Camping sauvage au Hoher Kasten: aucune règle ne vous arrête, le restaurant si
Je m'attendais à ce qu'une ordonnance de protection ferme ce sommet, et ce n'est pas le cas. Altstätten a rédigé une interdiction de camper et l'a rattachée à ses réserves naturelles, et le sommet n'en est pas une. Ce qui décide réellement du Hoher Kasten est bien moins juridique et bien plus difficile à contester: il y a quatre bâtiments enregistrés à moins de cinquante-quatre mètres du point sommital, et l'un d'eux tourne.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
L'interdiction de camper existe, et elle est dans le mauvais article pour ce sommet
Le camping sauvage au Hoher Kasten semble devoir être réglé par une ordonnance de protection, et l'intéressant est qu'il ne l'est pas.
D'abord le canton, car il prête vraiment à confusion ici. Le Hauptgipfel est en Saint-Gall, commune d'Altstätten. Côté Appenzell Rhodes-Intérieures, Schwende-Rüte, se tient la station du téléphérique à environ 74 mètres. La frontière traverse le sommet, c'est donc une montagne à deux cantons, mais le point sommital lui-même est saint-gallois, et ce sont le cadastre saint-gallois et l'ordonnance d'Altstätten qui s'appliquent.1
Ce que renvoie le cadastre au point. Quatre restrictions, toutes avec géométrie surfacique: un Landschaftsschutzgebiet, une Spezielle Schutzverordnung, la zone agricole de base et le degré de sensibilité III. À noter au passage: la parcelle sous le sommet fait 275 mètres carrés. C'est une parcelle à bâtir et non un flanc de montagne, ce qui vous dit ce qui se trouve là-haut avant même de lire un article.2
La zone qui vous concerne. L'art. 8 de l'ordonnance d'Altstätten définit les Landschaftsschutzgebiete comme des paysages particulièrement beaux, naturellement ou culturellement précieux, puis, dans son seul alinéa opératoire, dispose que les constructions et installations admissibles doivent bien s'intégrer au paysage quant à la situation, la taille, la forme et l'articulation, les matériaux et les couleurs. C'est une prescription de conception destinée aux architectes. Il n'y a aucune liste d'activités interdites.3
"n) das unbefugte Betreten ausserhalb markierter Wege; o) das Campieren; p) das Entfachen von Feuer."Schutzverordnung Altstätten, art. 10 al. 2, sur les Naturschutzgebiete.
La commune a donc bien rédigé une interdiction de camper. Elle figure à l'art. 10, sur les réserves naturelles, comme lettre o d'une liste de seize points allant des constructions et caravanes aux drainages et engrais jusqu'au dérangement de la faune. Le rédacteur savait exactement comment interdire une tente, une marche non autorisée hors du sentier et un feu ouvert, et l'a fait d'un seul souffle. Puis a rattaché le tout aux Naturschutzgebiete. Aucune des parcelles couvrant ce sommet n'en est une, et je ne vous citerai pas de distance jusqu'à la plus proche, parce que les deux parcelles ici sont des terrains à bâtir de 275 et 340 mètres carrés et qu'un extrait de cette taille ne peut pas la mesurer honnêtement.4
L'ordonnance spéciale se révèle être une affaire de plantes. La Spezielle Schutzverordnung au point est un décret cantonal du 2 juillet 1974 instituant la zone de protection des plantes Hoher Kasten, Kamor, Schwämme, Chienberg, dont le périmètre suit la frontière cantonale Appenzell Rhodes-Intérieures / Saint-Gall. Son art. 2 tient en une phrase: "Geschützt sind sämtliche Pflanzen im Schutzgebiet", toutes les plantes de la zone sont protégées, l'exploitation alpestre et forestière ordinaire restant réservée. Il protège la végétation. Il ne contient aucune disposition sur le camping ni d'interdiction d'accès.5
Au-dessus de tout cela, l'objet de l'inventaire fédéral des paysages IFP 1612 "Säntisgebiet" couvre le sommet. L'IFP lie les autorités fédérales et cantonales dans leurs décisions; ce n'est pas une interdiction adressée à un marcheur. Le reste du balayage fédéral est vide: pas de district franc, pas de zone de tranquillité, pas de marais, pas de prairie sèche, pas de site de batraciens, pas de parc d'importance nationale, le tout vérifié contre un contrôle positif et un contrôle sur une couche invalide qui échoue au lieu de revenir vide.1
Puis vous arrivez au sommet, et il y a un restaurant dessus
Une fois établi qu'aucune règle n'interdit la nuit, voici pourquoi la réponse reste non.
