Situation au 17 septembre 2026

Camping sauvage dans l'Erstfeldertal

L'Erstfeldertal est le long vallon latéral au-dessus d'Erstfeld, en Uri: forêt et fermes jusqu'à Bodenberge, puis un cirque de granit, la Kröntenhütte, les marais du Fulensee et les parois du Krönten. Un vallon n'est pas un emplacement, ce rapport répond donc pour son fond, la terrasse au-dessus de la cabane. Aucune règle n'y interdit une nuit, le propriétaire dit oui d'avance. Ce qu'on ne touche pas: le marais.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en septembre 2026 · Publié le 17 septembre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que «camping sauvage» veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, on monte en fin de journée, on repart au matin. Pas de camp de base, pas de camping-car. La plupart des interdictions suisses sont écrites contre le fait de camper; savoir si une seule nuit tombe aussi sous le coup dépend du libellé exact, et c'est précisément ce que cet article vérifie. Toute la différence: Camping sauvage ou bivouac.

Ce qu'est l'Erstfeldertal: forêt et fermes jusqu'à 1'570 m, puis un cirque de granit avec une cabane et un marais

Le camping sauvage dans l'Erstfeldertal est une question sur un vallon, et un vallon n'a pas de verdict: il a une fin de route, des alpages, une limite de la forêt et un endroit au-dessus où une nuit aurait lieu. Depuis la gare d'Erstfeld à 472 m, la route du vallon monte à travers une forêt fermée et le long d'alpages exploités jusqu'à Bodenberge à 1'001 m, où elle s'arrête; l'alpage à chèvres de Chüeplangg et les prairies sèches de Frutt suivent, et la forêt fermée monte sur les deux flancs jusqu'à environ 1'570 m. Sous cette ligne, le sol est forêt, fermes et route à péage, et cette série n'envoie personne y dormir. Au-dessus, le gradin du Fulensee à 1'705 m ouvre le fond du vallon: granit poli par les glaciers, champs de blocs, pins de montagne, un lac avec un haut-marais, la Kröntenhütte CAS à 1'903 m sur son plateau, et derrière, les parois du Krönten et du Fulen.810

Le point est le point d'étiquette du répertoire fédéral des noms pour le nom du vallon, LV95 2'686'908 / 1'184'199, 1'885 m, au Hüendergand, 381 m au nord-nord-est de la cabane et 930 m à l'est-sud-est du lac. C'est une dalle de granit nue au bord d'un ressaut rocheux, 27 degrés dans la grille fine: pas un emplacement. Ce que la terrasse autour offre est petit: sur 529 cellules dans un carré de 300 m, 29 sont sous 10 degrés, et à 12,5 m de résolution, les utilisables se réduisent à deux ou trois banquettes d'herbe pour une tente chacune entre les pins de montagne et le champ de blocs au sud du point. C'est la même forme qu'au Bälmeten au-dessus d'Erstfeld, où la cellule du sommet est du rocher et l'emplacement à 70 m; le verdict décrit la terrasse, pas la dalle.8

Quelqu'un dormirait-il ici? Oui: la Kröntenhütte se remplit de grimpeurs, et le sentier de la Päuggenegg traverse la terrasse à 164 m du point. Et le test du terrain passe: au-dessus de la limite de la forêt, loin de la route, aucune ferme en vue, la cabane hors de vue derrière le ressaut. La question est donc le droit, et en Uri, le droit se lit à quatre niveaux, Confédération, canton, commune et propriétaire, parce que la norme sur le camping peut habiter chacun d'eux.

Aucune norme à aucun niveau, et un propriétaire qui dit oui d'avance

Uri n'a pas d'interdiction cantonale générale de camper. Ce qu'il a, c'est un tarif: le règlement sur les amendes d'ordre fixe «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen» à 150 francs, expressément «in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement», et la loi sur la protection de la nature derrière lui ne punit que les infractions aux mesures de protection que le Conseil d'État édicte objet par objet. Le tarif est parasite: il ne mord que là où un règlement de protection interdit le comportement. La question est donc de savoir si un tel règlement existe pour le Fulensee. Chaque acte du recueil de RB 10.5100 à 10.5159 a été interrogé par numéro, 23 existent, et aucun ne nomme le Fulensee, l'Erstfeldertal ou le Krönten; les deux règlements de protection d'Erstfeld, Wilerschachen et Scheidnössli, sont tous deux dans le fond de la vallée. Les règlements qui interdisent les tentes, rive sud de l'Urnersee, Maderanertal et Unteralptal, écrivent «zu lagern, zu zelten und zu campieren» en toutes lettres, et c'est le contrôle: Uri écrit l'interdiction quand il la veut. Le seul acte cantonal sur le camping, de 1961, régit les terrains de camping commerciaux et ne dit rien d'une nuit ailleurs; le droit de police, forestier et de la chasse ne porte pas non plus de mot sur le camping.2

Erstfeld n'ajoute rien. Son recueil de 28 actes a été téléchargé et lu en entier: pas de règlement de police, pas de règlement de camping, nulle part un mot de tente, camping ou bivouac. Le règlement sur la taxe de séjour taxe les lits payants et exempte «Personen, die unentgeltlich in Erstfeld übernachten»; le règlement de construction et de zones liste les objets marécageux «zur Information», avec des colonnes de mesures vides, parce qu'ils relèvent du canton. Erstfeld ne fait pas partie des cinq communes uranaises que le Conseil d'État a nommées en novembre 2025 comme ayant leurs propres règles, et le 18 mars 2026, le Landrat a commandé une loi cantonale qui autorise le camping sauvage par principe et permet aux communes de fermer certains secteurs; aucun projet n'est publié.412

Le sol appartient à la Korporation Uri: le registre foncier montre la parcelle 298, 43 kilomètres carrés du Fulensee au glacier du Schlossberg, à son nom, et la parcelle de la cabane à celui de la section Gotthard du CAS. La Korporation publie sa position sur sa propre page, relue le 17 septembre 2026:1

«Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden.»Korporation Uri, page «Wildcampieren».

