Camping sauvage au Hundssee
Le Hundssee est un petit lac karstique à 2'304 m dans le haut Sefinental, une heure au-dessus de la Rotstockhütte, hors sentier. Lauterbrunnen interdit le camping hors des campings sur toute la commune, mais le même article exempte le terrain privé, et la cuvette est l'alpage de Sefinen. La nuit tient donc au oui de l'alpage. Un kilomètre à l'ouest, au col, commence le district franc, et là aucun oui n'aide.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Un règlement communal décide, et il atteint le Sefinental
Le camping sauvage au Hundssee est une question de Lauterbrunnen. Le lac se trouve aux coordonnées LV95 2'629'608 / 1'154'038 dans le haut Sefinental, le vallon qui monte vers l'ouest de Gimmelwald à la Sefinenfurgge, et tout le vallon est territoire de Lauterbrunnen. Lauterbrunnen a réécrit ses règles de camping pour la saison 2025, et le règlement est court et sans détour.
"Das Campieren ausserhalb von Campingplätzen ist grundsätzlich nicht gestattet. Davon ausgenommen ist das vereinzelte Campieren auf privatem Gelände, zu privaten Zwecken. Der Grundeigentümer hat in diesem Fall dafür zu sorgen, dass die notwendigen hygienischen Einrichtungen zur Verfügung stehen."Règlement sur le camping de la commune de Lauterbrunnen, art. 3 al. 1, en vigueur depuis le 1er janvier 2025: le camping hors des campings n'est en principe pas autorisé; est exempté le camping occasionnel sur terrain privé à des fins privées, le propriétaire devant alors veiller à ce que les installations sanitaires nécessaires soient disponibles.
Trois choses en découlent. L'interdiction vaut sur tout le territoire communal, pas seulement sur le domaine public ou en fond de vallée; 2'304 m et une limite des arbres un kilomètre plus bas ne changent rien. Elle vise les vans exactement comme les tentes, parce que l'art. 2 al. 1 définit le camping comme le séjour temporaire et la nuitée de personnes "in Zelten, Wohnwagen, Motorhomes (Camper), Mobilheimen oder ähnlichen Unterkünften". Et la sanction est réelle: selon l'art. 24 al. 2, le conseil communal punit une infraction à l'art. 3 d'une amende jusqu'à CHF 5'000, sous réserve du droit pénal fédéral et cantonal.1
Le chiffre que l'on cite réellement dans la vallée est plus bas. La commune publie toujours dans son recueil une ordonnance d'exécution du règlement sur le camping de 2010, modifiée en 2012, dont l'article unique fixe l'amende pour camping sur le domaine public à CHF 200. Elle cite la numérotation de l'ancien règlement de 1972 et n'a jamais été annotée depuis l'entrée en vigueur du texte de 2025. Lisez-la comme la pratique tarifaire publiée de la commune, pas comme un rétrécissement de la nouvelle interdiction: CHF 200 est ce qu'une nuit a coûté, CHF 5'000 ce qu'elle peut coûter.2
Atteint-elle un bivouac sans tente? La définition énumère les tentes, caravanes, camping-cars et mobil-homes "ou hébergements similaires". Un sac de couchage dans l'herbe n'est manifestement aucun de ceux-là, et le règlement n'emploie jamais le mot bivouac. Cette lacune n'a pas été testée à Lauterbrunnen. L'arrêté de protection du fond de la vallée montre ce qu'un législateur écrit quand il veut vraiment saisir un bivouac: là, il a dû accorder aux bivouacs une exception expresse pour les courses en haute montagne.8 Face à un garde, une lecture non testée de "ähnliche Unterkünfte" est une position faible, et cet article ne s'appuie pas dessus.
Comment c'est possible ici: l'alpage de Sefinen a un propriétaire, et des gens dessus en été
L'exception n'est pas une faille, c'est le texte. Le camping occasionnel sur terrain privé, à des fins privées, est exempté de l'interdiction. Toute la question est donc de savoir à qui appartient la cuvette et si ce propriétaire dit oui.