Quatre bâtiments enregistrés, le plus proche à neuf mètres. Le registre fédéral des bâtiments liste Hoher Kasten 1.1, 2, 1 et 2.2 à 9, 19, 40 et 54 mètres du point sommital. Ajoutez la station du téléphérique à environ 65 mètres, le restaurant tournant à environ 106 mètres, un point de vue balisé et quatre adresses postales à 9058 Brülisau. Le Hoher Kasten n'est pas un sommet avec une cabane dessus, c'est une station sommitale.7
Et le terrain dit la même chose. Échantillonné sur le modèle de terrain fédéral dans une boîte de 600 mètres, 961 points: la pente au point est de 15,9 degrés, le point le plus raide de 76,8, et seuls 5 des 841 points évalués descendent sous 7 degrés. Le plus plat d'entre eux, 4,3 degrés à 1'790,9 mètres, se trouve à 28 mètres du sommet et 29 mètres d'un bâtiment. C'est la terrasse du restaurant. Il y a exactement une surface vraiment plate et vraiment tranquille, et elle appartient au commerce de quelqu'un.6
Où se trouve le vrai terrain. En exigeant au moins 150 mètres d'écart de tout bâtiment enregistré, il reste quatre candidats, le meilleur à 4,3 degrés à 1'649,7 mètres, LV95 2'755'062 / 1'238'716, WGS84 47,281112 N / 9,488371 E. Soit 382 mètres du sommet et 144 mètres plus bas, c'est-à-dire complètement hors de la cime et sur le flanc sud-est. Si vous voulez dormir près de cette montagne plutôt que dessus, voilà la forme de la réponse.6
Pourquoi c'est une recommandation et non une interdiction. Tout ce qui précède parle de terrain et de bâtiments, pas de droit. Personne n'a interdit une tente à ce point, et cette page ne prétend pas le contraire. Elle dit que planter sur la terrasse d'un restaurant en activité au sommet d'un téléphérique, en vue de quatre portes d'entrée, n'est du camping sauvage en aucun sens utile du terme, et que l'alternative consiste à descendre. La tolérance du CAS pour une nuit ne le sauve pas non plus: cette recommandation vise un terrain au-dessus de la limite de la forêt et hors des zones protégées, et l'obstacle ici n'est ni l'altitude ni un périmètre mais les bâtiments.78
Ce à quoi la montagne est vraiment bonne, c'est la crête. La traversée du Hoher Kasten vers le Kamor et plus loin le long de la frontière appenzelloise et saint-galloise est l'une des plus belles marches de l'avant-pays de l'Alpstein, la zone de protection des plantes qu'elle traverse est la raison pour laquelle la flore vaut le regard, et rien dans les instruments ci-dessus ne concerne vos chaussures sur un sentier balisé.5
Le lieu
Sommet: WGS84 47,283691 N / 9,485032 E, LV95 2'754'802 / 1'238'996, 1'793,5 m au modèle de terrain fédéral, commune d'Altstätten, canton de Saint-Gall, à l'extrémité sud-est de l'Alpstein au-dessus de la vallée du Rhin. La parcelle cadastrale est la 30070 et mesure 275 m²; la parcelle voisine 20422 mesure 340 m².2
La frontière cantonale est le détail à retenir: le Hauptgipfel est saint-gallois, tandis que le téléphérique et sa station se trouvent en Appenzell Rhodes-Intérieures, Schwende-Rüte, à environ 74 mètres. Si vous cherchez cette montagne et trouvez des règles appenzelloises, vous avez trouvé les règles du téléphérique et non celles du sommet. Pour une nuit dehors la question est ici sans portée, puisque les instruments d'aucun des deux cantons ne l'interdisent, mais elle compte pour tout le reste de ce que vous lirez sur ce lieu.1
Une chose que je ne prétendrai pas avoir mesurée: la distance jusqu'à la réserve naturelle la plus proche, où l'art. 10 interdit bien le camping. Les deux parcelles couvrant ce sommet sont des terrains à bâtir de 275 et 340 mètres carrés, et un extrait cadastral pour une telle surface ne peut pas vous dire où commence la réserve la plus proche. Si vous descendez chercher du terrain, cette question se règle sur le plan de protection communal et non depuis cette page.
Où vous pouvez légalement dormir
- Pas au sommet, mais pas à cause d'une règle: quatre bâtiments enregistrés se tiennent à moins de 54 m et le seul terrain sous 7 degrés là-haut est à 29 m de l'un d'eux7.
- Pas sur la terrasse du restaurant, qui est précisément ce qu'est la valeur la plus plate de toute la boîte6.