Ses conditions sont celles que cette série écrirait de toute façon: respecter les règles dans les zones de protection de la nature et du paysage, ménager les pâturages, prendre contact avec l'alpagiste si vous êtes près d'une exploitation, informer la Korporation si vous restez plus de trois nuits ou êtes plus de dix, remporter les déchets, laisser l'endroit propre. Sa liste fermée d'interdictions ne nomme que Göschenen et le Seewlisee, et son propre jeu de cartes de huit pages des interdictions de tente sur son sol, qui dessine le delta de la Reuss, les zones alluviales du Chärstelenbach, l'Urnerboden et cinq autres, omet l'Erstfeldertal. Cette liste est périmée pour quatre autres communes qui ont édicté des règles depuis, ce que le rapport Nidersee de cette série explique; pour Erstfeld, qui n'en a pas, elle ne l'est pas.14

Les marais du Fulensee: trois inventaires fédéraux, pas encore de règlement, et une ligne à 114 m du point

Le fond du vallon est inventorié trois fois. Le Fulensee est un site marécageux d'importance nationale, objet 110, 158,9 hectares; un haut-marais d'importance nationale, objet 438, 13,6 hectares; et un bas-marais d'importance nationale, objet 2760, 2,3 hectares. Leur géométrie a été récupérée par le service identify fédéral et bissectée: le site marécageux couvre tout le cirque au sud-ouest d'une ligne qui court du nord-ouest au sud-est juste sous la terrasse du Hüendergand, avec la Kröntenhütte à 248 m à l'intérieur et le point à 114 m à l'extérieur; le polygone le plus proche du haut-marais est à 445 m du point, le bas-marais à 408 m du point et 217 m de la cabane. Chaque cellule plate de la terrasse est hors de la ligne du site marécageux, de 11 à 148 m.5

Ce que ces inscriptions font, c'est lier le canton, pas le campeur. Les trois ordonnances fédérales chargent les cantons de protéger les objets, de les conserver «ungeschmälert», de préserver les marais «vor Trittschäden» et de subordonner le tourisme et les loisirs à l'objectif de protection; aucune ne nomme une tente ni ne porte sa propre amende. La sanction fédérale qui existe est l'art. 24 de la loi sur la protection de la nature et du paysage: peine privative de liberté ou peine pécuniaire pour qui détruit ou endommage gravement un biotope protégé, amende jusqu'à 40'000 francs en cas de négligence. C'est une norme contre le fait de ruiner le marais, pas contre le fait de dormir à 400 m de lui, et c'est la raison pour laquelle l'article dit: pas dans le haut-marais, pas dans le bas-marais, pas sur le tapis flottant du lac.6

L'instrument cantonal qui transformerait les inscriptions en règle de camping n'existe pas encore. Le plan directeur d'Uri liste «Erstfeld, Erstfeldertal (inkl. Moorlandschaft)» depuis 2019 comme règlement de protection à édicter, et les fiches d'inventaire du canton pour le site marécageux, les hauts-marais et le paysage du vallon, toutes de mai 2020, disent la même chose en une ligne: «Erlass eines Schutzreglementes ... in welchem sämtliche Schutzmassnahmen, aber auch die Tourismus- und Freizeitnutzung detailliert geregelt werden.» Le cadastre confirme la lacune de l'autre côté: les couches cantonales de mesures de protection sont vides au point, à la cabane, au lac et aux cellules, alors que le Golzernsee, comme contrôle positif, livre son règlement, et l'extrait pour la parcelle de la cabane, qui est dans le site marécageux, liste «Schutzmassnahmen für Natur- und Landschaftsschutzobjekte nationaler und regionaler Bedeutung» parmi 56 thèmes non concernés. Un règlement cantonal sur les marais et les prairies sèches a été mis à l'enquête publique en juillet 2022 et n'est pas paru dans le recueil depuis; s'il a été retiré ou est encore pendant n'a pas pu être établi. Aujourd'hui, le tarif de 150 francs n'a donc rien à saisir. Le jour où le règlement de l'Erstfeldertal entre en vigueur, cet article change.37

Ce que disent les autres couches: district franc, zone de tranquillité, eau de source, l'alpage, la chasse

Au point, l'interrogation fédérale ne livre rien d'autre: pas de district franc, celui de l'Urirotstock commence à 5,1 km; pas de zone de tranquillité dans un rayon de 7 km; pas d'objet IFP dans un rayon de 4 km; pas de zone alluviale, pas d'objet batraciens, pas de réserve forestière, pas de parc, pas de périmètre militaire, avec à chaque passage un HTTP 400 sur le contrôle à couche invalide et un résultat du contrôle positif dans le district franc du Kiental. Les prairies sèches d'importance nationale de Frutt, 678 m sous le point sur le sentier de Chüeplangg, sont un inventaire agricole sans amende pour les campeurs.5

Deux superpositions façonnent l'emplacement sans l'interdire. Le cadastre dessine une zone de protection des eaux souterraines sommaire et provisoire, «Schattig Boden», sur le point et les cuvettes à l'ouest: un bassin de captage sur la terrasse, sans clause de camping dans aucun acte uranais, mais la raison pour laquelle l'emplacement nommé est à l'extérieur, et la raison de ne laver ni creuser nulle part près des cuvettes. Et le registre des alpages place la cabane et le lac dans le pâturage de petit bétail «Erstfeldertal» de la Korporation, dont l'alpagiste est la personne à appeler si vous campez près des bêtes; la terrasse est à 187 m hors de ce périmètre. Les prescriptions de chasse tiennent les chasseurs à 200 m des cabanes du CAS; le point est à 381 m, et le premier bloc de la chasse haute court jusqu'au 19 septembre, le second du 28 au 30 septembre 2026.711