Le cadastre répond à la première moitié. Le Hundssee se trouve sur la parcelle 2855 de Lauterbrunnen, une seule parcelle de 760 hectares en zone agricole qui couvre tout le haut Sefinental, du fond du vallon à la crête.6 Cette parcelle est l'alpage de Sefinen: l'inventaire des alpages l'enregistre comme alpage de corporation de l'Alpkorporation Sefinen, propriété aux deux tiers de la commune d'Unterseen et pour un tiers de droits d'alpage privés détenus à Stechelberg, Gimmelwald et Mürren, exploité par la corporation elle-même. Ses pâturages vont de 1'420 m au fond du vallon à 2'580 m à la Wasenegg et s'arrêtent à l'ouest, selon les mots de l'inventaire, aux "massifs rocheux du Hundshorn et de la Bütlassen", c'est-à-dire exactement à la paroi au-dessus du lac.9 Le terrain d'une corporation est du terrain privé au sens du règlement: ni un camping, ni le domaine public de la commune qui interdit. L'exception est donc ouverte, et il y a quelqu'un de réel à qui demander.
À qui, concrètement. L'alpage est exploité en trois étages, et le plus haut, Boganggen à 2'040 m, est occupé de fin juillet à début septembre; Oberberg en dessous de mi-juin à fin juillet et à nouveau dans la première quinzaine de septembre. Les bâtiments de Boganggen sont à cinquante mètres de la Rotstockhütte. En saison, les gens qui exploitent le terrain sur lequel vous voulez dormir sont là, et un oui pour une tente et une nuit leur appartient. Demandez en personne la veille ou en montant, pas au crépuscule avec la tente déjà montée.9
Rotstockhütte, 2'039 m, Skiklub Stechelberg, gardiens Simon et Michèle Furrer, +41 33 855 24 64 (juin à début octobre), +41 79 526 52 50 quand la cabane est fermée, mail@rotstockhuette.ch. Ouverte du 6 juin au 30 septembre 2026, pas de local d'hiver. Demi-pension CHF 79, nuit sans demi-pension CHF 28. La cabane n'est pas propriétaire du sol et ne publie aucune règle sur les tentes, mais elle partage l'étage de Boganggen avec l'équipe de l'alpage et c'est l'appel que vous pouvez passer avant de monter. Le bon endroit pour demander à qui demander; pas l'accord lui-même.10
Hors saison d'alpage, ou pour tout ce qui est plus formel qu'un signe de tête, le propriétaire est la corporation. Son seul responsable publié est un Bergschreiber nommé dans l'entrée d'inventaire de 2016, vieille de dix ans; la porte fiable est le propriétaire majoritaire, l'administration communale d'Unterseen, +41 33 826 19 19, qui peut dire qui parle aujourd'hui pour l'alpage.9 Si vous voulez une autorisation plutôt qu'un oui privé: selon l'art. 3 al. 2, la Sicherheitskommission de Lauterbrunnen peut en délivrer une sur demande, avec l'accord du propriétaire et de l'office du tourisme compétent, et selon l'art. 3 al. 3, ces autorisations sont assorties de conditions sur l'hygiène, la propreté, la tranquillité et l'ordre et sont limitées dans le temps. Administration communale de Lauterbrunnen, +41 33 856 50 50. Ni formulaire ni émolument n'existent pour cette autorisation en septembre 2026.1
Deux mises en garde honnêtes. Premièrement, l'exception impose un devoir au propriétaire, la clause sanitaire, et à un lac de montagne à 2'304 m l'alpage n'a rien d'autre que les bâtiments de Boganggen. Un propriétaire qui ne veut pas de ce devoir dira non, et c'est son droit. Deuxièmement, l'accord lève l'interdiction communale et rien d'autre: pas de feu, pas de deuxième nuit, pas de groupe. Le mot du règlement est "vereinzelt", occasionnel. Nous n'avons trouvé aucun tarif publié pour planter une tente sur l'alpage de Sefinen et nous n'en inventons pas. Si la personne à qui vous demandez cite un montant, c'est l'arrangement; réglez-le directement avec elle.
Un kilomètre à l'ouest, la réponse bascule: la Sefinafurgga est la limite du district franc
C'est un lieu de frontière, et la frontière est le col que tout le monde franchit. Le district franc fédéral du Kiental (objet no 3, 8'392 ha, zone soumise à des dispositions de protection partielle) a sa limite la plus proche à 1'054 m du lac, à l'azimut 239, et ce point est la Sefinafurgga elle-même: le point de col du répertoire officiel des noms se trouve au mètre près sur la ligne du district. La ligne suit la crête du Hundshore au col puis à la Bütlasse, et c'est aussi la frontière communale entre Lauterbrunnen et Reichenbach im Kandertal, 1'057 m à l'ouest du lac.3
À l'est de cette crête, au Hundssee, aucune couche fédérale ne s'applique et le oui d'un propriétaire est toute la réponse. À l'ouest, côté Kiental, l'ordonnance fédérale sur les districts francs interdit purement et simplement le camping libre, dans les districts à protection partielle comme dans les intégraux, et seul le canton, jamais un propriétaire, peut accorder une exception.4 L'amende d'ordre est de CHF 150.5 Les deux suites depuis le col, la descente sur la Griesalp et la traversée vers la Gspaltenhornhütte, sont dans le district dès le premier pas. Si le plan était de dormir au col ou juste derrière, ce plan n'est pas cet article.
