Situation au 15 septembre 2026

Camping sauvage aux chutes de Batöni

Batöni est le cirque au fond du Weisstannental où trois cascades tombent sur un même plancher, 1'529 m, T2, 4 km et 530 m de dénivelé depuis le dernier arrêt de bus. L'herbe prendrait une tente. Mais le cirque est à 1,6 km dans le district franc fédéral Graue Hörner, CHF 150 sur place, et le district commence 700 m après le village: rien sur cette branche n'est légal. La nuit légale est dans l'autre.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en septembre 2026 · Publié le 15 septembre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que «camping sauvage» veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, monter vers le soir, repartir le matin. Pas de camp de base, pas de camping-car. La plupart des interdictions suisses visent le camping; savoir si une seule nuit tombe aussi sous le coup dépend du libellé exact, et c'est ce libellé que cet article vérifie. Toute la différence: camping sauvage ou bivouac.

Ce qu'est Batöni: un plancher d'herbe sous trois cascades, et un terrain où l'on dormirait

Le camping sauvage à l'arène des cascades de Batöni est la question que le lieu pose de lui-même: depuis l'arrêt de bus Weisstannen Oberdorf, un sentier de montagne blanc-rouge-blanc, T2, monte 4,1 km et 532 m par la branche est de la vallée, passe les chalets d'alpage d'Unterlavtina et une prise d'eau, jusqu'à un cirque où le Piltschinabach (81 m), le Sässbach (86 m) et le Muttenbach (45 m) tombent sur un même plancher. Une passerelle suspendue de 51 m, construite en octobre 2017 et accrochée 10 m au-dessus du lit parce que ses devancières étaient emportées à chaque crue, franchit l'exutoire à 1'529 m. Compte 1 h 45 de montée et 3 à 3,5 h aller-retour; aucune auberge en chemin.913

Le point, LV95 2'745'732 / 1'202'609, est la terrasse d'herbe sur la rive est au confluent, à 30 m de la passerelle. Le modèle altimétrique lit 10,7 degrés au point, 7,1 degrés 35 m au sud-ouest, un lit de gravier au nord, des parois et de la forêt autour; 4 seulement des 529 cellules du carré de 600 m sont sous 10 degrés, et ce sont celles de cette terrasse. La couche cantonale des forêts dit pas forêt, le cadastre dit «übriges Gemeindegebiet», le registre des bâtiments tient une seule cabane non habitée de 1982 à 68 m au nord du point. Les randonneurs décrivent un cirque de pierre ombragé, mouillé après les orages, des débris d'avalanche sur le sentier jusqu'à début juillet, pas de prairie. Mais c'est de l'herbe d'alpage pâturée au bord d'un torrent, de l'eau dans toutes les directions, et par un soir d'août sec on dormirait ici. Ce n'est donc pas le terrain qui décide. C'est la ligne.413

Une phrase du droit fédéral, et le canton ne l'a pas adoucie

«Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), art. 5 al. 1 let. e: le camping libre est interdit dans les districts, les places de camping officielles réservées, et seuls les cantons peuvent accorder des dérogations.

Le district franc fédéral no 15 Graue Hörner s'étend «zwischen dem Weisstannental und dem Taminatal im hintersten Teil beider Täler», 4'055 hectares de zone intégrale plus deux zones partielles, et le plancher de l'arène est à 1'626 m dans la partie intégrale. L'interdiction de camper de l'ordonnance ne porte aucune qualification de zone, elle vaut donc aussi dans les zones partielles; sa seule exception pour les zones partielles concerne les armes. Derrière elle, la loi sur la chasse punit d'une amende le non-respect des mesures de protection, par négligence comme par intention, et la liste fédérale des amendes d'ordre tarife «Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten» à CHF 150. Les CHF 20'000 parfois cités sont le plafond de la loi en procédure ordinaire, pas ce qu'un campeur paie.123