  • La terrasse du Hüendergand, une nuit, hors de la ligne du marais. Deux ou trois banquettes d'herbe pour une tente chacune entre pins de montagne et granit: la bande à LV95 2'686'958 / 1'184'212, 1'894 m, 52 m à l'est du point au pied des pins, à 159 m de la ligne du site marécageux, 16 m hors de la zone de source, 216 m du sentier, 412 m de la cabane et hors de sa vue; et la banquette plus plane à 2'686'933 / 1'184'049, 1'917 m, cinq à six degrés à toute échelle, 70 m du sentier, 260 m de la cabane, hors de la zone de source et du périmètre d'alpage, mais seulement 11 m hors de la ligne du site marécageux, ce qui, à la précision de l'inventaire, veut dire «dessus». Prenez la bande si vous voulez être clairement dehors; prenez la banquette si vous voulez du plat, et gardez la tente côté granit. Pas le point, une dalle; pas les cuvettes à l'ouest, bassin de captage et fourré de pins.85
  • Pas dans le marais, nulle part. Le lac, son tapis flottant, le haut-marais à 445 m du point, le bas-marais à 217 m de la cabane et le cirque au sud-ouest de la ligne: le droit fédéral punit leur dégradation, le règlement du canton arrive, et tout l'intérêt de la terrasse est qu'elle est en granit.63
  • Pas sur le plateau de la cabane ni sa prairie. Le sol le plus plat du cirque est la prairie à 84 m de la Kröntenhütte, dans le site marécageux et devant la porte de la cabane. La cabane ne publie pas de règle sur les tentes; l'appel de courtoisie ne coûte rien, 041 880 01 22, et la fiche du CAS demande de ne pas camper près des cabanes sans demander.9
  • La cabane. Kröntenhütte CAS, 1'903 m, section Gotthard du CAS, 76 places en 11 chambres, gardiens Irene Aeberhard et Ueli Arnold, saison d'été du 4 juin au 27 septembre 2026, nuitée 40 francs, membres CAS 26 francs, demi-pension 90 / 76 francs, taxe de séjour 1 franc; réservation en ligne ou par téléphone.9
  • Pas le bas du vallon. D'Erstfeld à Bodenberge, c'est forêt, alpages exploités et une route à autorisation journalière de 20 francs avec un tronçon d'éboulement à Resti; l'alpage à chèvres de Chüeplangg au-dessus est une exploitation en activité, alpagiste Felix Bissig, 079 205 97 54. Sous 1'570 m, la nuit est le pâturage de quelqu'un, pas un camp sauvage. Camping le plus proche: Camping Windsurfing Urnersee à Flüelen, d'avril à octobre; Remo Camping à Altdorf ne prend pas de tentes.1011
  • Y aller. Aucun bus ne monte dans le vallon. Depuis la gare d'Erstfeld, environ 4 h à pied, ou avec l'Alpentaxi Uri (079 665 58 81) jusqu'à Bodenberge puis 2 h 30 à 3 h 30 par le Geissfad, ou 3 à 4 h par Chüeplangg et le Fulensee; le point est à 380 m au-dessus de la cabane côté Päuggenegg. Feu: une interdiction en forêt et à moins de 50 m est en vigueur depuis le 25 août 2026, les taches de pins de montagne de la terrasse comptent comme forêt buissonnante, donc réchaud seulement, et vérifiez la page cantonale sur les incendies de forêt avant de partir. Eau du Fulbach et des mares, filtrée; rien dans les cuvettes de la zone de source.1011

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où vous avez vraiment le droit de dormir dehors, ce qui, dans l'Erstfeldertal, veut dire la terrasse de granit au-dessus de la cabane et nulle part dans le marais. Ce n'est pas un texte de loi, mais de la décence et du bon sens, et à côté d'un site marécageux dont le règlement de protection est en cours d'écriture, c'est aussi ce qui décide si le oui de la Korporation survit au prochain projet.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en septembre 2026. Il s'appuie sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas un renseignement contraignant sur la situation juridique actuelle.

