Camping sauvage à Faldumalp: le hameau répond avant le règlement
Cette demande nomme le départ du Lötschentaler Höhenweg, et le point tombe en plein dedans: Faldumalp, trente-et-un bâtiments enregistrés, une chapelle de 1923, la plus vieille cabane datée de 1752. Ferden a bien un article sur le camping, il est cité plus bas, mais ce n'est pas lui qui tranche. Personne ne plante une tente entre des portes d'entrée. Ce que la carte offre à la place, c'est un replat de pâturage ouvert, à un quart d'heure à l'ouest des cabanes, où valent les règles habituelles d'une seule nuit.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Un point qui tombe entre trente-et-une portes d'entrée
Le camping sauvage à Faldumalp est une question à laquelle le lieu répond avant tout règlement. Ce rapport existe pour mettre des chiffres sur cette réponse, puis pour montrer où se trouve réellement la nuit honnête.
Le point se situe à 2'041 m sur le versant sud du Lötschental au-dessus de Ferden, canton du Valais, à LV95 2'623'051 / 1'136'316. C'est le départ du Lötschentaler Höhenweg, le sentier en balcon de 20,6 kilomètres vers la Fafleralp, et ce sol n'a rien de vide. Le registre fédéral des bâtiments compte 31 bâtiments enregistrés dans un rayon de 200 mètres, le plus proche à 31 mètres du point, adressés Faldumalpstrasse 1 à 47, construits entre 1752 et 1991. Au milieu se dresse la chapelle Maria zum Schnee, bâtie en 1923, dont la fête, le premier dimanche d'août, est le seul jour de l'année où cet alpage est vraiment plein.79
C'est un alpage exploité, pas un champ de ruines. De vieux logis côtoient des bâtiments d'exploitation, le sol alentour est le pâturage d'estivage de l'alpe Faldum, un bassin coule dans le hameau, et les bisses historiques, les Suonen, portent encore l'eau à travers le versant. Le hameau est en outre posé presque exactement sur la limite locale des arbres, qui court ici vers 2'000 à 2'050 mètres: forêt en dessous et à l'est des cabanes, pâturage ouvert au-dessus et à l'ouest.
Le verdict est donc acquis avant d'ouvrir le droit. Dormir au point, c'est dormir entre des portes d'entrée. Ce journal traite le sol à côté des bâtiments de quelqu'un comme le sol sous la limite des arbres: la personne à convaincre est celle à qui appartiennent le terrain et les fenêtres, et tout ce qui est clos entre les cabanes est de surcroît protégé par l'art. 186 CP, la violation de domicile ordinaire. Personne ne campe là. Le droit compte quand même, parce qu'il décide de ce qui vaut quelques centaines de mètres plus loin, et parce que Ferden a réellement écrit un article sur le camping. Simplement, ce n'est pas lui la barrière ici.
L'article que Ferden a écrit, et jusqu'où il porte
Ferden a renouvelé son règlement de police en 2022: adopté par le conseil communal le 20 octobre 2022, approuvé par l'assemblée primaire le 16 décembre 2022, homologué par le Conseil d'Etat valaisan le 21 juin 2023, en remplacement du règlement de 1997. Il est publié sous forme d'un scan de onze pages dont la couche de texte lisible par machine fait onze caractères; toute recherche automatique y revient donc bredouille. Lu par reconnaissance optique, son article sur le camping dit ceci:1
"Das Campieren und Parkieren von Campern auf öffentlichem Grund ist nur auf den von der Gemeinde bezeichneten Zonen erlaubt. Ausnahmen müssen von der Gemeinde bewilligt werden."Règlement de police de la commune de Ferden 2022, art. 10 "Camping / Caravaning". Camper et stationner des camping-cars sur le domaine public n'est permis que dans les zones désignées par la commune; les exceptions doivent être autorisées par la commune.
Trois choses dans cette phrase, et chacune compte.
- Son verbe est "campieren", sur le domaine public. L'article est écrit contre le camping et les camping-cars. Il ne nomme pas le bivouac d'une nuit sans tente, et personne n'a jamais fait juger ici si un sac de bivouac compte comme du camping; ce rapport lit le libellé prudemment et vous envoie sur un terrain où la question ne se pose pas.
