Camping sauvage au Furgglenfirst: le sommet est du rocher, le terrain c'est le col
Le Furgglenfirst est une arête calcaire à plusieurs têtes, et le sommet qui lui donne son nom ne prend aucune tente. La vraie question n'est donc pas le sommet, c'est le terrain appenzellois en dessous, et là la réponse tient à un coup de téléphone.
Gems of Switzerland
Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Le sommet ne prend pas de tente, la question descend donc la pente
Le camping sauvage au Furgglenfirst commence par une distinction qui t'évite une marche pour rien. Le Furgglenfirst n'est pas un sommet unique mais un tronçon de l'arête faîtière de l'Alpstein à plusieurs têtes rocheuses, la plus haute étant le Hintere Hüser à 1'951 mètres. Ce sommet qui donne son nom est une escalade sur calcaire, et le Bogartenmannli à côté est une tour d'escalade d'environ dix mètres. Il n'y a là-haut aucun terrain où poser une tente.7
La question utile n'est donc pas le sommet. C'est le terrain que tu atteins en chemin depuis le côté appenzellois: depuis le Fählensee jusqu'à la Furgglenalp, puis vers la Bogartenlücke, le col à 1'709 mètres sur l'arête. Les pentes ouvertes au-dessus de l'alpage et le col lui-même, à la limite de la forêt ou juste au-dessus, sont l'endroit où une tente tient vraiment. Ce terrain est en Appenzell Rhodes-Intérieures, dans la commune de Schwende-Rüte, et tout ce qui suit en dépend, pas du rocher au-dessus.7
Sur ce terrain, la règle tient en un seul alinéa de 1973, et c'est un alinéa exceptionnellement clément. Appenzell Rhodes-Intérieures est l'un des très rares cantons suisses où le camping hors d'une place autorisée est réglé mais pas puni.
"Das gelegentliche Aufstellen von einzelnen Wohnwagen und Zelten ausserhalb bewilligter Campingplätze darf die Dauer eines Monats pro Jahr nicht überschreiten und ist an die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers gebunden."Campingverordnung du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (GS 935.610), art. 4: l'installation occasionnelle de caravanes et de tentes isolées hors des places de camping autorisées ne peut dépasser un mois par an et est liée au consentement du propriétaire foncier concerné.
Deux choses en découlent. La voie passe par le oui du propriétaire foncier, et c'est pour ça que la partie utile de cet article est un nom et un numéro de téléphone plutôt qu'un texte de loi. Et aucune amende ne se tient derrière: les articles pénaux de l'ordonnance, les art. 11 à 15, ont été abrogés le 31 octobre 2005 et rien ne les a remplacés. Une recherche plein texte sur tous les actes appenzellois en vigueur ne trouve Biwak, Biwakieren, Nächtigen et Wildcamping dans aucun, et la liste cantonale des amendes d'ordre a été refaite en 2025 sans y ajouter le camping. À Appenzell, tu ne peux donc pas être amendé pour la tente elle-même.14
La règle de maison publiée pointe dans le même sens. Les alpages de l'Alpstein et l'office du tourisme régional publient pour tout le massif une ligne en langage clair: "Kein wildes Zelten. Biwakieren mit Einwilligung des Grundeigentümers." Pas de tente sauvage, bivouac avec le consentement du propriétaire foncier. C'est une règle de maison et non une norme assortie d'amende, mais c'est l'attente déterminante sur le terrain et elle colle exactement à l'art. 4: le consentement est la porte. Elle règle aussi la question du bivouac localement: contrairement à une simple interdiction de camper, elle attend même du dormeur sans tente l'accord du propriétaire foncier.5
Le sommet est du côté saint-gallois, et ça change peu de choses ici. Le sommet qui donne son nom est dans la commune de Sennwald, canton de Saint-Gall. Nous avons cherché de ce côté un article ou une amende de camping cantonal ou communal et n'en avons localisé aucun propre à ce terrain; la position de Saint-Gall sur l'Alpstein est une position de pratique, tente sauvage pas encouragée, tolérée en pratique là où les bergers sont d'accord. Comme le terrain campable dont traite le verdict est du côté appenzellois, c'est le cadre appenzellois et le consentement de l'alpage que tu prends comme base. Ne lis pas ici un numéro d'article saint-gallois: nous n'en avons pas trouvé, et nous n'allons pas en inventer.8