Tout le reste s'arrête avant le lac. Le périmètre du patrimoine mondial UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, et avec lui la zone paysagère "UNESCO" du règlement de construction, commence 420 m au sud-est du point; c'est un instrument de gestion qui n'inflige d'amende à personne, et il n'atteint de toute façon pas la cuvette.36 La zone de tranquillité locale Poganggenflie commence 1'503 m au nord, et ses mesures sont des interdictions de ski, de snowboard et de parapente du 1er novembre au 30 juin, sans verbe de camping.6 La zone cantonale de protection de la faune Breithorn est à 2,75 km et ne connaît que des règles de chasse, de chiens et de véhicules à moteur.7 Et la réserve naturelle Hinteres Lauterbrunnental de 1960, celle avec la vraie interdiction de tente et l'exception pour les courses en haute montagne, a sa limite la plus proche à 4,35 km au sud-est, de l'autre côté du débouché du Sefinental. Le cadastre indique que les réserves naturelles cantonales ne concernent pas la parcelle 2855.8
Ce qu'est le terrain: un lac qui s'assèche, dans une cuvette karstique à 2'304 m
Le point publié est l'ancre du nom du lac et se trouve sur l'eau, ou sur ce qui est de l'eau en juin. Le Hundssee est un lac karstique temporaire d'environ un demi-hectare, 176 m de long et 36 m de large, sans exutoire visible; sur le vol orthophoto de 2024, tout le bassin est un fond de limon sec gris-brun avec quelques taches humides, et le modèle altimétrique y lit un plat parfait à 2'304,4 m. Ce fond est le terrain le plus plat de la cuvette, et ce n'est pas un emplacement: du limon, qui se remplit à la fonte et après la pluie, et la carte des dangers classe la cuvette en zone de danger de degré non déterminé.6 Ne comptez pas sur de l'eau au lac en fin d'été. Montez-la, ou remplissez à la cabane.
La cuvette elle-même est de l'herbe d'alpage avec des dalles calcaires et des blocs, une bande rocheuse sombre au nord-est, des éboulis et des dalles sous la Hundsflue au sud-ouest, pas un arbre ni un buisson à la ronde. L'inventaire des alpages écrit que le pâturage raide sous le Horn n'est plus pâturé par le bétail mais clôturé comme alpage à moutons; d'après les lieux-dits, c'est cette cuvette: attendez-vous à des moutons et des clôtures.9 La grille de terrain à 25 m, bassin masqué, donne quatre candidats, tous sur Lauterbrunnen, aucun à moins de 750 m de la ligne du district:
- Pointe sud-ouest du bassin, 2'629'508 / 1'153'988, 2'307 m: 4,5 degrés, à 30 m du bord, herbe rase à côté de la petite ravine qui alimente le lac. Le seul terrain proche de la rive sous 8 degrés; bien par temps sec, mouillé après la pluie.
- Replat ouest, 2'629'458 / 1'154'113, 2'312 m: 1,4 degré, à 124 m du bord, herbe avec affleurements calcaires sur la bosse entre le bassin et le sentier. L'emplacement honnête ici.
- Replat nord, 2'629'558 / 1'154'288, 2'290 m: un demi-degré, herbe au pied de la butte du Hundshubel près du couloir où naît le Sefibach, plus abrité, sans vue sur le bassin.
- Terrasse est, 2'629'883 / 1'154'038, 2'260 m: 0,8 degré, une banquette herbeuse 44 m sous le lac au-dessus de la rupture vers le fond du vallon.
