Camping sauvage au Flüela Schwarzhorn
Il n'y a nulle part où s'allonger au sommet du Flüela Schwarzhorn. Le rocher plonge de tous les côtés et le premier terrain plat se trouve environ 410 mètres plus bas. Personne n'interdit une nuit au sommet, mais la limite de Davos passe à 0,8 mètre du cairn.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Le terrain dit non avant que le droit ait sa chance
Commencez par la montagne plutôt que par le recueil des lois, parce que sur ce sommet le recueil des lois ne devient jamais le facteur décisif.
Le Flüela Schwarzhorn est une pyramide symétrique d'amphibolite sombre entre la vallée de la Flüela et le Dischma, deux kilomètres au sud du col, et à 3'146 m c'est le point culminant de la région de Davos. Tout ce qui en fait une belle course en fait un mauvais lit. Le modèle altimétrique a été échantillonné sur une grille de 25 mètres dans une boîte de 1'400 sur 1'400 mètres centrée sur le sommet, 3'025 nœuds, puis affiné à 10 mètres autour de la pointe pour situer le vrai point culminant à MN95 2'791'280 / 1'179'110, 3'146,4 m contre 3'146,2 m officiels.2
- La cellule sommitale affiche 12,4 degrés. À prendre avec méfiance: c'est ce qu'un modèle altimétrique fait d'une pointe, et aucun voisin ne le confirme.
- Dans un rayon de 100 mètres, le terrain le plus plat est à 20,9 degrés.
- Dans un rayon de 200 mètres, 16,6 degrés.
- Dans un rayon de 500 mètres, aucun des plusieurs centaines de nœuds n'atteint 8 degrés ou moins.
- Le premier terrain vraiment plat est à 530 m à l'est-sud-est, MN95 2'791'800 / 1'178'775, 2'735,9 m, soit 410 mètres de dénivelé sous le sommet.
C'est un bloc sommital, et ce journal a une règle pour cela. S'il n'y a pas de terrain plat, sec et sûr à quelques minutes du point, la réponse est non quoi que dise le droit. Le Hundstein dans l'Alpstein a la même forme et reçoit la même réponse. On gravit le Flüela Schwarzhorn, on ne dort pas dessus.
Et le sommet est de toute façon un mauvais endroit pour être surpris. Trois mille cent quarante-six mètres de rocher exposé, c'est là que les orages d'après-midi arrivent en premier et où le vent nocturne n'a rien pour le briser. La Chamanna da Grialetsch du Club Alpin Suisse est à 3,2 km à l'est-sud-est à 2'542 m, et le Flüela Hospiz à 1,7 km au nord-nord-est sur la route du col. Ce sont les réponses raisonnables à "où est-ce que je dors là-haut".2
La limite au cairn, mesurée au décimètre
Voici la partie qui nous a surpris. Le Flüela Schwarzhorn n'est pas sur Davos, alors même que c'est le point culminant de la région de Davos et que tout le monde y monte depuis le col de la Flüela. Le point sommital est sur Zernez, et la limite est plus proche que le cairn n'est large.
Des rayons ont été tirés du sommet sur huit relèvements et la géométrie communale bissectée sous le mètre, la couche filtrée sur l'année courante puisqu'elle sert aussi des années historiques:2
- 0,8 m au sud-ouest: Davos.
- 1,1 m à l'ouest: Davos.
- 3,9 m au nord-ouest et 4,5 m au sud-est: Davos.
- 194,9 m au sud: Davos.
- Au nord, au nord-est et à l'est le long de l'arête: Zernez sur plus de 600 m.
Quatre-vingts centimètres. Personne ne va mesurer votre tapis de sol, et aucune carte que vous portez ne résout cela. Cela compte parce que les deux côtés ne sont pas la même chose en droit, et parce que la direction n'est pas symétrique: le terrain plonge au sud et à l'ouest, donc toute dérive depuis le sommet est une dérive vers Davos.
Davos l'interdit, en une phrase, partout dans la commune.