Pas de district franc ici, et la porte est un vrai alpage
Les couches fédérales qui piègent ailleurs dans l'Alpstein n'atteignent pas ce terrain. Interrogée au point côté appenzellois, la couche des districts francs fédéraux revient vide. Le district franc le plus proche est celui du Säntis, à environ 4,9 kilomètres à l'ouest, assez loin pour ne faire aucune partie de cette décision. La couche des zones de tranquillité pour la faune est vide, et la couche des marais aussi. Il n'y a pas ici de zone de protection intégrale où le oui d'un propriétaire ne compterait pour rien.6
Une couche fédérale renvoie bien un résultat, et elle ne t'amende pas. Le site est à l'intérieur de l'objet de l'inventaire des paysages Säntisgebiet, no 1612. Cet inventaire lie les autorités fédérales et cantonales dans ce qu'elles peuvent autoriser et construire; il ne crée pas d'interdiction de camper et ne met pas de chiffre en francs sur une seule nuit sous tente. La lecture honnête est donc que la désignation Säntisgebiet est une raison de camper léger et hors de vue, et non une raison d'être sanctionné pour ta présence.6
La limite de la forêt compte pour savoir où tu plantes vraiment. Dans les Alpes du Nord, la limite de la forêt court autour de 1'900 à 2'000 mètres, et la Furgglenalp à environ 1'500 mètres est bien en dessous. Camper en bas aux bâtiments de l'alpage, dans les arbres et à côté de la ferme en activité, c'est l'option déconseillée: c'est sous la limite de la forêt et en plein dans la cour de quelqu'un. Le terrain qui marche est plus haut, sur les pentes ouvertes vers le col et au col de la Bogartenlücke lui-même à 1'709 mètres, qui est de l'éboulis et du rocher à la limite de la forêt ou juste au-dessus. Plante haut, pas aux bâtiments.7
Qui appeler, et c'est une vraie porte. Le point atteignable de ce côté est la Furgglenalp, une auberge à environ 1'500 mètres près du Fählensee, tenue par Sebädöni et Anne-Sophie Räss, joignable au +41 76 304 52 98. Ce sont les gens qui tiennent et exploitent ce terrain, et les demander est le geste courtois et celui qui fait travailler l'art. 4: avec le consentement du propriétaire foncier, une nuit respectueuse ici est licite et sans amende. Les alternatives gardées les plus proches sont le Berggasthaus Bollenwees au Fählensee et le Berggasthaus Staubern sur l'arête au sud.
Un ingénieur forestier appenzellois l'a dit publiquement. Martin Attenberger, pour le canton, a déclaré que pour les individus et les couples avec des tentes simples le camping sauvage dans l'Alpstein est en principe possible, les groupes plus grands ayant besoin de l'autorisation du propriétaire foncier. C'est la même forme que l'art. 4 et la règle de maison: une tente unique et respectueuse, avec l'accord de l'alpage, est le cas toléré, et c'est un groupe ou un camp répété qui devient un problème.9
Sur le tarif, demande au lieu de supposer. Il n'y a pas de montant publié pour la Furgglenalp pour une nuit sous tente. À titre d'ordre de grandeur seulement, la Fälenalp voisine, sur le même massif et dans le même cadre, se situe autour de CHF 12 par personne et par nuit, environ 15 avec avis préalable, et c'est de bouche à oreille et non un tarif affiché. Ne reporte pas ce chiffre comme s'il était celui de la Furgglenalp. Traite tout tarif ici comme "demander au berger", ce qui est la bonne réponse et celle qu'exige de toute façon la voie du consentement.10
Où une tente tient, et où elle ne tient pas
Le rocher d'abord, parce qu'il décide de l'essentiel. Le sommet qui donne son nom au Furgglenfirst et l'arête autour sont du calcaire: une escalade de randonnée sur l'arête, avec le Bogartenmannli à côté, une tour d'escalade d'environ dix mètres. Rien de tout ça ne prend une tente, et personne n'essaierait d'y dormir. Le bon sens fait donc ici la première coupe: le sommet est écarté, pas sur une norme mais sur son terrain.7
