Camping sauvage à l'Elsigsee
L'Elsigsee est un petit lac de l'Elsigenalp au-dessus de Frutigen, à 1'885 m, parmi aroles et épicéas. Aucune règle n'y interdit la tente, mais la seule rive plane est une place de pique-nique avec foyers, dans une réserve. Le pâturage commence à 660 m au nord-est.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Camping sauvage à l'Elsigsee: un petit lac en forêt sur l'Elsigenalp
Quel lac. L'Elsigsee, 1'885 m, appelé aussi Elsigseeli, se trouve sur l'Elsigenalp, dans la commune de Frutigen, dans l'Oberland bernois. Le point de nom de swisstopo est à LV95 2'614'800 / 1'151'505, WGS84 46,51469 N, 7,63149 E. Le lac couvre environ 0,7 hectare dans une cuvette fermée, et le terrain monte de 15 à 20 m de tous côtés sur une distance de 100 à 150 m.45
Un lac pour une sortie d'un jour. Il est à environ 30 minutes à pied de la station supérieure du téléphérique de l'Elsigenalp. Les remontées mécaniques ont aménagé des foyers au bord du lac et fournissent le bois, et en été le lac sert d'abreuvoir au pâturage extérieur de l'alpage: les vaches y sont d'environ fin juin à début septembre.68
Et souvent une cuvette à sec. Les remontées mécaniques préviennent que dès le début d'août le lac peut être à sec, et la page d'automne du Berghaus Elsigenalp recommande une visite au lac asséché ("ausgetrockneten Elsigseeli"). Le règlement de construction de Frutigen inscrit ces variations dans la réserve elle-même: "Der Seespiegel unterliegt grossen natürlichen Schwankungen."61
Au bord de l'eau, il n'y a pas de terrain plat
Les pentes autour du lac sont raides. À moins de 20 m de l'eau, la pente médiane est de 23,5 degrés, entre 20 et 40 m de 24 degrés, et plus loin de 19 à 23 degrés. Aucune surface de 10 sur 10 m à moins de 40 m de la rive ne reste sous 10 degrés. Le terrain doux le plus proche, sous 12 degrés, est un creux à 71 m au sud du lac, à 1'894 m, à 5 m du ruisseau qui l'alimente.5
Ce qui est plat, c'est la place de pique-nique et le lit du lac. Sur la rive nord, là où arrive le chemin depuis le téléphérique, une petite terrasse herbeuse entre 10 et 13 m de l'eau porte les foyers et des bancs, et c'est là que s'assoient les visiteurs d'un jour. Le reste est la large plage de pierres et le lit du lac lui-même. Les deux se trouvent dans la réserve naturelle communale et dans sa bande protégée de 20 m.52
Et le lac est en forêt. Il se trouve dans un îlot d'aroles et d'épicéas d'environ 400 m de large, sous le pâturage ouvert de l'alpage supérieur: la forêt fermée atteint la rive nord et nord-ouest, et des conifères isolés se dressent au sud et à l'est. Un pâturage boisé compte comme forêt selon la loi fédérale sur les forêts, et le règlement de construction de Frutigen veut préserver ici ce caractère de pâturage boisé. Une nuit sur la rive serait une nuit sous la limite locale de la forêt, sur une place de pique-nique, à côté de l'eau du bétail.541
Aucune règle n'interdit la tente au lac, et la réserve protège la rive
Aucune règle fédérale, cantonale ou communale n'interdit une tente ou un bivouac à l'Elsigsee. Ce qui s'applique au lac, c'est une réserve naturelle communale. Le règlement de construction de Frutigen, dans sa version modifiée le 30 mars 2022, dit à l'art. 533:1
"Der Elsigsee mit seiner näheren Umgebung steht unter dem Schutz der Gemeinde (kommunales Naturschutzgebiet). ... Das Ufer des Elsigsees (Teil der Alp obere Elsige), inkl. ein 20 m breiter, landseitiger Streifen, darf nicht verändert werden."Baureglement der Einwohnergemeinde Frutigen, art. 533 al. 1 et 4, version modifiée le 30 mars 2022. En français: l'Elsigsee et ses abords immédiats sont placés sous la protection de la commune (réserve naturelle communale); la rive de l'Elsigsee, qui fait partie de l'alpage supérieur d'Elsigen, y compris une bande de 20 m côté terre, ne doit pas être modifiée.