- Il fonctionne par zones désignées, et Ferden n'en a désigné aucune. Aucun document communal publié ne nomme de zone de camping où que ce soit; le seul camping officiel de la vallée est une commune plus à l'est, à Kippel. Sur le domaine public, la règle par défaut est donc non, sauf si la commune elle-même dit oui, et cette voie d'exception est écrite dans l'article.
- Sur le pâturage d'alpage, l'article tel qu'il est écrit ne mord pas. Le replat à l'ouest du hameau est un pâturage d'estivage, pas manifestement du domaine public, et là, la voie passe par l'accord du propriétaire, comme partout en Suisse.
Ce que cela coûte là où il s'applique: l'art. 2 assortit l'ensemble du règlement d'amendes de CHF 10 à 5'000. Cette fourchette est le cadre général du règlement, des déchets au camping, pas une liste de prix pour les tentes. L'art. 1 al. 3 rend les infractions punissables même par négligence, et l'art. 4 confie la décision au tribunal de police communal, avec trente jours pour faire opposition.1
Si la phrase vous dit quelque chose, c'est normal. C'est la jumelle exacte de l'art. 5 du règlement de police de Wiler, l'article qui tranche le rapport Lauchernalp une commune plus haut dans la vallée: le même modèle, à l'échelle de la vallée, et dans les deux communes un scan qui met en échec toute recherche de texte. L'exemplaire de Ferden a été obtenu et lu séparément, pas présumé.
Et l'art. 10 est ici tout le droit écrit. Le règlement des constructions et des zones de Ferden, de 2020, ne contient aucune disposition sur le camping, pas même le seuil de 60 jours du droit des constructions que connaît Wiler. Le Valais n'a pas de norme cantonale sur le camping: les cinq actes cantonaux où elle pourrait loger, aménagement du territoire, protection de la nature, chasse, police et tourisme, ne contiennent aucune règle sur le camping, la tente ou le bivouac adressée au public. Dans ce canton, la réponse vit au niveau communal, et la réponse de Ferden est un article plus un hameau.23
La carte autour du hameau: ce qui lie, ce qui relève de la courtoisie, ce qui est à 1,2 kilomètre à l'est
Au point lui-même, chaque inventaire fédéral rend un résultat réellement vide: pas de district franc, pas d'IFP, pas de marais, pas de zone alluviale, pas de prairie sèche, pas de site d'amphibiens, pas de réserve forestière, pas de parc, pas de zone de tranquillité de la faune. Des zéros contrôlés: une couche volontairement invalide a renvoyé une erreur à chaque exécution, au lieu d'un vide d'apparence propre.4
Autour du hameau, quatre lignes valent d'être connues, et une seule porte une amende.
- À 98 mètres à l'est-sud-est: les prairies sèches. L'objet 7400 de l'inventaire fédéral des prairies et pâturages secs, lui-même nommé "Faldumalp", couvre 5,5 hectares de versant riche en orchidées sous le hameau. L'inventaire ne nomme aucune amende de camping qui lui soit propre; traitez-le comme un sol qu'on ne piétine pas et sur lequel on ne s'installe certainement pas, et comme une raison de plus pour laquelle la direction qui marche est l'ouest, pas l'est.5
- À 86 et 221 mètres au sud et à l'est-sud-est: deux zones de tranquillité de la faune, Uisdra Bärg (no 27.0) et Faldum (no 26.0). Toutes deux portent le statut "empfohlen": recommandées, sans force juridique, sans amende, fondées sur l'art. 37 de la loi cantonale sur la chasse. Leur saison court du 1er décembre au 15 avril, un bivouac d'été est donc de toute façon hors saison. En ski ou en raquettes, restez-en dehors; c'est exactement pour cela qu'elles sont dessinées.4
- À 1'240 mètres à l'est, de l'autre côté du versant, au fond de la vallée: le district franc fédéral Wilerhorn (objet 34), d'abord sa zone de protection partielle, la zone intégrale à 2,3 kilomètres au sud-est. Là, et là seulement, une tente est une infraction fédérale à CHF 150 d'amende d'ordre, et seul le canton peut autoriser des exceptions. Le district franc n'est pas à Faldumalp, et ce rapport ne fera pas comme si: il commence à 1,2 kilomètre, l'objet IFP Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet suivant la même ligne.6
- À l'ouest et au nord-ouest: l'eau. La zone de protection S2 du secteur de sources de la Restialp se trouve à environ un kilomètre à l'ouest-nord-ouest, une zone S3 commence à 880 mètres au sud-est. La banquette recommandée garde environ 330 mètres de distance au bord de la S2; partout où un captage est clôturé ou signalé, on reste dehors.