Le terrain qui passe le même test, ce sont les pentes ouvertes côté appenzellois au-dessus de la Furgglenalp et le col de la Bogartenlücke à 1'709 mètres. C'est de l'herbe, de l'éboulis et du rocher à la limite de la forêt ou juste au-dessus, et il prend une petite tente pour une nuit. Il est hors du rocher, au-dessus des bâtiments et hors de la cour immédiate, ce qui est exactement là où un camp respectueux a sa place.7
En dessous de la limite de la forêt est le mauvais choix, même si c'est plus près de la porte. La Furgglenalp est à environ 1'500 mètres, sous la limite de la forêt, juste à côté de l'auberge et de l'alpage exploité. Y planter, c'est camper dans la cour de quelqu'un et dans les arbres, ce qui est la version déconseillée même quand l'alpage dit oui. Tout l'intérêt de monter vers le col est d'être sur du terrain ouvert où une tente unique se lit comme une nuit dehors et non comme un empiètement.7
Le terrain côté AI est celui que décrit le verdict, et c'est un choix délibéré. Le sommet qui donne son nom est en canton de Saint-Gall, commune de Sennwald, et c'est du rocher; le terrain campable est en canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, commune de Schwende-Rüte, atteint depuis le Fählensee par la Furgglenalp jusqu'à la Bogartenlücke. C'est pour ça que cet article prend pour base la règle appenzelloise et l'alpage appenzellois: c'est là que tu peux vraiment t'allonger, et c'est là que le cadre est clair.6
Une chose qui n'est pas du droit mais qui vaut la lecture quand même. L'office du tourisme régional publie une phrase disant que l'Alpstein n'est ni un terrain de tentes ni un camping et que la tente sauvage n'y est pas autorisée. Elle ne cite aucun article, et comme exposé plus haut le canton n'a pas d'amende de camping; à traiter donc comme la position de la destination et non comme un énoncé juridique. Sa moitié pratique, en revanche, pointe exactement là où pointe cet article: rester sur l'alpage ou dans une auberge de montagne, et suivre ce que dit le personnel de l'alpage.5
Où tu peux dormir légalement
- Furgglenalp, à environ 1'500 mètres près du Fählensee, Sebädöni et Anne-Sophie Räss, +41 76 304 52 98. C'est la porte: demande ici pour une nuit respectueuse sur les pentes ouvertes au-dessus de l'alpage ou à la Bogartenlücke, à la limite de la forêt ou au-dessus, avec le consentement du propriétaire foncier au sens de la Campingverordnung.
- Le terrain ouvert au-dessus de la Furgglenalp et le col de la Bogartenlücke, à la limite de la forêt ou au-dessus, avec le oui de l'alpage. Hors du rocher, au-dessus des bâtiments, une nuit, pas de feu, tout remporté.
- Berggasthaus Bollenwees, au Fählensee, et Berggasthaus Staubern sur l'arête au sud, deux auberges gardées à portée sur le même massif.
- Pas le sommet qui donne son nom ni l'arête, qui sont du rocher et ne prennent pas de tente, et pas les bâtiments de l'alpage eux-mêmes, qui sont sous la limite de la forêt et sur la ferme en activité.
Règles générales pour le camping sauvage
Ça vaut partout où tu es vraiment autorisé à dormir dehors, ce qui dans l'Alpstein veut dire avec le oui de l'alpage et à l'écart du rocher et de la cour. Ce n'est pas un texte de loi, c'est la décence et le bon sens, et sur un massif qui porte un quart des nuitées du canton, c'est la raison pour laquelle la tolérance existe encore.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au mieux de ma connaissance, état août 2026. Il se fonde sur les sources publiquement accessibles et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.
Appenzell Rhodes-Intérieures a changé sa structure communale en 2022, et une proposition cantonale d'interdire le camping sauvage dans l'Alpstein était en discussion en 2025; les textes écrits sur cette région peuvent donc être dépassés, et la position du côté saint-gallois du sommet est une tolérance de pratique et non une norme localisée. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles, obtiens le consentement du propriétaire foncier et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour des décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Gems of Switzerland
Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au Furgglenfirst?