Accès: le sentier de la Sefinenfurgge, l'itinéraire national 1 Via Alpina sur son étape Lauterbrunnen à Griesalp, passe 290 m au nord-ouest du lac, à 2'328 m. Le Hundssee est hors sentier, environ 300 m d'herbe sans trace vers le bas et l'est depuis le chemin. La Rotstockhütte est à 1,4 km et 265 m plus bas; la cabane compte quatre heures et demie de la Rotstockhütte à la Griesalp par le col.10
Ce que disent les cartes au point, couche par couche
Chaque couche de protection fédérale interrogée au point exact le 13 septembre 2026 est revenue vide, avec les contrôles de la requête réussis: pas de district franc, pas de zone de tranquillité, pas de parc d'importance nationale, pas de paysage IFP, pas d'objet alluvial, de marais ou d'amphibiens, pas de réserve forestière, pas de périmètre militaire.3 Le jeu de données cantonal des zones de protection de la faune ne renvoie rien non plus au point; les objets les plus proches sont le district du Kiental sur la crête et Breithorn à 2,75 km.7
La couche communale, lue dans l'extrait officiel du cadastre pour la parcelle 2855 avec sa géométrie: le point est en zone agricole, dans une zone de danger de degré non déterminé et dans le secteur de protection des eaux Au, une superposition de droit de la construction. Il n'est ni dans la zone paysagère, ni dans la zone de tranquillité, ni dans un objet de prairie sèche ou de site humide, et le seul objet d'étang protégé dans cette partie du vallon est une autre mare de 888 m² à 435 m à l'est; le Hundssee lui-même n'est pas un objet d'eau inscrit. Les réserves naturelles cantonales et les zones de protection des eaux souterraines sont indiquées comme ne concernant pas la parcelle.6
Le canton de Berne n'a pas de norme de camping de portée générale. Son ordonnance sur la protection de la faune n'interdit le camping qu'à l'intérieur de zones de protection nommées de la catégorie la plus stricte, dont aucune n'est ici; ses lois sur la protection de la nature, la chasse et les forêts ne contiennent aucun verbe de camping.7 Ce qui reste, c'est le règlement communal, et c'est de lui que parle cet article. Ni la recommandation du CAS pour la nuit au-dessus de la limite des arbres ni le droit d'accès du code civil n'y changent quelque chose: la première cède devant une règle contraire, le second est un droit de traverser le pâturage, pas d'y dormir.1213
Une chose à remettre d'aplomb, parce que c'est ce que dit l'office du tourisme quand on lui demande: sa FAQ répond "non" au camping sauvage "à Lauterbrunnen et autour" et le motive par le statut de patrimoine mondial UNESCO, "aussi au-dessus de la limite des arbres". La raison est le règlement, pas l'UNESCO, et le périmètre UNESCO s'arrête 420 m avant ce lac. La conclusion de la FAQ reste néanmoins juste pour quiconque n'a pas le oui d'un propriétaire.11
Où dormir légalement
- Rotstockhütte, 2'039 m, dortoirs et le chalet privé "Vogelhiisi", ouverte du 6 juin au 30 septembre, réservation en ligne. La base évidente pour la Sefinenfurgge et le Hundssee10.
- Sur l'alpage de Sefinen avec le oui du propriétaire, l'exception du règlement lui-même et la raison pour laquelle ce lieu n'est pas un non tout net. Boganggen en saison, la corporation via Unterseen sinon.
- Les campings de la vallée: les emplacements autorisés à Lauterbrunnen et à Stechelberg, au pied du téléphérique de Gimmelwald.
- Pas sur la Sefinafurgga ni au-delà. Le col est la limite du district franc du Kiental; à l'ouest, la tente est interdite quel que soit le propriétaire.
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut partout où vous avez vraiment le droit de dormir dehors, et au Hundssee cela veut dire sur un terrain d'alpage dont le propriétaire a dit oui. Ce n'est pas un texte de loi, mais de la décence et du bon sens, et sur un alpage à moutons en exploitation c'est aussi la raison pour laquelle vous obtiendrez encore un oui l'an prochain.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation au septembre 2026. Il s'appuie sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.
Les règlements communaux, les règles d'accès et la pratique d'application changent, et Lauterbrunnen a adapté ses règles de camping récemment. L'Alpkorporation Sefinen n'a publié aucune pratique d'autorisation; un oui lui appartient, un non aussi, et le contact de l'inventaire des alpages de 2016 peut être dépassé. Le Hundssee peut être à sec en fin d'été. Avant chaque sortie, vérifiez vous-même les sources actuelles, vérifiez l'état des interdictions de feu et suivez les consignes sur place. Sans l'accord du propriétaire, vous êtes dans l'interdiction. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences éventuelles. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au Hundssee?
À qui demander?
Quelle est l'amende si je plante quand même la tente?
Le Hundssee est-il dans une réserve naturelle ou dans le district franc?