Le canton de Saint-Gall pourrait accorder une dérogation et ne l'a pas fait. Sa loi sur la chasse, son ordonnance sur la chasse et ses prescriptions de chasse ne contiennent aucun mot sur le camping et ne mentionnent le district que comme zone de gestion du cerf; ce qu'elles donnent aux gardes-faune, ce sont des pouvoirs de police, dont la «Bussenerhebung auf der Stelle». Le district relève du cercle de surveillance 3, garde-faune Rolf Wildhaber, +41 58 229 00 56. L'avis soutenu par le canton, signé Pizolbahnen, commune de Mels et surveillance de la faune, émis en juillet 2022 et réédité mot pour mot le 3 juillet 2026, le dit clairement pour le même district: «Dort ist Campieren und Biwakieren strikt verboten! Es werden Kontrollen durchgeführt und Zuwiderhandlungen werden gebüsst.» Il est écrit pour le versant des lacs du Pizol et ne nomme jamais Batöni; le district qu'il nomme est celui-ci.58

En dessous du canton, personne ne peut aider. Dans un district franc fédéral, le consentement du propriétaire est juridiquement sans portée, et le cirque est de toute façon un alpage privé: la carte cantonale des alpages trace la limite entre l'Alpkorporation Lavtina, un alpage à génisses d'environ 600 ha avec un berger et sans laiterie, et l'Alpkorporation Valtüsch en plein confluent, au point. Aucune des deux ne publie un mot sur les tentes, et à l'intérieur de la ligne rien de tout cela ne compterait.10

Où commence le district: 690 m après le village, et il encercle tout le versant des chutes

La limite a été calculée à partir de la géométrie vectorielle fédérale, contre le sentier balisé. Depuis le nœud du sentier à 81 m du centre du village, le chemin court 4'048 m jusqu'à l'arène. Il entre dans la zone partielle à 692 m (LV95 2'745'241 / 1'205'429), sur la route de gravier derrière le village où se dresse un panneau officiel du district, et dans la zone intégrale à 2'107 m, à la bifurcation d'Unterlavtina. De la marque des 692 m aux chutes, 3'356 m sans interruption, chaque mètre est dans le district. Autour du centre du village, lui-même à l'extérieur, la limite est à 275 m à l'azimut 120, 380 m plein est, 420 m plein sud, 580 à 640 m sur les autres azimuts du versant des chutes; seul l'aval, de l'ouest au nord, est ouvert. Il n'y a aucun emplacement légal sur cette branche de la vallée, et le point le plus proche hors des trois polygones du district est, depuis l'arène, à 2 km par le rebord est sans sentier.4

Ce que la commune et le canton ajoutent, ce n'est rien qui atteigne l'arène, et cela mérite d'être dit. Le canton de Saint-Gall n'a pas de norme de camping d'application générale. La commune de Mels publie 51 actes sur la plateforme cantonale et six de plus sur son propre site; aucun n'est un règlement de police, d'amendes d'ordre ou de camping, et son règlement de police communale est muet sur les tentes. Son règlement de protection interdit le camping à exactement deux endroits, les réserves naturelles listées et l'habitat du Chapfensee, et la parcelle de 6,27 km² qui porte l'arène ne contient aucune réserve naturelle; les deux superpositions qui couvrent le point, le «Lebensraum Kerngebiet Graue Hörner» et le géotope no 23 «Wasserfälle und Typuslokalität Batöni», interdisent les constructions, les routes, l'extraction, les manifestations et les travaux de terrain, pas une nuit. L'étiquette UNESCO Tektonikarena Sardona lie les autorités, pas les campeurs. Retire tout cela et le verdict ne bouge pas: la phrase fédérale suffit à elle seule.674

Ce qui est vraiment possible: la branche ouest est hors du district

Le Weisstannental se divise au village. La branche est, Batöni et Lavtina, c'est le district. La branche ouest ne l'est pas: Vorsiez, Obersiez et le Foopass sont hors des trois polygones du district, et à partir de Vorsiez vers l'ouest le sentier ne touche plus jamais la ligne. La route du village à Vorsiez traverse la zone partielle sur environ la moitié de ses 3,7 km, l'approche n'est donc pas non plus un endroit où planter, mais l'alpage à son bout, oui.4