Y a-t-il une amende pour le camping sauvage au Furgglenfirst?
Où campe-t-on réellement près du Furgglenfirst?
À qui demande-t-on la permission au Furgglenfirst?
L'interdiction saisit-elle aussi un bivouac sans tente?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Campingverordnung du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (GS 935.610), version d'origine du 12 juin 1973, version en vigueur depuis le 1er janvier 2013, non abrogée. Art. 4: l'installation occasionnelle de caravanes et de tentes isolées hors des places de camping autorisées ne peut dépasser un mois par an et est liée au consentement du propriétaire foncier concerné, les actes particuliers des autorités de district demeurant réservés. Les art. 11 à 15, les dispositions pénales, ont été abrogés chacun par décision du 31 octobre 2005 en vigueur le même jour, dans le cadre de la révision de l'ordonnance menée par le Grand Conseil lui-même, si bien que l'ordonnance ne porte aucune amende. Seuls les numéros d'article cités ici sont invoqués; aucun article de camping saint-gallois ou de Sennwald n'est affirmé, aucun n'ayant été localisé. ai.clex.ch. ↩
- Règle de maison de l'Alpstein, publiée par les alpages de l'Alpstein avec Appenzellerland Tourismus pour tout le massif. Ligne déterminante: "Kein wildes Zelten. Biwakieren mit Einwilligung des Grundeigentümers." Pas de tente sauvage, bivouac avec le consentement du propriétaire foncier. C'est une règle de maison et non une norme assortie d'amende, mais c'est l'attente déterminante sur le terrain et elle colle à l'art. 4 de la Campingverordnung: le consentement est la voie, et contrairement à une simple interdiction de camper elle attend même d'un bivouac sans tente l'accord du propriétaire foncier. appenzell.ch. ↩
- Appenzellerland Tourismus, indications sur le camping et la nuitée dans l'Alpstein. La destination indique que l'Alpstein n'est ni un terrain de tentes ni un camping et que la tente sauvage n'y est pas autorisée, sans citer d'article; comme le canton n'a pas d'amende de camping, c'est la position de la destination et non un énoncé juridique. Sa moitié pratique renvoie les visiteurs vers une auberge de montagne ou l'alpage et vers les instructions du personnel de l'alpage. appenzell.ch. ↩
- Balayage de tout le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, le 1er août 2026, par recherche plein texte sur chaque acte en vigueur. Biwak, Biwakieren, Nächtigen et Wildcamping n'apparaissent dans aucun. La Polizeigesetz, son ordonnance d'application et la Übertretungsstrafgesetz ne contiennent aucun terme de camping. L'annexe de l'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre (GS 311.010) a été révisée en 2025, et son tarif a été lu intégralement: il n'y a aucune entrée sur le camping, la tente ou le bivouac, donc pas d'amende de camping dans le canton. Ce pour quoi un campeur peut être amendé à Appenzell, c'est l'abandon de déchets, le bruit nocturne et le comportement causant du scandale, rien de tout ça n'étant le camping comme tel. ai.clex.ch. ↩
- Proposition sur le camping sauvage dans l'Alpstein, 2025. Une proposition cantonale d'interdire le camping sauvage dans l'Alpstein a été rapportée dans la presse régionale (Appenzeller Zeitung). Ce n'est qu'une proposition, pas en vigueur: la voie la plus rapide vers l'adoption passe par la Landsgemeinde, au plus tôt en 2028. En août 2026, elle ne change rien à la situation actuelle, qui reste la Campingverordnung et la règle de maison. appenzellerzeitung.ch. ↩