Les actes cantonaux, les règlements communaux, la position du propriétaire et les saisons des cabanes changent, et ce vallon est candidat au changement: un règlement cantonal de protection de l'Erstfeldertal avec son site marécageux figure au plan directeur d'Uri depuis 2019, un règlement cantonal sur les marais a été mis à l'enquête en 2022 sans paraître dans le recueil, et le Landrat a commandé une loi cantonale sur le camping sauvage en mars 2026. L'extrait du cadastre pour la parcelle de 43 km² n'a pas pu être obtenu, les couches cantonales ont été lues point par point à la place; la limite du site marécageux est une géométrie d'inventaire à l'échelle 1:25'000. Vérifiez vous-même les sources actuelles avant chaque sortie et suivez les consignes sur place. Un vrai bivouac de détresse dans une situation d'urgence est une autre question qu'un campement planifié. Qui passe la nuit dehors porte seul la responsabilité de son comportement et de toutes ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé dans l'Erstfeldertal?
Une nuit au fond du vallon, oui. Aucun inventaire fédéral n'atteint la terrasse du Hüendergand au-dessus de la Kröntenhütte, le canton d'Uri n'a pas de norme générale sur le camping ni de règlement de protection en vigueur pour les marais du Fulensee, la commune d'Erstfeld n'a ni règlement de camping ni règlement de police, et le propriétaire, la Korporation Uri, publie une autorisation permanente jusqu'à trois nuits sans annonce. Le marais lui-même, les abords de la cabane et le bas du vallon exploité sont les endroits où on ne plante pas de tente.
Quel est le montant de l'amende?
Aucune n'atteint une tente sur la terrasse. L'amende d'ordre uranaise de 150 francs pour camper dans une zone protégée ne vaut qu'en liaison avec un règlement de protection qui l'interdit, et il n'y en a pas pour l'Erstfeldertal. Ce qui existe, c'est l'art. 24 de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage, qui punit qui détruit ou endommage gravement un biotope protégé comme le haut-marais du Fulensee, amende jusqu'à 40'000 francs en cas de négligence: une raison de rester loin du marais, pas un tarif de camping.
Où passe exactement la limite du site marécageux?
À 114 m au sud-ouest du point, du nord-ouest au sud-est sous la terrasse. Le site marécageux d'importance nationale du Fulensee couvre tout le cirque côté lac de cette ligne, y compris la Kröntenhütte, qui est à 248 m à l'intérieur. La bande nommée est à 159 m hors de la ligne, la banquette plane à 11 m, ce qui, à la précision d'inventaire 1:25'000, veut dire «dessus». Le haut-marais commence à 445 m du point, le bas-marais à 217 m de la cabane.
Puis-je camper à côté de la Kröntenhütte?
Pas sans demander, et la cabane ne publie pas de règle. La cabane et sa prairie sont dans le site marécageux, le sol le plus plat du cirque est devant sa porte, et la fiche du CAS demande de ne pas camper près des cabanes ou des alpages pâturés sans demander. Les gardiens sont joignables au 041 880 01 22; ni tarif, ni emplacement, ni arrangement pour les tentes n'est documenté, et la saison d'été se termine le 27 septembre 2026.
Cela va-t-il changer?
Probablement, et l'article dit quand. Le plan directeur d'Uri liste depuis 2019 un règlement de protection pour l'Erstfeldertal avec son site marécageux, les fiches d'inventaire du canton de 2020 en exigent un, un règlement cantonal sur les marais a été mis à l'enquête en juillet 2022 et n'a pas reparu depuis, et en mars 2026, le Landrat a commandé une loi cantonale sur le camping sauvage avec des zones fermées communales. Au 17 septembre 2026, aucun n'était en vigueur. Vérifiez le recueil et la page de la Korporation avant de bâtir une sortie sur ce rapport.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Propriétaire. Registre foncier d'Uri, parcelle Erstfeld 298, lu le 17 septembre 2026: «Liegenschaft Nr. 298 ... 43'042'153 m² ... Eigentümer Korporation Uri, UID CHE-116.071.058, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf UR»; lieux-dits sur la parcelle, entre autres Fulensee, Obersee, Frutt, Hinteren Bänder, Wischflüe, Firnplanggen et Schlossberggletscher; couverture du sol rocher 12'726'680 m², forêt fermée 12'357'465 m², glacier/névé 6'414'084 m², champs/prés/pâturages 4'775'751 m², éboulis 4'771'168 m², haut-/bas-marais 80'754 m², lac 63'475 m². Parcelle Erstfeld 898, «Obersee», 295 m²: «Eigentümer SAC Sektion Gotthard, UID CHE-100.210.489». Korporation Uri, page «Wildcampieren», relue le 17 septembre 2026: «Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden. Jedoch raten wir dazu, sich vorgängig über alles Notwendige und eventuelle Verbote zu informieren.»; conditions: «In Natur- und Landschaftsschutzzonen sind die entsprechenden Regelungen einzuhalten. Das Weideland ist zu schonen», «Auf privaten Strassen ist die passende Bewilligung einzuholen», «Ist der gewählte Platz in der Nähe eines landwirtschaftlichen Betriebes, ist mit dem Älpler/der Älplerin Kontakt aufzunehmen», «Ist der Aufenthalt länger als 3 Nächte oder mit mehr als 10 Personen, sind wir vorgängig zu informieren», déchets en sacs taxés au point de collecte le plus proche, laisser l'endroit propre, pas de responsabilité; liste fermée «In der Gemeinde Göschenen ist das wilde Campieren verboten» et «Im Gebiet rund um den Seewlisee ist das Wildcampieren grundsätzlich verboten». Jeu de cartes «Zeltverbot» de la Korporation (huit feuilles A4, 2020, modifié 2023): delta de la Reuss, zones alluviales du Chärstelenbach, Urnerboden, Brunnen/Fliessmatt, Gitschenen, Wilerschachen, Bäz, zone alluviale Rüti am Vorderschächen; l'Erstfeldertal n'y figure pas. Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, 041 874 70 90, mail@korporation.ch. geo.ur.ch (registre foncier 298), korporation.ch, cartes Zeltverbot (PDF). ↩