Ce que la réserve protège, et ce qu'elle laisse de côté. L'art. 533 protège le lac, son régime hydrique et la rive avec la bande de 20 m, et il fixe comme but de conserver le lac comme paysage et comme espace de détente proche de l'état naturel (al. 2). Il ne contient aucune clause sur l'accès, le camping, les tentes ou le feu. Une tente montée au crépuscule et démontée à l'aube ne modifie rien sur la rive; creuser, couper ou construire un cercle de feu avec des pierres de la rive, si.1
Les CHF 5'000 du même règlement ne sont pas une amende pour le camping. L'art. 701 al. 2 punit d'une amende jusqu'à CHF 5'000 les infractions au règlement de construction. Cela vise ce que la réserve interdit, modifier la rive ou l'eau, et non une nuit sous tente.1
Frutigen ne publie ni règlement de police ni règlement de camping. Aucun des actes publiés par la commune n'interdit le camping. Son règlement de construction ne mentionne le camping que pour la zone de camping Grassi, dans la vallée, où s'appliquent en plus "die Bestimmungen des Campingreglements" (art. 222 al. 3). Frutigen ne publie pas ce Campingreglement: savoir s'il dit quelque chose du camping ailleurs reste donc une question ouverte, à laquelle l'administration communale peut répondre. En décembre 2023, selon la presse locale, le conseil communal a interdit le camping sur quatre sites publics de la vallée, dont des parkings et l'aérodrome, une mesure visant les camping-cars.18
Berne et la Confédération n'ajoutent aucune interdiction. Le canton de Berne ne connaît pas d'interdiction générale du camping. Sa loi sur les forêts s'applique ici, puisque le lac est en forêt: elle ouvre la forêt au public "im Rahmen des ortsüblichen Umfangs" (KWaG art. 21) et soumet à autorisation les manifestations qui pourraient nuire gravement aux plantes et aux animaux (art. 22); elle ne contient aucune clause sur le camping ou la nuitée. L'ordonnance bernoise sur la protection de la faune n'interdit le camping libre et le bivouac que dans les zones de protection de la faune répertoriées, et aucune ne couvre le lac ni le replat au-dessus. Aucun objet d'inventaire fédéral, district franc ou zone de tranquillité ne les couvre non plus.34
Aucune mise à ban n'a été publiée pour l'alpage depuis 2017. Un propriétaire peut faire interdire par un juge certains usages de son terrain, et l'interdiction est alors publiée. Aucune qui nomme l'Elsigen ne figure dans les numéros du Frutiger Anzeiger, la feuille officielle de Frutigen, en ligne depuis octobre 2017, ni dans la feuille officielle cantonale des six derniers mois. L'existence d'une interdiction plus ancienne reste une question ouverte.13
La réserve, la zone de source et les zones de faune: ce qu'elles changent
La réserve est une bande autour de l'eau. Au cadastre, la réserve naturelle communale couvre le lac et une bande de 25 à 42 m de large autour, environ 2,3 hectares en tout. Autour s'étend la zone de protection du paysage B, où rien de ce qui exige un permis de construire ne peut être construit et où les arbres sont protégés (GBR art. 531). Aucune des deux n'a de clause sur le camping, et le replat au nord-est du lac se trouve hors des deux.21
Le côté ouest s'écoule vers une source. La zone S2 de protection des eaux souterraines de la source de l'Elsigenalp commence à 38 m à l'ouest de la rive. Le règlement type du canton exclut les terrains de camping des zones S1 et S2; une tente isolée n'est pas un terrain de camping, mais c'est l'eau potable de l'alpage: fais tes besoins bien loin de ce côté. Le replat est à 709 m de la zone.2