Y a-t-il de l'eau au Hundssee?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Règlement sur le camping (Camping-Reglement) de la commune de Lauterbrunnen (no 551.4), en vigueur depuis le 1er janvier 2025; approuvé par le conseil communal le 17 juillet 2023, soumis au référendum facultatif, adopté par l'assemblée communale du 17 juin 2024, entrée en force publiée le 22 août 2024; remplace le règlement du 27 juin 1972. Art. 1 al. 2 (surveillance par la Sicherheitskommission), art. 2 al. 1 (définition du camping incluant caravanes et camping-cars), art. 3 al. 1 (interdiction hors des campings, exception pour le terrain privé, devoir sanitaire du propriétaire), art. 3 al. 2 et 3 (autorisations exceptionnelles, conditions et limitation dans le temps), art. 24 al. 2 (amende jusqu'à CHF 5'000), art. 26 (exceptions), art. 27 (entrée en vigueur). lauterbrunnen.ch. ↩
- Ordonnance d'exécution du règlement sur le camping (Verordnung zum Camping-Reglement) de la commune de Lauterbrunnen (no 551.41), approuvée par le conseil communal le 12 juillet 2010, en vigueur depuis le 1er août 2010, art. 1 modifié par décision du conseil communal du 20 août 2012: "Gemäss Art. 4 Camping-Reglement ist das Campieren auf öffentlichem Gelände und Plätzen verboten. Widerhandlungen werden mit einer Busse in der Höhe von 200 Franken bestraft." Toujours publiée sans annotation dans le recueil communal le 13 septembre 2026; elle renvoie à la numérotation du règlement abrogé de 1972. lauterbrunnen.ch. ↩
- Géodonnées officielles de la Confédération, interrogées le 13 septembre 2026 au point LV95 2'629'608 / 1'154'038 (Hundssee, 2'304 m) avec tolérance 0 et contrôle de couche invalide réussi: les couches districts francs, zones de tranquillité, parcs, IFP, zones alluviales, marais, amphibiens, réserves forestières et militaire renvoient un résultat vide au point. Objets les plus proches d'une requête en rectangle de 4 km: district franc fédéral no 3 Kiental (8'392 ha, protection partielle) à 1'054 m, azimut 239, dont la limite coïncide avec le point de col de la Sefinafurgga et la frontière communale Lauterbrunnen/Reichenbach; périmètre du patrimoine mondial UNESCO à 420 m; zone de tranquillité Lauterbrunnen Poganggenflie no 2101.00 à 1'503 m. Fiche d'objet no 3 (révision 2023): "Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen." map.geo.admin.ch. ↩
- Ordonnance sur les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5 al. 1 let. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." La disposition ne porte aucune réserve de protection intégrale ou partielle, alors que la let. d du même alinéa excepte expressément les zones à protection partielle; l'interdiction de camper s'applique donc dans le district partiellement protégé du Kiental exactement comme dans un district intégral, et seul le canton peut accorder une exception. fedlex.admin.ch. ↩
- Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, annexe 2 ch. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten", amende d'ordre de CHF 150, citant l'art. 18 al. 1 let. e LChP avec l'al. 3 et l'art. 5 al. 1 let. e ODF. Les CHF 20'000 souvent cités pour cette infraction sont le plafond de l'art. 18 al. 1 de la loi sur la chasse (RS 922.0) en procédure ordinaire et non le montant infligé à un campeur. fedlex.admin.ch. ↩
- Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF) du canton de Berne, extrait avec géométrie pour la parcelle no 2855 Lauterbrunnen (EGRID CH673524524697, 7'603'492 m²), 13 septembre 2026: au point, zone agricole, zone de danger de degré non déterminé et secteur de protection des eaux Au; zone paysagère "UNESCO" à 408 m, zone de tranquillité à 1'503 m, objet d'étang protégé le plus proche à 435 m à l'est (888 m², pas le Hundssee); les thèmes réserves naturelles cantonales et zones de protection des eaux souterraines sont indiqués comme ne concernant pas la parcelle. Règlement de construction de la commune de Lauterbrunnen (approuvé le 5 novembre 2018), art. 41 (zones paysagères, clause de construction et d'utilisation), art. 42 et annexe E (zones de tranquillité locales: pour WRG 1 Poganggenflie, du 1er novembre au 30 juin, seulement interdictions de ski, de snowboard, de parapente et de speedflying), art. 52 (réserves naturelles régies par leurs arrêtés de protection). oerebfiles.apps.be.ch. ↩