Et une ligne pour les voisins. Au sud-ouest du point, à 1,3 kilomètre, commence Gampel-Bratsch, et la police régionale de Loèche-Loèche-les-Bains publie pour ses communes que camper hors des campings officiels n'est pas permis, sur la base du règlement de police de chaque commune, tout en exceptant expressément les nuitées isolées au-dessus de la limite des arbres. C'est de la communication policière, pas une loi, et elle ne lie qu'au-delà de la frontière, qui reste à 655 mètres ou plus de chaque banquette nommée ici. Restez sur le sol de Ferden et cela ne vous concerne pas.8
La demande, le replat à 671 mètres à l'ouest et les lits en dur
Au-dessus et à l'ouest des cabanes, le versant s'ouvre. Un large replat de pâturage, doux, file à l'ouest-sud-ouest vers les sentiers du Niwenpass et du Faldumpass, au-dessus de la limite des arbres, hors de toute surface protégée, et assez loin pour qu'aucune fenêtre ne donne sur votre tente. Les chiffres, tirés de grilles altimétriques de 25 mètres:7
- La banquette à viser: LV95 2'622'451 / 1'136'016, à 671 mètres à l'ouest-sud-ouest de la chapelle, 2'120 m, pente moyenne 6,6 degrés. À plus de 550 mètres de la cabane la plus proche, 384 mètres hors de la zone de tranquillité la plus proche, environ 330 mètres du bord de la S2, 760 mètres de la frontière communale, 1,8 kilomètre des lignes du district franc et de l'IFP.
- Un palier plus proche se trouve à 515 mètres, à 2'104 m (8,6 degrés), un plus haut à 850 mètres, à 2'134 m (6,4 degrés). Le pré plat juste derrière le hameau est en pleine vue des cabanes, et ce rapport ne le recommande pas.
- Les directions qui ne marchent pas: l'est et le sud-est, où les prairies inventoriées commencent à 98 mètres avec la forêt en dessous; le nord vers Restialp, où les grilles de 25 mètres lisent environ 30 degrés de terrain entaillé de ravins; et l'ouest au-delà d'environ 800 mètres, où le corridor du sentier s'approche de la zone de sources.
Là-haut, une seule nuit discrète du crépuscule à l'aube, en petit groupe, est le cas que la notice du Club Alpin traite en règle générale comme non problématique au-dessus de la limite des arbres: monté vers le soir, reparti au matin, pas de feu, tout redescendu. La même notice dit de ne pas dormir trop près des cabanes et des alpages pâturés sans demander, et c'est précisément pourquoi la recommandation se tient à 671 mètres plutôt que derrière la chapelle.10
La demande honnête, et c'est un coup de fil. Le replat est le pâturage d'estivage de l'alpe Faldum, et son propriétaire exact n'est pas publié; en saison, la personne qui travaille sur l'alpe est celle à qui demander. Hors saison, ou pour tout ce qui touche au domaine public, l'autorité que l'art. 10 nomme lui-même: la chancellerie communale de Ferden (Gemeindekanzlei), Leischa 1b, 3916 Ferden, +41 27 939 12 58, ferden@loetschen.ch, guichet ouvert lundi et mercredi de 08:00 à 10:30, vendredi de 08:00 à 10:30 et de 13:30 à 16:00. Il n'existe ni arrangement établi ni tarif connu; c'est un endroit où l'on demande d'abord, pas où l'on paie et s'installe.2
Des toits sur place, car cet alpage en a. L'Alphütte Faldumalp se loue en entier (alpglick@gmail.com; ceux qui la réservent parlent d'environ CHF 840 la semaine, pas un tarif publié, à régler directement). La Herru-Hytta, de 1935, dort à treize. Le Gasthaus Kummenalp est à 2,9 kilomètres sur le Höhenweg, +41 79 750 47 72, et Lötschental Tourismus répond au +41 27 938 88 88.9
Deux notes de statut avant d'y bâtir un plan. Le Camping Lötschental à Kippel, seul camping officiel de la vallée, est actuellement affiché fermé jusqu'à nouvel avis pour des raisons de sécurité. Et depuis l'éboulement de roche et de glacier au-dessus de Blatten en 2025, plusieurs sentiers plus haut dans la vallée sont fermés; le côté de Ferden et de Faldumalp est ouvert. Les deux peuvent changer, vérifiez avant de partir.9
L'accès et l'eau. Environ deux heures à pied depuis Ferden, ou la route forestière à péage jusqu'à l'alpage, environ CHF 10 par jour d'après l'annonce de la cabane. Le Faldumbach et les bisses portent l'eau à travers le versant, et un bassin coule dans le hameau. C'est un pays de bétail en été: laissez les clôtures comme vous les avez trouvées, et la parole du personnel d'alpage l'emporte sur tout ce qui est écrit ici.