"Auf dem Gebiet der Gemeinde Davos ist das Campieren, d.h. das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen, ausserhalb von behördlich bewilligten Standorten untersagt."Verordnung über das Campingwesen der Gemeinde Davos, DRB 30.22, art. 1 "Platzpflicht", édictée par le Kleiner Landrat le 10 mai 2022, en vigueur depuis le 1er juin 2022, version actuelle du 1er juin 2023. En français: sur le territoire de la commune de Davos, camper, c'est-à-dire monter des tentes, des caravanes et des camping-cars, est interdit hors des emplacements autorisés par l'autorité.
Lisez la définition plutôt que le titre: l'ordonnance définit camper comme le fait de monter tentes, caravanes et camping-cars. L'art. 8 al. 2 permet une amende jusqu'à 200 francs et habilite le Kleiner Landrat à fixer une amende d'ordre, ce qu'il a fait. Le catalogue est public et l'entrée est sans ambiguïté:6
"Campieren ausserhalb von Campingplätzen und bewilligten Standorten (Art. 1 DRB 30.22) · Fr. 100.00"Ordnungsbussenkatalog der Gemeinde Davos, DRB 31.1, ch. 20.f.1.
La base de délégation est l'art. 88 al. 4 de la loi sur les constructions de Davos, qui permet à l'autorité des constructions de limiter dans le temps ou d'interdire entièrement le fait de monter tentes, caravanes et camping-cars hors de la zone de camping. Au texte strict, un sac de bivouac non monté n'est pas le fait de monter une tente, la même lecture que ce journal retient aux Jöriseen quelques kilomètres au nord. C'est une lecture, pas un plan sur lequel bâtir avec cent francs sur la table.6
Zernez, ce sont trois communes dans un trench-coat, et une seule vous laisse faire
Le côté Zernez a besoin d'un paragraphe d'histoire pour avoir du sens. Le Zernez d'aujourd'hui est né en 2015 de Zernez avec Brail, Susch et Lavin. Le message de fusion dit clairement que jusqu'à l'entrée en vigueur d'une loi sur les constructions unifiée, la commune applique, en vertu du droit transitoire, les actes correspondants des anciennes communes. Donc "qu'est-ce que Zernez interdit" est la mauvaise question. La bonne est: dans quelle fraction êtes-vous.3
Le cadastre y répond. Le sommet est sur la parcelle 2492, EGRID CH507766870196, et l'extrait RDPPF grison pour cette parcelle nomme l'acte communal en vigueur par son titre: Baugesetz Susch. Son article sur le camping est court, et ce n'est pas une interdiction:4
"Die Campingzone ist für Campingplätze bestimmt. […] Das ständige Stationieren von Wohnwagen, Wohnmobilen, Zelten und ähnlichen Einrichtungen in der Campingzone bedarf einer besonderen Bewilligung der Baubehörde. […] Zeitlich befristete Zeltlager können vom Gemeindevorstand ausserhalb der Campingzone bewilligt werden."Baugesetz Susch, art. 51 "Campingzone", désigné par le cadastre RDPPF grison comme l'acte en vigueur sur la parcelle 2492. En français: la zone de camping est destinée aux places de camping; le stationnement permanent de caravanes, camping-cars, tentes et installations semblables dans la zone de camping requiert une autorisation particulière de l'autorité des constructions; des camps de tentes limités dans le temps peuvent être autorisés par l'exécutif communal hors de la zone de camping.
Trois choses qu'il ne fait pas: il n'interdit pas de planter une tente hors de la zone à bâtir, il ne règle que le stationnement permanent et seulement à l'intérieur de la zone de camping, et son seul mot sur le terrain hors de cette zone est un pouvoir d'autorisation pour des camps de tentes organisés. Il n'y a ici aucune interdiction à enfreindre.