Aucune zone de faune n'est proche. La zone de tranquillité la plus proche, Elsige-Metsch, de la commune de Frutigen, commence à 850 m du lac et à 829 m du replat, et elle ferme son terrain aux sports d'hiver hors des itinéraires. Les zones bernoises de protection de la faune sont plus loin: le Grosser Lohner à 3,7 km du lac, et le Gehrihorn à 3,2 km du replat, où le camping et le bivouac sont interdits toute l'année; notre rapport camping sauvage au Gehrihorn en traite. La réserve naturelle cantonale la plus proche, les Engstligenauen, est à 3,2 km du lac.43
En hiver, c'est un domaine skiable. Le lac et le replat se trouvent dans le plan de quartier de l'enneigement du domaine skiable Elsigen-Metsch, qui interdit tout ce qui pourrait gêner le ski ou l'enneigement (art. 5 al. 3), et les remontées mécaniques interdisent le domaine aux randonneurs à skis entre 17:00 et 08:30. Ni l'un ni l'autre ne concerne une nuit d'été.16
À qui est le terrain, et à qui demander
Une parcelle, un alpage. Le lac, la rive et toute la cuvette forment la parcelle 81 de Frutigen, de 608 hectares, et le règlement de construction appelle la rive "Teil der Alp obere Elsige". Dans les données fédérales d'utilisation du sol, la parcelle est un seul pâturage d'estivage enregistré, numéro d'exploitation BEB120678. Deux sources plus anciennes nomment l'Alpgenossenschaft Elsigen comme propriétaire, une fiche d'un club de course d'orientation de 2006 et le registre des alpages Alporama en 2014; le registre foncier bernois, accessible seulement avec un BE-Login, le confirmerait. Les chalets de l'alpage sont privés.248
Aucune autorisation permanente ni aucun tarif ne sont publiés. Ni les remontées mécaniques ni le Berghaus ne publient un mot sur les tentes ou les bivouacs sur l'alpage, et rien de publié n'y propose une nuit ni n'en fixe le prix. Pendant l'estivage, demande aux chalets d'alpage avant de monter ta tente, et dis où et pour combien de nuits. Le Berghaus Elsigenalp, +41 33 671 10 26, et les Elsigenalpbahnen, +41 33 671 33 33, sont les adresses les plus proches pour savoir qui exploite le pâturage.6
Ce que rapportent les randonneurs. Les récits de course sur hikr.org décrivent le lac comme une halte pique-nique et, en fin d'été, comme "fast ohne Wasser in einer Senke", presque sans eau dans une cuvette. Aucun ne décrit une nuit au lac.8
Où dormir: le replat ouvert au nord-est du lac, ou la maison des Amis de la Nature
Le replat ouvert au nord-est du lac. Environ 1'000 m2 d'herbe sont sous 8 degrés à 46,51825 N, 7,63949 E (LV95 2'615'413 / 1'151'903), 1'997 m, à environ 660 m au nord-est de la rive et 112 m plus haut. Le terrain est plat d'environ 50 m au sud à 20 m au nord de ce point et monte vers l'est, vers l'arête de l'Elsighorn. Vu d'en haut, c'est de l'herbe lisse et ouverte, sans abreuvoir dans un rayon de 100 m; un sentier passe à 55 m, une aire de repos du bétail se trouve entre 60 et 100 m au nord le long de ce sentier, et les rochers et les éboulis commencent entre 60 et 80 m au sud-est. Le replat est hors de la réserve, de la zone de source et de toute zone de faune, et aucune règle n'y interdit une nuit.52
L'absence d'arbres en fait un endroit pour dormir, pas un endroit permis. Une nuit y est permise parce qu'aucune règle ni aucune zone ne couvre ce terrain; en été s'y ajoute le oui de l'alpage. Le replat est sur la même parcelle d'alpage que le lac: d'environ fin juin à début septembre, les vaches sont là-haut, alors demande d'abord aux chalets d'alpage et reste à distance de leur aire de repos. Hors de cette saison, le pâturage est vide. La carte fédérale des chiens de protection situe le pâturage gardé par des chiens le plus proche à 3,3 km du lac.64