- Plus bas et hors de la cime, à 382 m au sud-est et 144 m plus bas, 4,3 degrés à 1'649,7 m, libre de tout bâtiment enregistré6.
- Pas dans une réserve naturelle où que vous atterrissiez: l'art. 10 al. 2 de cette ordonnance y interdit le camping, la marche non autorisée hors des sentiers balisés et le feu ouvert4.
- Avec l'accord du propriétaire, ce qui sous le sommet signifie un alpage et non une société de remontées.
Règles générales pour le camping sauvage
Ce sommet n'a pas de règle de camping parce que personne n'a eu besoin d'en écrire une: il n'y a nulle part où planter et un restaurant regarde. La liste ci-dessous compte à la descente, là où le terrain s'ouvre et où le plan de protection commence à avoir des avis.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, état août 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.
La moitié juridique de cette appréciation est un constat négatif: aucun instrument couvrant la parcelle du sommet n'interdit le camping, et c'est un résultat de balayage lu contre l'interdiction expresse de la même ordonnance pour un autre type de zone. Une commune ou un tribunal pourrait interpréter le but de protection de l'art. 8 plus largement que moi. La distance jusqu'à la réserve naturelle la plus proche n'est délibérément pas indiquée, les parcelles étant ici trop petites pour que l'extrait la mesure. La moitié terrain repose sur le modèle fédéral en grille de 20 mètres, qui décrit la forme d'une montagne et non la seule dalle plate que vous pourriez y trouver. Avant chaque course, vérifiez vous-même les sources actuelles et respectez la signalisation sur place. Un véritable bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors assume la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au Hoher Kasten?
Dans quel canton se trouve le sommet, Saint-Gall ou Appenzell?
Qu'est-ce que la Spezielle Schutzverordnung au sommet?
Où se trouve le terrain le plus proche où l'on pourrait vraiment planter?
L'inscription IFP interdit-elle quelque chose?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 12 août 2026 au Hauptgipfel du Hoher Kasten, WGS84 47,283691 N / 9,485032 E, LV95 2'754'802 / 1'238'996, 1'793,5 m. La couche communale renvoie Altstätten et la couche cantonale Saint-Gall; la limite d'Appenzell Rhodes-Intérieures et le téléphérique se trouvent à environ 74 m, le point sommital est donc saint-gallois. L'inventaire fédéral des paysages renvoie IFP 1612 "Säntisgebiet". Les couches districts francs, zones de tranquillité, sites de batraciens, bas-marais, hauts-marais, sites marécageux, prairies sèches et parcs d'importance nationale renvoient chacune un résultat vide. Vérifié avec un contrôle positif à LV95 2'626'000 / 1'154'500, qui renvoie le district franc fédéral no 3 Kiental, et un contrôle sur une couche invalide, qui renvoie HTTP 400 au lieu d'un ensemble vide. map.geo.admin.ch. ↩
- Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière, canton de Saint-Gall, extraits avec géométrie obtenus le 12 août 2026 pour les deux parcelles couvrant le sommet: EGRID CH510301457729, parcelle 30070, 275 m², et EGRID CH867745030146, parcelle 20422, 340 m². Huit restrictions au total, toutes avec géométrie surfacique, l'ensemble géométrique a donc été audité avant tout constat négatif. Le point-en-polygone au sommet renvoie Landschaftsschutzgebiet LS, Spezielle Schutzverordnung SSVO, BauG Landwirtschaftszone et Empfindlichkeitsstufe III. Aucune réserve naturelle n'est renvoyée sur l'une ou l'autre parcelle; comme il s'agit de terrains à bâtir de quelques centaines de mètres carrés, l'extrait ne peut établir la distance jusqu'à la plus proche, et aucune distance n'est affirmée dans cet article. oereb.geo.sg.ch. ↩
- Commune d'Altstätten, Schutzverordnung du 11 juin 1996 avec modifications ultérieures, l'acte que le cadastre désigne comme en vigueur sur cette parcelle, lu intégralement le 12 août 2026, 22 articles. Art. 8 (Landschaftsschutzgebiete), la zone couvrant le sommet: l'al. 1 les définit comme des paysages particulièrement beaux, naturellement ou culturellement précieux, à conserver; l'al. 2, seule disposition opératoire, exige que les "zulässige Bauten und Anlagen" s'intègrent bien au paysage quant à la situation, la taille, la forme et l'articulation, les matériaux et les couleurs. Il n'y a ni liste d'activités interdites ni disposition sur l'accès. L'art. 9 protège la vue depuis les points de vue désignés contre de nouvelles constructions et exige que leur accès ne soit pas rendu impossible par des travaux, ce qui n'est pas non plus une règle de comportement. oereblex.sg.ch. ↩
