF 150, qui s'appliquent à l'intérieur du district franc, ne s'appliquent donc pas au Hundstein. Le seul résultat fédéral est l'inventaire des paysages, objet 1612 "Säntisgebiet", qui lie les autorités et non les marcheurs.³⁴

Nous avons fait attention à un artefact ici, et nous le nommons. Une requête spatiale grossière avec une grande tolérance peut renvoyer le district franc du Säntis comme un faux positif à ce point, parce que le sommet est proche de la limite du côté du Rotsteinpass. Lu à tolérance zéro, avec les contrôles réussis, le sommet est proprement hors: dedans égale Faux, arête la plus proche environ 1'586 mètres. La formulation exacte est que le point du Hundstein est hors du district franc fédéral et non dedans, et une interdiction de camper qui commence à plus d'un kilomètre et demi n'est pas une interdiction au sommet.³

L'altitude est la raison pour laquelle l'objection habituelle s'inverse. Le sommet est à 2'157 mètres, nettement au-dessus de la limite des arbres locale. Chaque autre spot de l'Alpstein que nous déconseillons est un hameau ou une rive de lac sous les arbres, où tu serais couché sur un terrain exploité, pâturé ou habité. Le Hundstein est l'inverse: haut, ouvert, au-dessus des arbres, et pourtant hors de propos, parce que le terrain au point est une tour de rocher et non un pré. Le verdict est un verdict d'étape 0, fixé par le terrain, et il serait le même dans un canton doté du droit de camping le plus strict du pays et dans un canton qui n'en a aucun.⁷

Tout le reste sur la carte est ici un indice et non une règle. Tout l'Alpstein intérieur est l'objet 1612 de l'inventaire des paysages, qui ne lie que les autorités. Le terrain en contrebas est du pâturage d'alpage exploité, terrain d'alpage commun détenu par les corporations d'alpage de la Widderalp et de la Fählenalp, avec une fromagerie en saison. Rien de tout cela n'est une interdiction de camper, et la seule interdiction de camper par secteur qu'Appenzell possède réellement, le décret sur les paysages marécageux de la Schwägalp et du Fähnerenspitz, est à des kilomètres et n'atteint pas cet endroit. La raison du verdict n'est sur aucune couche de protection. C'est la forme du sommet.⁵⁷

Où tu peux dormir légalement

• Berggasthaus Rotsteinpass, à 2'124 mètres, environ 1,6 kilomètre au sud-ouest du sommet, +41 71 799 11 41, info@rotsteinpass.ch, ouvert à peu près de juin à octobre. C'est la base naturelle pour gravir le Hundstein de jour.
• Berggasthaus Bollenwees au Fälensee, sur le versant sud-est sous le sommet, une réponse en cabane qui te met aussi sur le circuit classique.
• Le pâturage d'alpage en contrebas, avec l'accord de l'alpage demandé à l'avance selon l'art. 4 de la Campingverordnung: la Widderalp au nord, la Fählenalp au sud-est au-dessus du Fälensee. C'est là qu'un vrai camp près du Hundstein a sa place, pas au sommet.
• Pas le sommet lui-même, la tour de rocher à 2'157 mètres atteinte en T5 à T6, avec 700 mètres de chute vers le Fälensee et aucun terrain où planter.

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui près du Hundstein veut dire sur le pâturage d'alpage avec le oui de l'alpage et loin des chalets, jamais sur le sommet lui-même. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence et du bon sens, et sur un massif qui porte environ un quart des nuitées du canton, c'est la raison pour laquelle la tolérance existe encore.

• Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
• Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
• Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
• Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
• Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au mieux de ma connaissance, état août 2026. Il se fonde sur les sources publiquement accessibles et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.

Les règles et les couches cartographiques appenzelloises changent, la structure des districts a changé en 2022, et les conditions de montagne sur un sommet comme le Hundstein changent d'heure en heure; du matériel écrit plus tôt sur cette zone peut donc être dépassé, et la couche fédérale de la carte ne porte pas du tout les zones de tranquillité cantonales. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles, obtiens l'accord du propriétaire foncier et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte, et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

À propos de Hikebeast Wildcamping Legality Checker Camping sauvage Lac d'Emosson Guide Swiss Gems