Passe l'épaulement plus proche. L'épaulement à l'est-nord-est du lac, à 1'964 m et à environ 380 m de la rive, est bosselé, un chemin d'alpage passe à 23 m et un abreuvoir se trouve à environ 70 m.5
Saison. Le téléphérique circule de fin mai à mi-octobre. Dans le calendrier de chasse bernois 2025/26, le chevreuil et le lièvre étaient chassés du 1er octobre au 15 novembre, et l'Elsigenalp ne se trouve dans aucun district franc: attends-toi à croiser des chasseurs sur l'alpage en automne.63
Naturfreundehaus Elsigenalp, la maison des Amis de la Nature, à environ 1'810 m, à dix minutes du Berghaus: une maison en gestion libre, CHF 20 la nuit pour les adultes non membres et CHF 16 pour les membres, plus la taxe de séjour, au moment de la rédaction. Ouverte de l'Ascension à fin octobre et de fin décembre à Pâques, gardiennée le week-end; prends un sac de couchage, et réserve par le formulaire en ligne sur elsigen.nft.ch. Le Berghaus Elsigenalp, à environ 870 m du lac, propose jusqu'au 18 octobre 2026 des places en dortoir en demi-pension dès CHF 87.76
Règles générales pour le camping sauvage
Ces règles valent partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui près de l'Elsigsee veut dire un petit emplacement sur le replat ouvert au nord-est du lac. Laisse les foyers de la rive aux visiteurs d'un jour, monte ton eau et reste à distance de l'aire de repos du bétail.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article présente mes recherches et mon appréciation au mieux de mes connaissances, en octobre 2026, sur la base des sources officielles et publiques ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas une décision contraignante d'une autorité.
Les règlements communaux, la pratique de l'alpage et les dates d'ouverture changent. Frutigen ne publie pas le Campingreglement que son règlement de construction mentionne pour le camping Grassi, et une mise à ban antérieure à octobre 2017 n'apparaîtrait pas dans les numéros de la feuille officielle consultés. Le terrain au lac et sur le replat a été évalué sur la base des images aériennes officielles et du modèle altimétrique fédéral, sans relevé sur place, et les conditions propres au propriétaire foncier s'ajouteraient à ce texte. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles et respecte les consignes sur place. Un véritable bivouac d'urgence est une autre question qu'une nuit planifiée. Qui passe la nuit dehors reste responsable de ses actes et de leurs conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'invitent personne à enfreindre la loi.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il permis à l'Elsigsee?
La réserve naturelle de l'Elsigsee interdit-elle les tentes?
Pourquoi le verdict est-il "Non autorisé" et pas "Illégal"?
Où puis-je dormir à la place?
À qui appartient l'Elsigsee?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Einwohnergemeinde Frutigen, consulté le 1er octobre 2026. Baureglement (GBR), le règlement de 2012 avec la révision du paysage du 14 juillet 2020, dans la version "mit Änderung vom 30.03.2022": art. 533 "Naturschutzgebiete", al. 1: "Der Elsigsee mit seiner näheren Umgebung steht unter dem Schutz der Gemeinde (kommunales Naturschutzgebiet)."; al. 2: "Ziele ist die Erhaltung des Sees als landschaftliche Schönheiten und als naturnaher Erholungsraum."; al. 3: "Der Seespiegel unterliegt grossen natürlichen Schwankungen. Der Wasserhaushalt darf nicht verändert werden."; al. 4: "Das Ufer des Elsigsees (Teil der Alp obere Elsige), inkl. ein 20 m breiter, landseitiger Streifen, darf nicht verändert werden." Art. 531 al. 3 et 4: les zones de protection du paysage B servent aussi de zone tampon, rien de ce qui exige un permis de construire ne peut y être construit ou entrepris, les arbres sont protégés