Maintenant le piège, et il est beau. Les 80 actes publiés de la commune ont tous été téléchargés et fouillés. Avec une liste de mots allemands, tout le recueil paraît muet sur le camping: chaque occurrence est "Campingplätze" comme classe d'objet dans un règlement d'eau ou d'eaux usées. Fouillez les mêmes fichiers en romanche et deux interdictions apparaissent aussitôt.5
"Id es in princip scumandä ad excepziun dal militar d'eriger tendas per pernottar o eir inters achampamaints e que sün tuot il territori cumünal."Uorden champester dal cumün da Zernez, adopté par l'assemblée communale le 8 mars 1991, art. 7. En français: il est en principe interdit, sauf pour l'armée, de dresser des tentes pour y passer la nuit ou des campements entiers, et cela sur tout le territoire communal.
C'est la fraction Zernez. L'art. 19 du même règlement fixe des amendes jusqu'à fr. 5'000, et sa phrase suivante contient l'échappatoire que ce journal retrouve dans les vieux règlements ruraux: sur terrain privé il est exceptionnellement permis d'habiter sous tente si le propriétaire l'autorise. L'Uorden champester de la fraction Lavin de 2006 dit la même chose à son art. 9, avec l'armée et les places de camping officiellement désignées comme exceptions.5
Susch n'en a jamais écrit. Son recueil publié compte huit actes et ne contient aucun Uorden champester. Le sommet du Flüela Schwarzhorn se trouve donc dans la seule des trois fractions sans interdiction de tente, sur une parcelle dont la loi sur les constructions contraignante ne règle qu'une zone de camping. C'est une vraie lacune et cet article le dit, mais c'est une lacune et non une invitation: le terrain échoue quand même.5
La commune sait pourtant écrire une interdiction d'accès chiffrée. Susch et Zernez ont chacune un règlement sur les zones de tranquillité de la faune, celui de Susch du 19 août 2010 et celui de Zernez du 26 juin 2009, fermant les zones du 1er janvier au 20 ou 30 avril avec des amendes de fr. 200 à 1'000 et jusqu'à fr. 5'000 en cas de récidive. Ce sont des mesures hivernales et la couche fédérale des zones de tranquillité est vide au sommet, elles n'atteignent donc pas un bivouac d'été. Elles valent d'être nommées parce qu'elles montrent que le silence sur les tentes à Susch est un silence, pas un oubli.5
Où le terrain fonctionne vraiment, et ce que coûte l'erreur
Si vous voulez dormir dehors dans ce cirque, descendez et allez vers l'est. Le terrain plat existe, il n'est simplement nulle part près du sommet.
- La terrasse à 530 m à l'est-sud-est, MN95 2'791'800 / 1'178'775, 2'735,9 m, 1,5 degré, avec 82 nœuds à 8 degrés ou moins dans la même tranche de distance. C'est du terrain de Zernez et la descente du sommet vers la Fuorcla da Grialetsch le traverse.2
- Le large replat à 700 à 1'000 m au nord-est, vers 2'791'850 / 1'179'550, 2'675,3 m, 0,7 degré. Zernez également, et sur la ligne de retour vers le col de la Flüela.2
- Pas le sommet, pas l'arête sommitale, pas le flanc sud-ouest. Les deux premiers n'ont pas de terrain plat, le troisième est Davos.