Où tu peux dormir légalement
- Pas au point. Trente-et-un bâtiments et une chapelle dans un rayon de 200 mètres; le hameau tranche avant que l'art. 10 n'ait la parole7.
- Sur le replat à l'ouest-sud-ouest, au-dessus de la limite des arbres: une nuit, faite proprement. Meilleure banquette LV95 2'622'451 / 1'136'016 à 2'120 m, à 671 mètres, hors de toute surface protégée, avec la parole du personnel d'alpage si vous le croisez4.
- Avec un oui de Ferden. L'art. 10 nomme la commune comme autorité d'exception sur le domaine public: chancellerie communale de Ferden, +41 27 939 12 58, ferden@loetschen.ch1.
- Pas à l'est. Prairies sèches inventoriées dès 98 mètres, et dès 1'240 mètres le district franc fédéral, où une tente coûte CHF 1506.
- Sous un toit: l'Alphütte Faldumalp à louer, les treize lits de la Herru-Hytta ou la Kummenalp à 2,9 kilomètres sur le sentier. Le camping de Kippel est fermé jusqu'à nouvel avis; vérifier son statut9.
Règles générales pour le camping sauvage
Rien de tout cela n'est du droit sur le replat à l'ouest des cabanes. C'est ce qui fait qu'une nuit tolérée le reste, sur un alpage exploité où chaque cabane a un propriétaire, où les prés sous le sentier sont un objet d'inventaire fédéral et où la chapelle a un jour de fête par an.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation d'août 2026. Il s'appuie sur les sources publiques et officielles accessibles indiquées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas un renseignement contraignant sur la situation juridique actuelle.
Le verdict est un verdict de bon sens pour un hameau habité, pas l'affirmation qu'une nuit au point serait illicite: aucune norme communale ou cantonale l'interdisant n'y a été trouvée, et l'art. 10 du règlement de police de Ferden vise le camping sur le domaine public, où la commune n'a désigné aucune zone. Le règlement a été lu par reconnaissance optique à partir d'un scan; si un libellé compte pour vos plans, demandez le texte actuel à la commune. L'alpage se trouve hors de la mensuration officielle définitive, aucun extrait parcellaire n'a donc pu être obtenu, la zone communale à l'alpage n'est volontairement pas nommée ici, et le propriétaire du pâturage d'estivage n'a pas pu être établi à partir de sources publiques; la recommandation de demander est à prendre au pied de la lettre. Les fermetures de sentiers et de camping dans cette vallée ont changé à plusieurs reprises depuis 2025, vérifiez l'état actuel avant de partir. Les limites de zones proviennent de géodonnées fédérales et cantonales et peuvent être révisées. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et des conséquences éventuelles. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour des décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé à Faldumalp?
Qu'interdit exactement l'art. 10 du règlement de police de Ferden?
Où puis-je bivouaquer près de Faldumalp à la place?
Les zones de tranquillité de la faune ou le district franc interdisent-ils une tente à Faldumalp?
Y a-t-il des lits ou un camping officiel à Faldumalp?