et le caractère de pâturage boisé doit être préservé. Art. 532 al. 5: pour les zones de tranquillité, la commune renvoie aux arrêtés de protection. Art. 222 al. 3: "In der Campingzone Grassi gelten zudem die Bestimmungen des Campingreglements." Art. 701 al. 2: "Verstösse gegen die baurechtliche Grundordnung, gegen die übrigen Gemeindebauvorschriften und die gestützt darauf erlassenen Verfügungen, welche nicht der Strafdrohung der Baugesetzgebung unterstehen, werden mit Busse bis zu CHF 5000.00 bestraft." Le règlement ne contient aucune clause sur la tente, le camping, le bivouac ou la nuitée hors de la zone de camping Grassi, et le projet de révision de 2023 garde l'art. 533 inchangé. Plan de quartier "Beschneiung Skizentrum Elsigen-Metsch" de mai 2004, modifié le 18 décembre 2015, art. 5 al. 3: "Im übrigen darf im Wirkungsbereich der in dieser UeO festgelegten Flächen und Anlagen nichts unternommen werden, was den Skibetrieb oder die technische Beschneiung beeinträchtigen könnte." Documents publiés par la commune: actes sur les constructions, les routes, les émoluments et les impôts, aucun règlement de police, aucun règlement de camping ni liste d'amendes. Les mises à ban selon l'art. 258 CPC sont publiées dans la feuille officielle: les numéros du Frutiger Anzeiger, feuille officielle de Frutigen et de communes voisines, du 10 octobre 2017 au 29 septembre 2026 sur frutiglaender.ch n'en contiennent aucune qui nomme la parcelle 81, l'Elsigen, Metsch ou Achseten; l'archive a des lacunes, et les numéros plus anciens n'ont pas été lus. ↩
- Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière, canton de Berne (oereb2.apps.be.ch), extrait de la parcelle 81 de Frutigen (EGRID CH473505514648, 6'079'665 m2) avec géométrie, consulté le 1er octobre 2026 et vérifié polygone par polygone: la réserve naturelle communale "Elsigsee" (GBR art. 533) couvre le lac et une bande de 25 à 42 m de large autour, 23'132 m2 en tout, et se trouve à 625 m du replat; la zone de protection du paysage B (GBR art. 531) couvre les abords du lac et pas le replat; la zone S2 de protection des eaux souterraines de la source Elsigenalp no 929 est à 38 m à l'ouest de la rive à l'endroit le plus proche et à 709 m du replat, sa zone S1 à 587 m du lac; le plan de quartier de l'enneigement du domaine skiable Elsigen-Metsch couvre le lac et le replat. L'office cantonal des eaux et des déchets qualifie le règlement de cette zone de source de dépassé et renvoie à son règlement type du 14 mai 2021, dont le tableau indique "Zeltplätze sowie Plätze für Wohnwagen und Mobilhomes" comme non admis dans les zones S1 et S2. ↩
- Canton de Berne, recueil officiel des lois (BELEX), consulté le 1er octobre 2026. Kantonales Waldgesetz (KWaG), BSG 921.11 (loi cantonale sur les forêts): art. 21 al. 1: "Der Wald ist im Rahmen des ortsüblichen Umfangs öffentlich zugänglich"; les al. 2 et 3 permettent de restreindre l'accès par des zones de tranquillité, des réserves forestières, des réserves naturelles, des signaux et des clôtures; art. 22 al. 1: "Veranstaltungen im Wald, die zu einer erheblichen Beeinträchtigung von Pflanzen und Tieren führen können, sind bewilligungspflichtig", avec les manifestations énumérées à l'art. 29 de la Kantonale Waldverordnung (KWaV), BSG 921.111; art. 46: amendes jusqu'à CHF 20'000 pour les manifestations sans autorisation, l'équitation ou le vélo hors des chemins, les utilisations nuisibles et les infractions aux règles du gouvernement sur le feu. Aucun des deux actes ne contient de clause sur le camping, la tente, le bivouac ou la nuitée, pas plus que les actes BSG 426.11 et BSG 426.111 sur la protection de la nature, BSG 922.11 sur la chasse et