  2. Canton d'Uri, recueil des lois, interrogé en entier le 17 septembre 2026. Règlement sur la perception des amendes d'ordre (OBR), RB 3.9223, en vigueur depuis le 1er juillet 2009, annexe section 2 environnement et protection de la nature, ch. 2.1: «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB 10.5101 in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) 150 Franken»; ch. 2.3: infraction à l'interdiction de feu dans les zones protégées hors des aires de repos désignées, 100 francs, même construction. Loi sur la protection de la nature et du patrimoine, RB 10.5101, du 18 octobre 1987: art. 10 al. 1 («Schutzmassnahmen für Schutzobjekte von nationaler und regionaler Bedeutung erlässt der Regierungsrat, solche für Schutzobjekte von lokaler Bedeutung die betreffende Gemeinde.»), art. 19 al. 1 («Das Schutzinventar hat hinweisenden Charakter.»), art. 34 al. 1 («Mit Busse bis zu 5'000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich oder grobfahrlässig: a) Schutzmassnahmen zuwiderhandelt»); aucun terme de camping dans la loi (contrôles Artikel 59, Kanton 45). Chaque numéro de RB 10.5100 à 10.5159 interrogé via l'API du recueil: 23 actes existent (10.5101, 10.5105, 10.5106, 10.5110 à 10.5122, 10.5126, 10.5127, 10.5131 à 10.5135); recherche plein texte de «Fulensee», «Erstfeldertal» et «Krönten»: zéro résultat dans chaque acte; les règlements de protection d'Erstfeld sont RB 10.5115 Wilerschachen (21 juin 2011) et RB 10.5135 Scheidnössli (11 juin 2024), tous deux dans le fond de la vallée. Contrôles positifs du style rédactionnel: RB 10.5110 rive sud de l'Urnersee (lagern 12, zelt 3, campier 3), RB 10.5111 Maderanertal/Fellital (zelt 9, campier 6), RB 10.5132 Unteralptal, en vigueur depuis le 1er janvier 2026 (zelt 3, campier 3, lagern 3). Ordonnance sur l'établissement et l'exploitation des terrains de camping publics, RB 70.2431 (12 juin 1961, version du 1er juin 1995), art. 1 al. 1 (champ d'application: terrains de camping publics «welche regelmässig und gewerbsmässig zur Verfügung gestellt werden»), art. 15 (amende de 5 à 200 francs); pas un mot sur une nuit hors d'un terrain de camping. Lus en entier, zéro terme de camping: loi sur la police RB 3.8111, règlement de police RB 3.8127, ordonnance cantonale sur les forêts RB 40.2111, règlement cantonal sur les forêts RB 40.2115, ordonnance sur la chasse RB 40.3111, prescriptions d'exercice de la chasse RB 40.3121 (art. 7 al. 1 let. c: pas de chasse «im Abstand von 200 m zu SAC-Hütten und öffentlichen Berghütten mit Übernachtungsmöglichkeit»). rechtsbuch.ur.ch (OBR), rechtsbuch.ur.ch (RB 10.5101), rechtsbuch.ur.ch (RB 70.2431). ↩
  3. Le règlement prévu. Plan directeur d'Uri, chapitre 6.1 paysage et biodiversité, version du 4 septembre 2019, mesure: «Der Kanton erlässt für die folgenden Landschaftsschutzgebiete und alpine Ruhegebiete Schutzreglemente: ... Erstfeld, Erstfeldertal (inkl. Moorlandschaft), Festsetzung». Inventaire cantonal de protection, Amt für Raumentwicklung Uri, fiches du 26 mai 2020, chacune tamponnée «Technische Kopie: keine Rechtswirkung»: LS.1206.01 «Moorlandschaft inkl. Wasserfall Fulensee/Obersee» (national, parcelles 298 et 898; «Die Landschaft ist intakt, mit Ausnahme der Kröntenhütte sind keine Bauten und Anlagen vorhanden.»), NS.1206.01 «Hochmoore Fulensee/Obersee» (national, parcelle 298; «Durch das Objekt führt der Wanderweg Richtung Kröntenhütte.»), LS.1206.02 «Landschaft Erstfeldertal inkl. Bachläufe und Wassefälle» (régional); ligne de mesures de protection identique sur les trois: «Erlass eines Schutzreglementes (als Bestandteil des Landschaftsschutzgebietes Erstfeldertal), in welchem sämtliche Schutzmassnahmen, aber auch die Tourismus- und Freizeitnutzung detailliert geregelt werden; Abschluss von Naturschutzverträgen für die allfällig notwendige Bewirtschaftung und Nutzung der Moore.» Feuille officielle d'Uri no 28 du 15 juillet 2022, p. 1176: «Der Regierungsrat legt, gestützt auf Artikel 10 des Gesetzes vom 18. Oktober 1987 über den Natur- und Heimatschutz (NHG; RB 10.5101), das Reglement über den Schutz der Moore und der Trockenwiesen und -weiden im Kanton Uri am 15. Juli 2022 öffentlich auf»; au 17 septembre 2026, aucun acte de ce titre dans le recueil et aucune mesure qui en découle dans le cadastre au Fulensee. Aucun projet, aucune consultation, aucune enquête publique d'un règlement de l'Erstfeldertal trouvés sur ur.ch, dans la feuille officielle ou sur erstfeld.ch. plan directeur 6.1 (PDF), LS.1206.01 (PDF), feuille officielle 28/2022 (PDF). ↩