Sources
- Règlement de police de la commune de Ferden 2022 (Polizeireglement der Einwohnergemeinde Ferden), consulté le 30 août 2026. Art. 10 "Camping / Caravaning": "Das Campieren und Parkieren von Campern auf öffentlichem Grund ist nur auf den von der Gemeinde bezeichneten Zonen erlaubt. Ausnahmen müssen von der Gemeinde bewilligt werden." L'art. 2 fixe le cadre de sanction de tout le règlement à des amendes de CHF 10 à CHF 5'000; l'art. 1 al. 3 rend les infractions punissables même par négligence; l'art. 4 confie la décision au tribunal de police communal, avec opposition dans les 30 jours. Adopté par le conseil communal le 20 octobre 2022, approuvé par l'assemblée primaire le 16 décembre 2022, homologué par le Conseil d'Etat valaisan le 21 juin 2023 (décision 2023.02570), en remplacement du règlement de police du 28 mai 1997. Publié sous forme de scan de onze pages à la couche de texte extractible de onze caractères; lu ici par reconnaissance optique, même constat que pour le règlement jumeau de Wiler. ferden.ch. ↩
- Commune de Ferden, corpus communal et contact, consulté le 30 août 2026. Le règlement des constructions et des zones du 6 mai 2020 ne contient aucune disposition sur le camping: recherché en entier pour Zelt, Campier, Biwak, Wohnwagen et Übernacht avec discipline de limites de mots et comptages de contrôle positifs, zéro occurrence, et aucun de ses articles de zone ne porte de règle de nuitée. La liste publiée des règlements de la commune ne nomme ni zone de camping, ni règlement d'alpage, ni règlement champêtre; aucune zone désignée au sens de l'art. 10 n'existe donc nulle part à Ferden. Chancellerie communale de Ferden, Leischa 1b, 3916 Ferden, +41 27 939 12 58, ferden@loetschen.ch, guichet lundi et mercredi de 08:00 à 10:30, vendredi de 08:00 à 10:30 et de 13:30 à 16:00. ferden.ch (règlement des constructions), ferden.ch (règlements). ↩
- Actes cantonaux du Valais, chargés en entier depuis le portail cantonal du droit et recherchés avec mots de contrôle comptés par acte, vérifiés en août 2026: aménagement du territoire (kRPG, RS 701.1), protection de la nature et du paysage (kNHG, RS 451.1), chasse (kJSG, RS 922.1), police cantonale (RS 550.1) et tourisme (RS 935.1). Aucun ne contient de disposition sur le camping, la tente ou le bivouac adressée au public; le camping n'apparaît dans le droit valaisan que comme droit des constructions et dans les règles de taxes de séjour. Dans ce canton, la réponse vit au niveau communal. lex.vs.ch. ↩
- Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 30 août 2026 à LV95 2'623'051 / 1'136'316. Chaque inventaire fédéral rend au point un résultat réellement vide: pas de district franc, pas de zone de tranquillité de la faune, pas d'IFP, pas de marais, pas de zone alluviale, pas de prairie sèche, pas de site d'amphibiens, pas de site Émeraude, pas de réserve forestière, pas de parc d'importance nationale. Limites les plus proches en distances d'anneau: zone de protection partielle du district franc fédéral Wilerhorn (no 34) à 1'240 m à l'est au fond de la vallée, sa zone intégrale à 2'287 m au sud-est, objet IFP Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (südlicher Teil) à 1'225 m à l'est, district franc Leukerbad (no 39) à 3'641 m à l'ouest-nord-ouest. Les zones de tranquillité de la faune Uisdra Bärg (no 27.0, 86 m au sud) et Faldum (no 26.0, 221 m à l'est-sud-est) portent toutes deux le statut "empfohlen", recommandé et sans force juridique, saison du 1er décembre au 15 avril, base légale art. 37 de la loi cantonale sur la chasse, décidées en 2014. Protection des eaux souterraines lue sur le service de geodienste.ch, ordre des axes vérifié par contrôle positif: la zone S2 du secteur de sources de la Restialp (en vigueur depuis le 17 mars 2010) se centre à 964 m à l'ouest-nord-ouest, une zone S3 commence à 880 m au sud-est. Toutes les exécutions contrôlées avec une couche invalide apparue en HTTP 400. map.geo.admin.ch, geodienste.ch. ↩
- Inventaire fédéral des prairies et pâturages secs d'importance nationale, objet 7400 "Faldumalp": trois surfaces partielles totalisant 5,52 hectares sur le versant à l'est et au sud-est sous le hameau, le bord le plus proche à 98 m du point; la fiche d'objet décrit des prairies sèches riches en espèces et en orchidées vers 1'930 m. L'ordonnance d'inventaire ne nomme aucune infraction de camping qui lui soit propre; ce que l'objet marque, c'est un sol qu'on ne piétine pas et sur lequel on ne s'installe pas. fiche d'objet 7400 (PDF). ↩