la protection de la faune et BSG 551.1 sur la police: le canton de Berne n'a donc pas d'interdiction générale du camping. Verordnung über den Wildtierschutz BSG 922.63, annexe 2: la phrase "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten" ne figure que dans des objets répertoriés. Données cantonales sur les zones de protection de la faune (WILDSG) et les réserves naturelles (NSG): le lac et le replat ne sont dans aucune; les zones de faune les plus proches sont le Grosser Lohner, à 3'652 m du lac, et le Gehrihorn (zone 2), à 3'219 m du replat; les réserves naturelles les plus proches sont les Engstligenauen, à 3'193 m du lac, et le Dälmoos Achseten, à 3'583 m du replat. Feuille officielle cantonale, mises à ban des six derniers mois: aucune pour l'Elsigen. Périodes de chasse 2025/26: chevreuil et lièvre du 1er octobre au 15 novembre. ↩
- Droit fédéral et géodonnées, consultés le 1er octobre 2026. Loi sur les forêts (LFo), RS 921.0, art. 2 al. 2: "Als Wald gelten auch: a. Weidwälder, bestockte Weiden (Wytweiden) und Selven"; art. 14 al. 1: "Die Kantone sorgen dafür, dass der Wald der Allgemeinheit zugänglich ist." Swisstopo: le point de nom "Elsigsee" (swissNAMES3D) à LV95 2'614'800 / 1'151'505, WGS84 46,51469 / 7,63149, 1'884,7 m sur swissALTI3D, dans la commune de Frutigen selon la couche des limites actuelle; le polygone du lac de swissTLM3D couvre 7'226 m2. Inventaires fédéraux sur geo.admin.ch au lac et sur le replat: aucun district franc, aucune zone de tranquillité, aucun objet IFP, aucune zone alluviale, aucun bas-marais, aucun haut-marais, aucun site marécageux, aucun site de reproduction de batraciens, aucune prairie sèche, aucun site Ramsar ou Émeraude, aucune réserve forestière, aucun parc d'importance nationale ni aucune zone militaire. Zones de tranquillité: la plus proche, "Frutigen Elsige-Metsch (Nr. 37.00)", communale et contraignante, période de protection du 1er janvier au 31 décembre, contre les sports d'hiver hors des itinéraires, est à 850 m du lac et à 829 m du replat. Données fédérales sur les surfaces agricoles 2025: le lac et le replat se trouvent dans un seul pâturage d'estivage de 6'076'549 m2, numéro d'exploitation BEB120678. Pâturages avec chiens de protection: le plus proche, Oberi Balmi, est à 3'252 m du lac. ↩
- Terrain et images aériennes, consultés le 1er octobre 2026. Swisstopo swissALTI3D (2 m, tuiles 2025): pente médiane de 23,5 degrés à moins de 20 m de l'eau, 24,1 entre 20 et 40 m, 18,9 entre 40 et 80 m et 22,6 entre 80 et 150 m; à moins de 40 m de la rive, aucune surface de 10 sur 10 m dont toutes les cellules restent à 10 degrés ou moins; la plus proche à 12 degrés ou moins est à 71 m au sud (LV95 2'614'803 / 1'151'391, 1'894 m), un creux à 5 m de l'affluent. Altitudes autour du lac: 1'905 m à 150 m au sud, 1'903 m à 130 m au nord, 1'897 m à 100 m à l'ouest, 1'904 m à 100 m à l'est. Swissimage (10 cm, map.geo.admin.ch): sur la rive nord, là où arrive le chemin d'accès, une petite terrasse herbeuse entre 10 et 13 m de l'eau, avec foyers et bancs; une large plage de pierres; le lac dans un îlot de conifères d'environ 400 m de large, la forêt de swissTLM3D touchant la rive nord et nord-ouest. Le replat: centre LV95 2'615'413 / 1'151'903, WGS84 46,51825 / 7,63949, 1'997 m, à 662 m de la rive et à 733 m du centre du lac dans la direction de 57 degrés, 112 m plus haut; 1'016 m2 à 8 degrés ou moins et 1'768 m2 à 10 ou moins, pente médiane de 6,9 degrés à moins de 30 m; plat entre 1'996 et 1'998 m de 50 m au sud à 20 m au nord et de 70 m à l'ouest à 10 m à l'est du centre, montant à 2'046 m à 150 m au nord, à 2'028 m à 150 m au sud et à 2'052 m à 150 m à l'est, descendant à 1'979 