Ce que coûte l'erreur. Côté Davos c'est une amende d'ordre de 100 francs, qui peut être remise sur place sans procédure, avec un plafond légal de 200 francs dans l'ordonnance elle-même. Pour une amende de camping suisse c'est un petit chiffre, et ce n'est pas la raison de rester à l'écart. La raison, c'est qu'il n'y a rien pour dormir.6
Deux couches que vous pouvez écarter. Tous les inventaires fédéraux sont vides au sommet et au col de la Flüela: pas de district franc, pas de zone de tranquillité, pas d'objet IFP, pas de parc national, pas de marais, pas de zone alluviale, pas de prairie sèche, vérifié avec une couche de contrôle qui renvoie une erreur au lieu d'un résultat vide. Le Parc national suisse est loin à l'est et n'atteint pas cet endroit. Rien de fédéral n'entre en jeu sur cette montagne.1
La courtoisie, qui n'est pas du droit. La fiche du Club Alpin est la référence: une nuit unique et respectueuse d'un petit groupe au-dessus de la limite des arbres est en règle générale sans problème, un bivouac d'urgence est toujours permis, et on ne dort pas trop près des cabanes. Sur une montagne dont le premier terrain plat est 400 mètres sous le sommet, le bivouac d'urgence est le scénario réaliste, et c'est une autre question qu'un camp planifié.7
Où vous pouvez légalement dormir
- La terrasse à 530 m à l'est-sud-est du sommet, MN95 2'791'800 / 1'178'775, 2'736 m, 1,5 degré, terrain de Zernez2.
- Le large replat à 700 à 1'000 m au nord-est, vers 2'791'850 / 1'179'550, 2'675 m, 0,7 degré, sur le retour vers le col de la Flüela2.
- Chamanna da Grialetsch CAS, 2'542 m, 3,2 km à l'est-sud-est, si vous préférez un toit et un gardien2.
- Pas au sommet ni sur l'arête sommitale. Aucun terrain plat à moins de 500 m, et les 12,4 degrés de la pointe sont un artefact du modèle2.
- Pas sur le flanc sud-ouest. C'est Davos: camper hors des sites autorisés, 100 francs d'amende d'ordre6.
Règles générales pour le camping sauvage
Rien de tout cela n'est du droit, et sur cette montagne ce n'est pas le droit qui vous arrête. Cela vaut quand même la lecture, parce que le terrain sous le sommet où vous dormirez réellement est de l'alpage pâturé et un corridor faunistique, et que si la fraction de Susch n'a jamais eu besoin d'une règle sur les tentes, c'est parce que les gens qui y vont se tiennent bien.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation d'août 2026. Il s'appuie sur les sources publiques et officielles indiquées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas un renseignement contraignant sur la situation juridique actuelle.
Le verdict est un verdict de terrain et porte sur le point sommital. Il ne prétend pas qu'une nuit au sommet soit illicite côté Zernez, et il affirme qu'elle l'est côté Davos: la limite communale passe 0,8 mètre au sud-ouest du point culminant et n'est pas marquée sur le terrain. Le constat que la fraction de Susch n'a pas d'interdiction de tente repose sur son recueil publié et sur le cadastre qui désigne la loi sur les constructions de Susch comme acte en vigueur; un acte non publié ou une révision ultérieure le changerait. Avant chaque course, vérifiez vous-même les sources actuelles et suivez les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors répond lui-même de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au Flüela Schwarzhorn?
Sur quelle commune se trouve le sommet?
Que se passe-t-il si je plante côté Davos?
Est-il vrai que Zernez interdit le camping?
Où dormir à la place?