- Commune d'Altstätten, Schutzverordnung, art. 10 (Naturschutzgebiete), l'article qui interdit bien le camping. Al. 2: "Massnahmen und Tätigkeiten, die dem Schutzzweck widersprechen oder den Bestand der Naturschutzgebiete gefährden können, sind untersagt. Hierunter fallen namentlich:", suivi de seize lettres portant sur les constructions et installations, la mise en place de caravanes, les modifications de terrain, les reboisements et le pâturage, les engrais et produits toxiques, le brûlage de la couverture végétale, les dépôts, les drainages et aménagements de cours d'eau, les eaux usées, la cueillette de plantes, le dérangement et la mise à mort d'animaux, les chiens en liberté, puis "n) das unbefugte Betreten ausserhalb markierter Wege; o) das Campieren; p) das Entfachen von Feuer." L'interdiction est expresse et sans ambiguïté, et elle est rattachée aux Naturschutzgebiete, non au Landschaftsschutzgebiet qui couvre ce sommet. oereblex.sg.ch. ↩
- Canton de Saint-Gall, arrêté du Conseil d'État sur la zone de protection des plantes Hoher Kasten-Kamor-Schwämme-Chienberg du 2 juillet 1974, sGS 671.513, l'instrument derrière la Spezielle Schutzverordnung renvoyée au point, lu intégralement le 12 août 2026. L'art. 1 définit le périmètre, qui part du Hoher Kasten en suivant la frontière cantonale Appenzell Rhodes-Intérieures / Saint-Gall vers le nord par le Kamor jusqu'au Chienberg et retour. Art. 2: "Geschützt sind sämtliche Pflanzen im Schutzgebiet. Die ordentliche alp- und forstwirtschaftliche Bewirtschaftung und Nutzung bleibt vorbehalten." Le décret protège la végétation; il ne contient aucune disposition sur le camping, le bivouac ou l'accès, et il a été rendu en application de l'ordonnance cantonale sur la protection des plantes sauvages. oereblex.sg.ch. ↩
- Analyse de terrain, 12 août 2026, à partir du modèle de terrain fédéral sur une grille de 20 m dans une boîte de 600 m centrée sur le sommet, 961 points, dont 841 avec un voisinage complet. Pente au point 15,9 degrés; point le plus raide 76,8 degrés; seuls 5 points descendent sous 7 degrés. Le plus plat d'entre eux, 4,3 degrés à 1'790,9 m, se trouve à 28 m du sommet et 29 m d'un bâtiment enregistré. En exigeant au moins 150 m d'écart de tout bâtiment enregistré, il reste quatre candidats, le meilleur à 4,3 degrés à 1'649,7 m, LV95 2'755'062 / 1'238'716, WGS84 47,281112 N / 9,488371 E, à 382 m du sommet et 144 m plus bas. Un balayage de toute la boîte pour les eaux dormantes n'a renvoyé aucun plan d'eau: aucun masque n'était nécessaire et aucun faux plan n'est présent. geo.admin.ch. ↩
- Registre fédéral des bâtiments et des logements et répertoire toponymique swisstopo, interrogés le 12 août 2026 autour du sommet: quatre bâtiments enregistrés à 9 m, 19 m, 40 m et 54 m du point sommital, adressés Hoher Kasten 1, 1.1, 2 et 2.2, 9058 Brülisau. Le répertoire renvoie en outre la Kabinenbahn Hoher Kasten à environ 65 m, le Drehrestaurant Hoher Kasten à environ 106 m, un point de vue balisé à environ 126 m et un arrêt de bus au sommet. C'est une station sommitale aménagée et non un sommet sauvage, et c'est cela qui porte le verdict de cette page en l'absence de toute interdiction. map.geo.admin.ch. ↩
- Club Alpin Suisse, informations sur le bivouac et le camping sauvage. La position du CAS est qu'un bivouac unique, respectueux, d'une nuit, au-dessus de la limite de la forêt et hors des zones protégées, est généralement toléré en Suisse. Aucune des deux moitiés de ce critère ne travaille beaucoup au Hoher Kasten: le sommet se situe autour de la limite locale de la forêt à 1'793 m, et l'obstacle ici n'est ni l'altitude ni un périmètre protégé mais un sommet bâti avec quatre bâtiments enregistrés à moins de 54 m et aucun terrain sous 7 degrés qui ne soit la terrasse de quelqu'un. Recommandation, pas droit. sac-cas.ch. ↩