m à 150 m à l'ouest; à 55 m d'un sentier et à 344 m du bâtiment le plus proche; herbe ouverte, aucun abreuvoir dans un rayon de 100 m, bouses d'une aire de repos du bétail entre 60 et 100 m au nord le long du sentier, rochers et éboulis entre 60 et 80 m au sud-est. L'épaulement à l'est-nord-est du lac: LV95 2'615'173 / 1'151'751, 1'964 m, à 378 m de la rive, bosses et pierres, un chemin d'alpage à 23 m à l'est et un abreuvoir à environ 70 m au nord-est. Ces chiffres viennent d'un modèle altimétrique de 2 m et d'une image de 10 cm, pas d'un relevé. ↩
- Exploitants, consultés le 1er octobre 2026 et à nouveau le 2 octobre 2026. Elsigenalpbahnen AG, la société des remontées mécaniques, Bergseen: "Beim idyllischen Bergsee sind Feuerstellen eingerichtet. Brennholz steht zu Verfügung."; "Ab Anfang August muss damit gerechnet werden, dass der Elsigsee ausgetrocknet ist."; environ 30 minutes à pied depuis la station supérieure. Vaches sur l'alpage: "Die Elsigenalp ist ab Ende Juni bis Anfangs September mit Kühen bestossen." Randonneurs à skis: entrer dans le domaine skiable hors des heures d'exploitation, de 17:00 à 08:30, est interdit. Téléphérique Elsigbach à Elsigenalp de fin mai à mi-octobre. Elsigenalpbahnen AG, Alte Adelbodenstrasse 33, 3725 Achseten, +41 33 671 33 33 (contact). Aucune page des remontées mécaniques ne propose ni n'interdit une tente ou un bivouac sur l'alpage. Berghaus Elsigenalp: offre d'automne du 19 septembre au 18 octobre 2026, avec une visite au lac asséché ("ausgetrockneten Elsigseeli"); chambres en demi-pension, dortoir de CHF 87 à 92 et chambre double de CHF 117 à 132 par adulte et par nuit, plus la taxe de séjour; ouvert tous les jours du 23 mai au 18 octobre 2026; +41 33 671 10 26, info@berghaus-elsigenalp.ch (contact). Aucune page du Berghaus ne mentionne le camping, une tente ou un bivouac. ↩
- Naturfreundehaus Elsigenalp, consulté le 1er octobre 2026 et à nouveau le 2 octobre 2026: Naturfreunde Schweiz et le site de la maison, elsigen.nft.ch. Environ 1'810 m, à dix minutes du restaurant du Berghaus Elsigenalp; gestion libre; adultes CHF 20 la nuit pour les non-membres et CHF 16 pour les membres, plus taxes de séjour et redevances; ouvert de fin décembre à Pâques et de l'Ascension à fin octobre; gardienné le week-end; apporter son propre sac de couchage; réservations uniquement par le formulaire en ligne. Campings dans la vallée: Camping Grassi et Frutigresort, à Frutigen. ↩
- Propriété et contexte, consultés le 1er octobre 2026. Alporama, Elsigenalp, cadastre des alpages 563-99, fiche modifiée le 22 septembre 2014: "Genossenschaftsalp der Elsigenalp-Genossenschaft in Frutigen mit 37 Alpansprechern, welche die Alp auch bewirtschaftet"; "inmitten eines lichten Arvenbestandes bietet das romantische Seelein eine Tränkemöglichkeit in der Ausweide"; "Die Hütten sind alle in Privatbesitz." OLG Hondrich, Merkblatt Elsigenalp, novembre 2006: "Grundeigentümer: Alpgenossenschaft Elsigen". Depuis le 1er septembre 2025, le registre foncier bernois n'est ouvert au public que par GRUDIS public avec un BE-Login. Récits de course sur hikr.org, dont "fast ohne Wasser in einer Senke"; aucun ne décrit une nuit au lac. Plattform J, article du 3 avril 2024: en décembre 2023, le conseil communal de Frutigen a interdit le camping sur quatre sites publics de la vallée, le parking du FC Frutigen, la place du marché, l'aérodrome et le parking du stand de tir du Hubelhaus, une mesure visant les camping-cars; la décision elle-même n'est pas publiée en ligne. Le site touristique régional ne contient aucune mention du camping sauvage sur sa page sur Frutigen; sa page sur Kandersteg indique "Wildcampen ist nicht gestattet". ↩