  4. Commune d'Erstfeld, recueil des lois, 30 entrées et 28 actes distincts, tous téléchargés le 17 septembre 2026, décésurés et scannés par termes de contrôle par fichier (chaque fichier avec couche de texte, Artikel / Gemeinde / Erstfeld non nuls dans chacun): règlement communal 2019, BVV, GVV, ordonnances sur les indemnités, le personnel et les services communaux, ordonnance Spannort, ordonnances sur les pompiers et les chiens, règlement d'organisation d'urgence, commissions des loisirs, de la santé, de la jeunesse et Cité de l'énergie, règlement d'utilisation ESC, tarif Pfaffenmatt, ordonnance et règlement tarifaire du stationnement, règlement de la route de desserte Erstfeld-Bodenberge, règlement de construction et de zones, ordonnance sur la taxe de remplacement des places de stationnement, ordonnance sur la protection des sources d'eau potable, ordonnance sur l'approvisionnement en eau, règlements du cimetière, du marché et de la taxe de séjour, règlement sur les contributions aux téléphériques. Sur tout le recueil: Zelt 0, Campier 0, Lagern 0, Biwak 0, Nächtig 0; «Camping» seulement comme installations de camping (BZO art. 21) et terrains de camping (règlement sur la taxe de séjour art. 3); caravane et camping-car seulement dans l'ordonnance sur le stationnement. Règlement sur la taxe de séjour du 20 novembre 2013: art. 1 al. 2 («Gast ist jede Person mit auswärtigem Wohnsitz, die in der Gemeinde Erstfeld gegen Entgelt übernachtet.»), art. 2 let. e exempte «Personen, die unentgeltlich in Erstfeld übernachten», art. 3 al. 2 (1 franc pour camps, hébergements collectifs, terrains de camping, dormir sur la paille, cabanes du CAS), art. 8 al. 1 (amende jusqu'à 1'000 francs). Règlement de construction et de zones du 1er juin 2017, version du 26 juin 2023, art. 29 al. 3: «Rechtskräftige nationale und regionale Natur- und Landschaftsschutzzonen, Ortsbilder sowie Natur- und Kulturobjekte, für die der Bund bzw. der Kanton zuständig ist, werden im Nutzungsplan zur Information aufgeführt (siehe Anhänge 3 - 7).»; l'annexe 3 liste NS.1206.01 et NS.1206.22, l'annexe 4 LS.1206.01 et LS.1206.02, avec des colonnes objectif de protection, mesures de protection et mesures d'entretien vides; art. 27 zones de réserve (une règle de construction). Pas de règlement de police, pas d'ordonnance sur le camping, aucune communication sur le camping sauvage de 2024 à 2026. Chancellerie communale d'Erstfeld, Gotthardstrasse 99, 6472 Erstfeld, 041 882 01 30, gemeindekanzlei@erstfeld.ch. erstfeld.ch (recueil), règlement taxe de séjour (PDF), BZO Erstfeld (PDF). ↩
  5. Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 17 septembre 2026 à tolérance 0 au point LV95 2'686'908 / 1'184'199 (répertoire des noms «Tal Erstfeldertal (UR)», 1'884,7 m) et au point d'étiquette du Fulensee 2'686'006 / 1'184'415 (1'705,1 m, sur l'eau), contrôle à couche invalide HTTP 400 à chaque passage, contrôle positif à 2'626'000 / 1'154'500 livrant le district franc du Kiental. Au point: districts francs, zones de tranquillité, parcs, IFP, zones alluviales, bas-marais, hauts-marais, sites marécageux, sites de reproduction de batraciens, Ramsar, Émeraude, réserves forestières, corridors faunistiques nationaux et plan sectoriel militaire ne livrent aucun objet; cadastre RDPPF introduit, parcelle Erstfeld 298, EGRID CH767907465786. Au lac: résultat haut-marais 438 Fulensee (polygone plan d'eau libre) et résultat site marécageux 110 Fulensee. Géométries (fenêtre de 6 km, returnGeometry=true) et distances bissectées: site marécageux 110 Fulensee, un polygone de 94 sommets, 158,9 ha, limite nord-est de 2'686'478 / 1'184'265 par 2'686'732 / 1'184'218, 2'686'855 / 1'184'089, 2'686'945 / 1'184'027 et 2'687'010 / 1'183'963 jusqu'à 2'687'129 / 1'183'842; point à 114 m à l'extérieur (point de bord 2'686'825 / 1'184'120, azimut 226), Kröntenhütte à 248 m à l'intérieur, cellules 2'686'758 / 1'184'249 à 41 m à l'extérieur, 2'686'858 / 1'184'274 à 130 m, 2'686'933 / 1'184'049 à 11 m, 2'686'958 / 1'184'212 à 159 m. Haut-marais 438 Fulensee, 7 polygones, 13,58 ha (surface de haut-marais 2,54 ha, environs 11,04 ha): polygone le plus proche à 445 m du point, 446 m de la cabane. Bas-marais 2760 Fulensee, 2,34 ha: 408 m du point, 217 m de la cabane. Prairies sèches: Frutt 10186 (9,2 ha) 678 m, Hinteren Bänder 10185 1'166 m, Wischflüe 10403 1'492 m. District franc le plus proche Urirotstock 5'063 m (Fellital 6'811 m); zones de tranquillité les plus proches Uf der Laui-Schafschild (OW) 7'344 m et Lattenwald-Gampelen (UR) 7'786 m; IFP le plus proche 1606 Vierwaldstättersee 4'475 m. api3.geo.admin.ch, fiche objet 110 (PDF). ↩
  6. Droit fédéral des marais. Ordonnance sur les sites marécageux, RS 451.35, objet 110 Fulensee (Erstfeld, 158,94 ha, inscription 1996, révision 2017): art. 4 al. 1 let. a («ist die Landschaft vor Veränderungen zu schützen, welche die Schönheit oder die nationale Bedeutung der Moorlandschaft beeinträchtigen»), art. 5 al. 1 («Die Kantone treffen nach Anhören der Betroffenen ... die zum Erreichen der Schutzziele erforderlichen Schutz- und Unterhaltsmassnahmen.») et al. 2 let. e (les cantons veillent à ce que «die touristische Nutzung und die Nutzung zur Erholung mit den Schutzzielen in Einklang stehen»). Ordonnance sur les hauts-marais, RS 451.32, objet 438 Fulensee (13,58 ha, inscription 1991): art. 4 («Die Objekte müssen ungeschmälert erhalten werden»), art. 5 al. 1 let. i («die Moore vor Trittschäden geschützt werden») et let. k («die touristische und die Erholungsnutzung dem Schutzziel untergeordnet werden»). Ordonnance sur les bas-marais, RS 451.33, objet 2760 Fulensee (2,34 ha, inscription 1994). Scans à limites de mots des trois textes consolidés: Zelt, Campier, Lager, Biwak, Übernacht, Betreten, Busse tous à zéro, contrôle «Erholung» 1 chacun. Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage, RS 451, art. 23c al. 2 («Die Kantone sorgen für die Konkretisierung und Durchsetzung der Schutzziele. Sie treffen rechtzeitig die zweckmässigen Schutz- und Unterhaltsmassnahmen.»), art. 23d al. 1, art. 24 al. 1 let. a («Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich und ohne Berechtigung: a. ein aufgrund dieses Gesetzes geschütztes Natur- oder Kulturdenkmal, eine geschützte geschichtliche Stätte, eine geschützte Naturlandschaft oder ein geschütztes Biotop zerstört oder schwer beschädigt») et al. 2 («Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis zu 40 000 Franken.»). fedlex.admin.ch (RS 451.35), fedlex.admin.ch (RS 451.32), fedlex.admin.ch (LPN). ↩
  7. Cadastre et couches cantonales, canton d'Uri (WMS geo.ur.ch, contrôle à couche invalide livrant un ServiceExceptionReport, contrôle positif au Golzernsee livrant RB 10.5111 dans la couche cantonale des mesures de protection), interrogés le 17 septembre 2026 au point, à la Kröntenhütte, au Fulensee et aux cellules candidates: «rechtskräftige Schutzmassnahmen nat./reg.» (cantonal et via la planification d'affectation) et «Schutzmassnahmen lokal»: aucun objet en aucun point; affectation de base: forêt (indicatif) au point, zone de réserve improductive à la cabane et aux cellules, eaux au lac; aucune superposition ni fixation par objet; inventaire cantonal de protection (indicatif): LS.1206.02 au point et aux cellules, plus LS.1206.01 et NS.1206.01 à la cabane et au lac; zones de protection des eaux souterraines: «Schattig Boden», zone de protection sommaire, provisoire, 86'792 m² (E 2'686'692 à 2'686'953, N 1'184'079 à 1'184'594), sur le point et les cellules 2'686'758 / 1'184'249, 2'686'858 / 1'184'274 et 2'686'858 / 1'184'299, pas sur la cabane (258 m à l'extérieur), pas sur la cellule 2'686'933 / 1'184'049 (56 m à l'extérieur) ni sur 2'686'958 / 1'184'212 (16 m à l'extérieur); limites forestières statiques, réserves forestières, espace réservé aux eaux, forêt protectrice, zones de tranquillité cantonales et districts francs cantonaux: aucun objet (pas de contrôle positif disponible; les couches fédérales avec contrôles concordent). Extrait RDPPF pour la parcelle de la cabane 898 (dans le site marécageux), obtenu en 4,2 s: deux thèmes concernés (planification d'affectation communale, zone de réserve improductive; secteur de protection des eaux Au, RRB 2014-470) et 56 non concernés, dont «Schutzmassnahmen für Natur- und Landschaftsschutzobjekte nationaler und regionaler Bedeutung» et «... lokaler Bedeutung». Extrait RDPPF pour la parcelle 298 (43,0 km²): délai dépassé après 300 s et 900 s en JSON et PDF; les extraits uranais ne portent pas de géométrie. Registre des alpages: cabane et lac dans l'alpage «Erstfeldertal» 1206/57/2, pâturage de petit bétail, 34'757 a; point à 187 m hors de tout périmètre d'alpage, «Kuhplangg» 1206/53/1 à 426 m. geo.ur.ch (registre foncier 898), ur.ch (inventaire de protection). ↩
  8. Terrain, 17 septembre 2026 (swissALTI3D via le service de profil à 25, 12,5 et 6,25 m, orthophoto swissimage à 0,17 à 0,25 m par pixel, forêt et sentiers swissTLM3D via le WMS fédéral avec contrôle ServiceExceptionReport): forêt fermée («Wald», code 12) dans le haut Erstfeldertal jusqu'à environ 1'570 m (pixel de forêt échantillonné le plus haut à 1'573 m sur le flanc du Sulzwald, 1'535 m côté Bodenberg/Frutt); forêt buissonnante (pin de montagne et aulne vert) par taches jusqu'à environ 2'090 m; aucun polygone de forêt au point. Cellule du point 18,6 degrés à 25 m, 27,4 à 12,5 m, 27,6 à 6,25 m: une dalle de granit nue au bord d'un ressaut rocheux, ligne de vue vers la cabane masquée à 220 m; sentier balisé à 164 m. Carré de 300 m: 529 cellules, médiane 24,7 degrés, 29 sous 10. Cellules candidates: 2'686'758 / 1'184'249 (1'846 m; 4,0 degrés à 25 m mais 12,5 à 12,8 dans la grille plus fine, une clairière dans le fourré de pins de montagne près d'un champ de blocs, forêt buissonnante, cuvette humide, dans la zone de source, 408 m de la cabane en vue); 2'686'858 / 1'184'274 (1'863 m; 4,5 / 8,3 / 7,1 degrés, clairière herbeuse en lisière de la forêt buissonnante, mare à 40 m au nord, dans la zone de source, 440 m de la cabane, ligne de vue masquée); 2'686'933 / 1'184'049 (1'917 m; 5,1 / 5,6 / 6,2 degrés, herbe avec quelques pins de montagne en bordure ouest d'un grand champ de blocs, 70 m du sentier, 148 m hors du périmètre d'alpage, 56 m hors de la zone de source, 260 m de la cabane avec ligne de vue masquée, 11 m hors de la ligne du site marécageux); 2'686'958 / 1'184'212 (1'894 m; 0,2 degré à 12,5 m, 11,4 à 6,25 m, 7,6 à 25 m, une bande d'herbe pour une tente au pied des pins de montagne 52 m à l'est du point, 159 m de la ligne du site marécageux, 16 m hors de la zone de source, 216 m du sentier, 412 m de la cabane, ligne de vue masquée); 2'687'008 / 1'184'099 (3,2 degrés à 12,5 m, 17,7 à 6,25 m, trop rocheux); 2'687'233 / 1'184'024 (0,5 degré, sur le sentier balisé de la Päuggenegg). Dans le site marécageux, le sol le plus plat est la prairie à 84 m au nord-est de la cabane (1,5 degré, 2'686'858 / 1'183'862) et le plateau de la cabane. api3.geo.admin.ch (profil), map.geo.admin.ch. ↩