- District franc fédéral Wilerhorn (objet 34) et ce qu'il coûte. Sa zone de protection partielle atteint 1'240 m à l'est de Faldumalp, au fond de la vallée près de Goppenstein; la fiche d'objet montre le zonage. Le camping et la tente libres y sont interdits par l'art. 5 al. 1 let. e ODF RS 922.31, qui s'applique aussi dans la zone de protection partielle, et le montant qu'une personne paie réellement est une amende d'ordre de CHF 150 selon l'OAO RS 314.11, annexe 2, ch. 12005; les exceptions sont réservées au canton. Rien de tout cela n'atteint le hameau ni les banquettes à l'ouest, à 1,8 km de la ligne. fiche d'objet 34 (PDF), fedlex.admin.ch. ↩
- Terrain, bâtiments et frontières swisstopo, interrogés le 30 août 2026. Point LV95 2'623'051 / 1'136'316, 2'041 m, commune de Ferden VS (données de frontières de l'année en cours). Registre fédéral des bâtiments et des logements: 31 bâtiments enregistrés dans un rayon de 200 m, le plus proche à 31 m, Faldumalpstrasse 1 à 47, années de construction 1752 à 1991, logis et bâtiments d'exploitation mêlés. Pente d'après swissALTI3D: un balayage de 899 points à 50 m sur le versant, puis grilles de vérification de 25 m. Banquettes à l'ouest-sud-ouest du hameau: à 515 m, 2'104 m, moyenne 8,6 degrés; à 671 m, 2'120 m, moyenne 6,6 degrés (minimum 2,2, maximum 12,2); à 850 m, 2'134 m, moyenne 6,4 degrés; plus de 550 m séparent la meilleure banquette de la cabane la plus proche, et les grilles de 25 m vers le nord, direction Restialp, lisent environ 30 degrés. Lisière d'après les polygones forestiers d'OpenStreetMap à 100 à 160 m en dessous et à l'est du hameau; limite locale des arbres vers 2'000 à 2'050 m. Commune voisine la plus proche: Gampel-Bratsch, à 1'264 m au sud-sud-ouest du point et à 655 m ou plus des banquettes. map.geo.admin.ch. ↩
- Police régionale de Loèche-Loèche-les-Bains sur le camping sauvage, consultée le 30 août 2026: pour ses communes à l'ouest et au sud-ouest d'ici, dont Gampel-Bratsch, elle indique que camper hors des campings officiels n'est pas permis, base "das Polizeireglement der jeweiligen Gemeinde", appliqué par dénonciation au tribunal de police communal, tout en exceptant expressément les nuitées isolées au-dessus de la limite des arbres. Communication policière et non loi, citée ici parce que ces communes ne commencent qu'à 655 m et plus au-delà des banquettes recommandées. regionalpolizei-leuk-leukerbad.ch. ↩
- Inscriptions pratiques, couleur locale et non du droit, consultées le 30 août 2026. Lötschental Tourismus liste l'Alphütte Faldumalp à la location, contact alpglick@gmail.com; l'annonce mentionne environ CHF 840 la semaine et un péage sur la route forestière Ferden-Faldumalp d'environ CHF 10 par jour, CHF 50 par saison, chiffres à traiter comme du ouï-dire et à régler directement. La Herru-Hytta, de 1935, offre 13 lits. Le Gasthaus Kummenalp est à 2,9 km sur le Höhenweg, +41 79 750 47 72. Le seul camping officiel de la vallée, le Camping Lötschental à Kippel, est affiché fermé jusqu'à nouvel avis pour des raisons de sécurité. La page paroissiale date la chapelle Maria zum Schnee de 1923, fête de la chapelle le premier dimanche d'août. Lötschental Tourismus: +41 27 938 88 88, info@loetschental.ch. loetschental.ch (Alphütte), herruhytta.ch, loetschental.ch (camping), pfarreien-loetschental.ch. ↩
- Club Alpin Suisse CAS, notice "Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen". Citée: "Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt. Zudem ist ein Notbiwak grundsätzlich erlaubt." Et: "Übernachte nicht zu nahe bei Hütten und beweideten Alpen oder erkundige dich, ob eine Übernachtung in der Nähe möglich ist." Recommandation et courtoisie, pas du droit: au-dessus de la limite des arbres, sur le replat à l'ouest des cabanes, les deux moitiés soutiennent la nuit unique et discrète et excluent tout ce qui est proche des bâtiments. À lire avec l'art. 699 CC RS 210, un droit d'accès aux forêts et pâturages dans la mesure usuelle qui n'a jamais été un droit d'y passer la nuit. sac-cas.ch. ↩