- Ordonnance sur la protection de la faune sauvage (OPFS) du canton de Berne, RSB 922.63, état au 1er décembre 2024, annexe 2: les interdictions de camping et de bivouac n'existent que comme mesure de catégorie F dans des zones de protection de la faune nommées. Objet no 5 Breithorn (objet cantonal le plus proche, à 2'754 m du point): chasse limitée à septembre, chiens en laisse, véhicules à moteur interdits sauf agriculture et sylviculture, aucune mesure de camping. L'objet no 28 Latrejenalp, qui porte l'interdiction de camper, est à 5,9 km. Les lois cantonales sur la protection de la nature, la chasse et les forêts (RSB 426.11, 922.11, 921.11) ne contiennent aucune disposition sur le camping. belex.sites.be.ch. ↩
- Arrêté du Conseil-exécutif 3804 du 21 juin 1960, réserve naturelle Hinteres Lauterbrunnental (objet cantonal no 39, 2'664 ha): le ch. 5 let. e interdit les feux, le camping et les tentes, le ch. 7 let. b exempte les bivouacs lors de l'exécution de courses en haute montagne. Le périmètre publié par le canton a sa limite la plus proche à 4'351 m du Hundssee, azimut 164, au fond de la vallée principale au-dessus de Stechelberg. Documenté en détail dans camping sauvage à Lauterbrunnen. oerebfiles.apps.be.ch. ↩
- Inventaire suisse des alpages (alporama, SAMI), entrée "Sefinen-Alp", Alp Kataster no 584-17, dernière mise à jour le 16 juillet 2016: "Korporationsalp der Alpkorporation Sefinen (zu 2/3 der Einwohnergemeinde Unterseen, zu 1/3 Privatrechte nach Stechelberg, Gimmelwald und Mürren), welche die Alp auch bewirtschaftet"; pâturages de 1'420 m à 2'580 m, limités à l'ouest par "die Felsmassive des Hundshornes und der Bütlassen"; étages Firten et Ozen, Oberberg (principal) et Boganggen à 2'040 m (fin juillet à début septembre); "das steile Weidegebiet 'Unter dem Horn' ... ist als Schafalp ausgezäunt"; Bergschreiber nommé, état 2016. Confirmé par le Berner Heimatschutz ("Eigentümerin der Alp ist zu zwei Dritteln die Gemeinde Unterseen") et par l'histoire de la commune d'Unterseen (alpage "Sevinen" détenu depuis 1529; administration communale +41 33 826 19 19). alporama.ch. ↩
- Rotstockhütte, 2'039 m, sur l'étage Boganggen de l'alpage de Sefinen, propriété du Skiklub Stechelberg (pas une cabane CAS): gardiens Simon et Michèle Furrer, +41 33 855 24 64 (juin à début octobre), +41 79 526 52 50 quand la cabane est fermée, mail@rotstockhuette.ch; ouverte du 6 juin au 30 septembre 2026, pas de local d'hiver; demi-pension CHF 79, nuit sans demi-pension CHF 28; itinéraires Rotstockhütte à Griesalp par la Sefinenfurgge 4,5 h, à la Gspaltenhornhütte 3,5 h. Aucune clause sur les tentes ou le bivouac dans ses conditions ou sa FAQ. rotstockhuette.ch. ↩
- Lauterbrunnen Tourismus, FAQ (PDF sur l'extranet de la Jungfrau Region), consultée le 13 septembre 2026: "Ist wildes Zelten erlaubt? Nein. Wildes Zelten ist in und um Lauterbrunnen nicht erlaubt. Jenseits von Lauterbrunnen ist ein UNESCO-Welterbe und daher ist wildes Zelten, auch oberhalb der Baumgrenze, nicht erlaubt." Information touristique, pas une loi; la base légale est le règlement communal, et le périmètre UNESCO n'atteint pas le Hundssee. Contact communal pour l'autorisation selon l'art. 3 al. 2: administration communale de Lauterbrunnen, +41 33 856 50 50. lauterbrunnen.swiss. ↩
- Club Alpin Suisse CAS, "Campieren und Biwakieren": une seule nuit respectueuse au-dessus de la limite des arbres est largement acceptée là où aucune règle contraire n'existe. À Lauterbrunnen, une règle contraire existe, et c'est pourquoi la voie de l'accord compte ici. Recommandation, pas une loi. sac-cas.ch. ↩
- Code civil suisse (CC), RS 210, art. 699: l'accès aux forêts et aux pâturages est libre pour chacun dans les limites de l'usage local; c'est un droit d'accès, pas un droit d'y passer la nuit, et il ne lève aucune interdiction communale de camper. fedlex.admin.ch. ↩