  9. Kröntenhütte CAS, 1'903 m, section Gotthard du CAS, lu le 17 septembre 2026: 76 places en 11 chambres, téléphone de la cabane 041 880 01 22, hors saison 079 786 65 94, info@kroentenhuette.com, réservation en ligne via hut-reservation.org; gardiens depuis octobre 2025 Irene Aeberhard et Ueli Arnold (après Irene et Markus Wirsch, 46 ans); saison 2026: printemps du 12 mars au 10 avril, été du 4 juin au 27 septembre; prix (liste du 18 décembre 2025): nuitée membre CAS 26 francs (76 francs en demi-pension), non-membre 40 francs (90 francs en demi-pension), jeunes de 12 à 17 ans 21 francs, location de sac à viande 5 francs, supplément autonomie 8 francs, taxe de séjour 1 franc par personne et par nuit; pas de wifi, réseau mobile à environ 20 minutes de la cabane. Les pages et PDF de la cabane ne contiennent aucun mot sur tente, bivouac ou camping. Fiche du CAS «Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen» (recommandation, pas du droit): «Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt.» et «Übernachte nicht zu nahe bei Hütten und beweideten Alpen oder erkundige dich, ob eine Übernachtung in der Nähe möglich ist». kroentenhuette.com, sac-gotthard.ch, sac-cas.ch (fiche). ↩
  10. Bas du vallon et accès, lus le 17 septembre 2026. Règlement sur l'utilisation de la route de desserte agricole et forestière Erstfeld-Bodenberge (route du vallon), 10 août 1993, version du 4 avril 2005: art. 1 (interdiction de circuler avec «Zubringerdienst gestattet» jusqu'à Reckenlaui et «Fahrt nur mit Bewilligung des Einwohnergemeinderates Erstfeld gestattet» de Reckenlaui à Bodenberge), art. 5 let. a («Für eine Bewilligung im Einzelfall Fr. 20.-»), art. 9 let. a (sanction en cas de violation de l'interdiction), annexe 1 (l'autorisation du gardien de cabane est gratuite). Feuille d'information autorisations journalières Erstfeldertal, conseil communal d'Erstfeld, 20 août 2026: autorisations journalières au kiosque Migros (041 880 04 03), au kiosque de la gare (041 880 25 15) et à la chancellerie communale (041 882 01 30), valables pour une montée le jour d'émission et une descente le lendemain, une autorisation par plaque tous les cinq jours; «Als Folge von mehreren Felsabbrüchen im Jahre 2025 besteht im Gebiet 'Resti' eine akute Felssturz- und Steinschlaggefahr», une interdiction d'arrêt sur 500 m, et le conseil communal se réserve de fermer à tout moment le tronçon Schwybogen à Bodenberge; stationnement «innerhalb eines Weidegebietes» à ses risques. Itinéraires (CAS Gotthard, page de la cabane): Erstfeld à Bodenberg environ 1 h 30, Bodenberg par Hasenrüteli et le Geissfad 2 h 30 à 3 h 30 (T2, 910 m), par Chüeplangg et le Fulensee 3 à 4 h (T2), Sunnigtäler Höhenweg depuis le téléphérique de Wilerli 4 h 30 à 5 h (T3+); pas de bus dans le vallon; Alpentaxi Uri 079 665 58 81. Alpage de Chüeplangg (1'450 à 1'800 m), portail des alpages de la Korporation Uri: alpagiste Felix Bissig, 079 205 97 54, 200 chèvres laitières et 100 chèvres taries, exploité de fin mai à fin septembre, les visiteurs sont servis en fromage et boissons. Hébergements: la liste de la commune ne mentionne que le Bielenhof (village), la Kröntenhütte et le Pfadiheim Uri; Camping Windsurfing Urnersee, Flüelen, tentes, d'avril à octobre; Remo Camping Moosbad, Altdorf, ne prend pas de tentes. règlement de la route du vallon (PDF), feuille d'information 20.08.2026 (PDF), urneralpen.ch, windsurfing-urnersee.ch. ↩
  11. Feu et chasse, canton d'Uri. Direction de la sécurité, communiqué du 2 juillet 2026: «Es ist verboten: im Wald und an Waldrändern (50 Meter Abstand) Feuer zu entfachen (gilt auch für eingerichtete Feuerstellen sowie für mitgebrachte Holz-/Kohle-Grills); im übrigen Kantonsgebiet an unbefestigten Feuerstellen Feuer zu entfachen»; l'interdiction absolue du 16 juillet 2026 a été ramenée le 25 août 2026 à l'interdiction en forêt et à 50 m (presse: «Der Kanton Uri hebt das absolute Feuer- und Feuerwerksverbot vom 16. Juli 2026 auf und stellt stattdessen ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe (50 Meter Abstand zum Wald)»); aucun communiqué cantonal ultérieur au 16 septembre 2026. Chasse 2026: «Hochwildjagd: 1. Block: 7. September bis 19. September 2026 (Gäms-, Murmeltier- und Rothirschjagd); 2. Block: 28. September bis 30. September 2026 (Rothirschjagd); Niederwildjagd: 12. Oktober bis 30. November 2026». ur.ch (interdiction de feu 02.07.2026), bote.ch (25.08.2026), ur.ch (chasse 2026). ↩
  12. Le débat cantonal sur le camping sauvage (presse, signalée comme telle). Conseil d'État d'Uri, réponse du 11 novembre 2025 à la motion Inderkum: les communes avec leurs propres règles sont Göschenen, Gurtnellen, Andermatt, Hospental et Realp (comme dans le rapport Nidersee de cette série). Keystone-ATS via swissinfo, 18 mars 2026: le Landrat a déclaré la motion partiellement recevable par 52 voix contre 11 et demande «eine kantonale Rechtsgrundlage ausgearbeitet, welche Wildcampieren im Kanton Uri grundsätzlich erlaubt, den Gemeinden aber zulässt, bei Bedarf bestimmte Gebiete zu verbieten und dies durchzusetzen»; sur l'ordonnance sur les terrains de camping de 1961: «Zum Campieren ausserhalb dieser Plätze macht die Verordnung jedoch keine Angaben». Aucun projet publié au 17 septembre 2026. Uri Tourismus, page «Wild campen und biwakieren» (couleur locale). swissinfo.ch, uri.swiss. ↩