Sources
- Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 27 août 2026 au sommet MN95 2'791'280 / 1'179'110 et au col de la Flüela 2'791'922 / 1'180'513. Districts francs, zones de tranquillité pour la faune, IFP, parcs d'importance nationale y compris le Parc national suisse, zones alluviales, hauts-marais et bas-marais, sites marécageux, sites de reproduction de batraciens ainsi que prairies et pâturages secs renvoient tous un résultat véritablement vide aux deux points. Vérifié avec une couche de contrôle invalide (
ch.bafu.this-layer-does-not-exist) remontée en HTTP 400 à chaque passage, et un contrôle positif à 2'626'000 / 1'154'500 qui a bien renvoyé le district franc du Kiental. map.geo.admin.ch. ↩ - Géométrie communale swissBOUNDARIES3D de swisstopo, filtrée sur l'année courante parce que cette couche sert aussi des années historiques, et modèle altimétrique swissALTI3D, interrogés le 27 août 2026. Le sommet a été localisé et non supposé: la coordonnée WGS84 souvent citée 46.735769 / 9.941983 se convertit en MN95 2'791'301 / 1'179'116 et donne 3'130,7 m, tandis qu'une grille de 10 m sur ±120 m situe le vrai point culminant à MN95 2'791'280 / 1'179'110, 3'146,4 m, contre 3'146,2 m officiels. Terrain sur grille de 25 m sur ±700 m, 3'025 nœuds, pente sur le gradient local: cellule sommitale 12,4 degrés, meilleur résultat entre 50 et 100 m 20,9 degrés, entre 100 et 200 m 16,6 degrés, entre 200 et 300 m 8,3 degrés et entre 300 et 400 m 16,0 degrés, et zéro nœud à 8 degrés ou moins à l'intérieur de 500 m. Premier terrain plat à 530 m à l'est-sud-est, 2'791'800 / 1'178'775, 2'735,9 m, 1,5 degré, avec 82 nœuds à 8 degrés ou moins dans la tranche 500 à 700 m; large replat à 700 à 1'000 m au nord-est vers 2'791'850 / 1'179'550, 2'675,3 m, 0,7 degré. Rayons communaux depuis le sommet, bissectés sous le mètre: Davos à 0,8 m au sud-ouest, 1,1 m à l'ouest, 3,9 m au nord-ouest, 4,5 m au sud-est et 194,9 m au sud; Zernez au nord, au nord-est et à l'est sur plus de 600 m. Points de référence: col de la Flüela 2'383,4 m, 1,7 km au nord-nord-est; Chamanna da Grialetsch CAS 2'542,4 m, 3,2 km à l'est-sud-est; Flüela Wisshorn 3'084 m; Piz Radönt 3'064 m. map.geo.admin.ch. ↩
- Commune de Zernez, documents de fusion, consultés le 27 août 2026. Le Zernez actuel est né le 1er janvier 2015 de Zernez avec Brail, Susch et Lavin. La Missiva dal proget da fusiun consigne le régime transitoire mot pour mot: jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi unifiée sur les constructions, l'exécutif communal applique, sur la base du droit transitoire, les actes existants correspondants des anciennes communes ("Fin a l'entrada in vigur ... applichescha la suprastanza cumünala, as basond sül dret transitoric, las ledschas vertentas correspondentas dals cumüns d'infin uossa"). D'où le fait qu'à ce sommet la question n'est pas ce que Zernez interdit, mais à quelle fraction le terrain appartient. zernez.ch. ↩
- Cadastre RDPPF des Grisons, extrait pour la parcelle sommitale, EGRID CH507766870196, parcelle 2492, surface au registre foncier 13'613'224 m², obtenu le 27 août 2026. Une parcelle alpine étant kilométrique, les 18 restrictions ont été lues avec une requête ponctuelle à la coordonnée exacte du sommet. L'extrait nomme, pour chaque restriction de plan de zones sur la parcelle, l'acte communal en vigueur par son titre: Baugesetz Susch (fichier 3744_V_Susch_BauG.pdf du service cantonal de documents RDPPF), aux côtés de la loi et de l'ordonnance cantonales sur l'aménagement, de la loi forestière cantonale et d'une zone réservée communale pour la révision totale de la planification locale. Un point 5 m au sud-ouest renvoie la parcelle 4372, EGRID CH570177192414, commune de Davos, dont l'extrait référence la loi sur les constructions de Davos. Baugesetz Susch art. 51 "Campingzone": "Die Campingzone ist für Campingplätze bestimmt. Es sind ausschliesslich betrieblich notwendige Bauten und Anlagen zulässig, wie sanitäre Anlagen und Verkaufskioske. […] Das ständige Stationieren von Wohnwagen, Wohnmobilen, Zelten und ähnlichen Einrichtungen in der Campingzone bedarf einer besonderen Bewilligung der Baubehörde. […] Zeitlich befristete Zeltlager können vom Gemeindevorstand ausserhalb der Campingzone bewilligt werden." Aucune interdiction générale de planter la tente hors de la zone à bâtir. oereb.geo.gr.ch. ↩