L'Alp Siez, une Alpkorporation privée de 1'139 ha de 1'130 m à Vorsiez à 2'488 m au Wissgandstöckli, tient un restaurant, deux chambres à 3 lits et un dortoir de 35 places sous le toit de l'étable à Vorsiez, CHF 75 la nuit en demi-pension, chambres CHF 105 plus CHF 45 de demi-pension, ouvert tous les jours de mi-mai à mi-octobre; les dimanches et jours fériés, le bus 432 va de Sargans jusqu'à Vorsiez. C'est le lit sanctionné à 60 minutes du village, et la recommandation honnête.11

Le haut plancher de la corporation, c'est la question de la tente. Obersiez, le Stafel supérieur de l'alpage à 1'641 m, est un large plancher de pâturage entre deux lits de gravier: pente médiane 7,4 degrés, 265 des 361 cellules mesurées sous 10 degrés, pas forêt, à 1,6 km hors du polygone de district le plus proche, pas de zone de tranquillité, pas d'inventaire fédéral, un revier de chasse ordinaire, et une superposition communale «Schongebiet» qui interdit routes et extraction et ne dit rien du sommeil. Ni le canton ni Mels n'y interdisent une tente. Ce qui manque, c'est le oui: alpsiez.ch n'a aucune ligne sur le camping, dans aucun sens, rien ici n'est donc un arrangement établi sur lequel compter. Avec le consentement de la corporation, demandé au restaurant de Vorsiez ou par courriel, une nuit sur le plancher d'Obersiez est un terrain licite dans une vallée qui n'en a pas d'autre; sans lui, c'est un pâturage en pleine vue des chalets d'alpage à la lisière supérieure des arbres, et cet article ne le recommande pas. Aucun tarif n'est publié. Les vaches y sont une dizaine de semaines au cœur de l'été, et la cabane du berger est à 200 m des cellules les plus plates.1146

Deux endroits de plus pour être complet. Le Foopass, 2'223 m sur la ligne Saint-Gall et Glaris, est juridiquement le terrain le plus propre de cet article, au-dessus de la limite de la forêt et hors du district, sans norme de camping d'aucun côté et avec la zone de tranquillité glaronaise la plus proche à 1,6 km et hivernale seulement; c'est aussi une selle à 29 degrés de pente médiane avec une douzaine de cellules sous 10 degrés, un lieu de passage, et le bord ouest du district traverse le haut pâturage de Foo juste en dessous. Et le fond de vallée au village à 1'007 m, que la règle du consentement de l'avis autoriserait avec le oui du paysan, est de la terre cultivée en vue des maisons sous la limite de la forêt: une option de toit, pas un camp.1448

Ce que disent les cartes et les pages

Au point, la requête fédérale, avec contrôle de couche invalide et contrôle positif, renvoie le district franc et le site UNESCO et rien d'autre: pas de zone de tranquillité, pas d'objet IFP, pas de parc, pas de marais, de zone alluviale ni d'objet batraciens, pas de réserve forestière, pas de périmètre militaire. L'extrait cadastral de la parcelle 340 a été lu avec sa géométrie, les 60 restrictions toutes des surfaces et toutes testées au point: les superpositions habitat et géotope ci-dessus, un degré de sensibilité au bruit, un espace réservé aux eaux. La zone de tranquillité cantonale la plus proche est celle du Calfeisental au-delà de la crête, 1,5 km au sud, hivernale seulement.47