- Géodonnées officielles de la Confédération, interrogées le 1er août 2026 au terrain campable côté appenzellois, WGS84 47.2548 / 9.4247, MN95 2'750'324 / 1'235'667. La couche des districts francs fédéraux revient vide; le district franc le plus proche est l'objet no 16 Säntis, à environ 4,9 km à l'ouest, qui n'atteint pas ce terrain. Les couches zones de tranquillité pour la faune, marais et autres couches de protection reviennent vides. L'inventaire des paysages renvoie l'objet 1612 Säntisgebiet, qui lie les autorités fédérales et cantonales dans ce qu'elles peuvent autoriser et ne crée pas d'interdiction de camper ni d'amende contre un campeur. Tolérance zéro, contrôles réussis: chaque requête a tourné avec un contrôle sur une couche invalide renvoyant un HTTP 400, tandis que les couches valides sans résultat renvoient un HTTP 200 avec un jeu de résultats vide. Le sommet qui donne son nom, pour comparaison, est à WGS84 47.25667 / 9.44778, MN95 2'752'062 / 1'235'920, en canton de Saint-Gall, commune de Sennwald. map.geo.admin.ch. ↩
- Terrain et cadre, 1er août 2026. Le Furgglenfirst est un tronçon de l'arête faîtière de l'Alpstein à plusieurs têtes rocheuses, la plus haute étant le Hintere Hüser à 1'951 m; le sommet qui donne son nom est une escalade sur calcaire et le Bogartenmannli à côté une tour d'escalade d'environ dix mètres, aucun des deux ne prenant une tente. L'accès côté appenzellois va du Fählensee par la Furgglenalp jusqu'à la Bogartenlücke, le col à 1'709 m sur l'arête. Dans les Alpes du Nord, la limite de la forêt court à environ 1'900 à 2'000 m; la Bogartenlücke et les pentes ouvertes au-dessus de la Furgglenalp sont de l'éboulis et du rocher à la limite de la forêt ou juste au-dessus, tandis que la Furgglenalp à environ 1'500 m est en dessous. Le bon sens place le terrain campable sur les pentes ouvertes et le col, hors du rocher et au-dessus des bâtiments de l'alpage. map.geo.admin.ch. ↩
- Côté saint-gallois du sommet, 1er août 2026. Le sommet qui donne son nom au Furgglenfirst est dans la commune de Sennwald, canton de Saint-Gall. Une recherche d'un article ou d'une amende de camping cantonal ou communal propre à ce terrain n'en a localisé aucun, aucun numéro d'article saint-gallois ou de Sennwald n'est donc cité ici et aucun n'est affirmé. La position de ce côté est une position de pratique, tente sauvage pas encouragée et tolérée en pratique là où les bergers sont d'accord, et non une interdiction écrite. Comme le terrain campable que décrit le verdict est du côté appenzellois, ce sont en pratique le cadre appenzellois et le consentement de l'alpage qui gouvernent. sennwald.ch. ↩
- Pratique et tolérance. Martin Attenberger, ingénieur forestier du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, est cité dans la presse régionale (St. Galler Tagblatt) disant que pour les individus et les couples avec des tentes simples le camping sauvage dans l'Alpstein est en principe possible, les groupes plus grands ayant besoin de l'autorisation du propriétaire foncier. Cela colle à la forme de l'art. 4 de la Campingverordnung et de la règle de maison de l'Alpstein: une tente unique et respectueuse avec l'accord de l'alpage est le cas toléré, et c'est un groupe ou un camp répété qui devient un problème. tagblatt.ch. ↩
- Furgglenalp, la porte atteignable du côté appenzellois. Une auberge à environ 1'500 m près du Fählensee, tenue par Sebädöni et Anne-Sophie Räss, contact +41 76 304 52 98, listée publiquement sur furgglenalp.ch. Les alternatives gardées les plus proches sont le Berggasthaus Bollenwees au Fählensee et le Berggasthaus Staubern sur l'arête au sud. Il n'existe pas de tarif publié pour la Furgglenalp; à titre d'ordre de grandeur seulement, la Fälenalp voisine, sur le même massif et dans le même cadre, se situe autour de CHF 12 par personne et par nuit, environ 15 avec avis préalable, de bouche à oreille et non un tarif affiché. Tout tarif de la Furgglenalp doit être traité comme "demander au berger" et non comme un montant fixé. Voir aussi l'article Hikebeast sur le Fählensee pour la voie du consentement et l'ordre de grandeur du tarif. furgglenalp.ch. ↩
Gems of Switzerland
Mes 141 spots préférés dans les Alpes suisses. Avec itinéraire et analyse du camping sauvage pour chaque spot.