- Commune de Zernez, recueil légal publié complet, 80 documents répartis entre les dossiers Zernez, Susch, Lavin et post-fusion, téléchargés et fouillés le 27 août 2026 avec des termes de contrôle comptés par fichier. Une recherche en allemand sur tout le recueil ne renvoie aucune interdiction de camper: chaque occurrence de "Camping" est "Campingplätze" comme classe d'objet dans les règlements d'eau potable, d'eaux usées et d'émoluments. Les termes romanches en renvoient deux. Uorden champester dal cumün da Zernez, approuvé par l'assemblée communale le 8 mars 1991, art. 7: "Id es in princip scumandä ad excepziun dal militar d'eriger tendas per pernottar o eir inters achampamaints e que sün tuot il territori cumünal. A quist scumond da pernottada suottastan eir rulottas ed auto-rulottas. Sün prövi privat esa excepziunalmaing permiss dad abitar in tendas, scha possessur dal terrain permetta quai." L'art. 19 fixe des amendes jusqu'à fr. 5'000. Uorden champester de la fraction Lavin, 2006, art. 9 "Tendas ed achampamaints": la même interdiction sur tout le territoire communal, l'armée et les places de camping officiellement définies exceptées, le terrain privé ouvert avec le consentement du propriétaire. Le dossier Susch contient huit actes et aucun Uorden champester. Également consultés: Uorden da zonas da quietezza per la sulvaschina du Cumün da Susch du 19 août 2010, dont l'art. 3 ferme les zones du 1er janvier au 20 avril avec des amendes de fr. 200 à 1'000 et jusqu'à fr. 5'000 en cas de récidive, et son équivalent de Zernez et Brail du 26 juin 2009 courant jusqu'au 30 avril. Ce sont des mesures hivernales. zernez.ch. ↩
- Commune de Davos, Davoser Rechtsbuch, consulté le 27 août 2026. Verordnung über das Campingwesen, DRB 30.22, édictée par le Kleiner Landrat le 10 mai 2022, en vigueur le 1er juin 2022, version actuelle du 1er juin 2023. Art. 1 "Platzpflicht": "Auf dem Gebiet der Gemeinde Davos ist das Campieren, d.h. das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen, ausserhalb von behördlich bewilligten Standorten untersagt." Art. 8 "Strafbestimmungen" al. 2: "Das Campieren ausserhalb von Campingplätzen und bewilligten Standorten kann mit bis zu Fr. 200.- gebüsst werden. Der Kleine Landrat kann eine Ordnungsbusse festlegen." Ordnungsbussenkatalog der Gemeinde Davos, DRB 31.1, ch. 20.f.1: "Campieren ausserhalb von Campingplätzen und bewilligten Standorten (Art. 1 DRB 30.22) Fr. 100.00". Base de délégation: Baugesetz der Gemeinde Davos, DRB 60, art. 88 al. 4: "Für Gebiete ausserhalb der Campingzone kann die Baubehörde das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zeitlich beschränken oder gänzlich untersagen." La loi davosienne sur la taxe de séjour DRB 23 traite par ailleurs les tentes comme hébergement soumis à la taxe. gemeindedavos.ch. ↩
- Club Alpin Suisse CAS, fiche "Camper et bivouaquer dans les montagnes suisses". Citation: "Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt. Zudem ist ein Notbiwak grundsätzlich erlaubt." Et: "Übernachte nicht zu nahe bei Hütten und beweideten Alpen oder erkundige dich, ob eine Übernachtung in der Nähe möglich ist." Les définitions de la fiche règlent aussi la question de libellé dans l'ordonnance davosienne: bivouaquer, c'est une nuit sans tente à la belle étoile, camper une nuit sous petite tente hors des campings officiels. Orientation et courtoisie, pas du droit. À lire avec l'art. 699 CC RS 210, un droit d'accès à la forêt et au pâturage et jamais un droit d'y passer la nuit. sac-cas.ch. ↩