Les pages qu'on lit en premier sont moins exactes que le droit. La page Batöni de Heidiland dit «Wildcamping ist verboten» et, dans sa FAQ, «Wildcamping ist im Weisstannental verboten», sans citer de norme: vrai dans le district et les zones protégées, faux pour la branche ouest. La page UNESCO Sardona demande du respect pour un espace sensible dans un district franc et ne nomme aucune règle. Les quatre panneaux d'interdiction de camper posés en 2022 par la surveillance de la faune, Mels, la Ortsgemeinde Weisstannen et Pizolbahnen sont sur le versant des lacs du Pizol, et aucune amende ni contrôle à Batöni même n'a atteint la presse entre 2024 et 2026; c'est l'absence d'un compte rendu, pas une tolérance. Une chose à savoir avant de planifier: un éboulement de 150 m³ en avril 2026 a fermé le sentier du Hochwart au-dessus des chutes jusqu'en juin; le sentier du village à l'arène n'était pas touché.138

  • Alp Siez, Vorsiez, 1'139 m: dortoir de 35 places sous le toit de l'étable, CHF 75 en demi-pension, deux chambres à 3 lits à CHF 105 plus CHF 45 de demi-pension, tous les jours de mi-mai à mi-octobre, lundi fermé dès mi-septembre, wirt@alpsiez.ch, +41 81 723 17 48; 60 minutes à pied de Weisstannen, le dimanche bus 432 jusqu'à la porte11.
  • Hôtel Alpenhof, Weisstannen, saison d'été du 14 mai au 18 octobre 2026, pas de nuitées du dimanche au mardi, simple dès CHF 136, double dès CHF 240 pour deux en demi-pension, +41 81 723 17 63; et Hôtel Gemse, ouvert sept jours sur sept, simple CHF 95, double CHF 140, +41 81 723 17 0512.
  • Spitzmeilenhütte SAC, 2'087 m, 50 places, depuis Weisstannen par Obersiezsäss en 5,5 à 6,5 h, T3; c'est la cabane de la branche ouest. Le sentier de Batöni continue vers la Sardonahütte par le Heidelpass, dans le district tout du long12.
  • Le plancher d'alpage d'Obersiez avec le oui de l'Alpkorporation Siez, avec les réserves ci-dessus: demander d'abord, aucun tarif publié, en vue des chalets, le terrain de la corporation11.
  • Un camping n'existe pas dans le Weisstannental. Le camping pour tentes le plus proche, Camping Bad Ragaz, à 21 km par la route, ferme du 20 septembre 2026 à mi-avril 2027; l'aire pour camping-cars de Pizolbahnen à Bad Ragaz ne prend pas de tentes12.
  • Planifier le bus. La ligne 432 Sargans-Weisstannen circule toutes les heures, dernier retour depuis Weisstannen Oberdorf à 19h47; l'arène n'est normalement accessible qu'à partir de début juillet, une fois les débris d'avalanche de l'hiver déblayés, et pas du tout en hiver13.
  • Pas l'arène, pas Unterlavtina, pas le sentier. Tout, du panneau du district 690 m après le village jusqu'aux chutes, est un terrain à CHF 150.

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui dans le Weisstannental veut dire la branche ouest, le dortoir de l'Alp Siez ou le plancher de la corporation avec son oui, jamais le versant des chutes. Ce n'est pas un texte de loi, mais de la décence et du bon sens, et à côté d'un district qui a réintroduit le bouquetin dans les Alpes suisses en 1911, c'est aussi la raison pour laquelle les gardes-faune ont encore le temps de compter les cerfs plutôt que les tentes.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en septembre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.

Les limites de district, les actes communaux, les arrangements d'alpage et les horaires changent. Les distances à la limite sont calculées à partir de la géométrie vectorielle fédérale contre le sentier swissTLM3D, pas mesurées sur le terrain; le panneau à la limite du district fait autorité sur place. Le consentement de l'Alp Siez est une démarche à faire, pas un arrangement publié. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles, vérifie l'état du sentier après l'éboulement d'avril 2026 et suis les consignes sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de toutes ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte, et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé à l'arène des cascades de Batöni?
Non. Le plancher de l'arène est à 1'626 m dans la zone intégrale du district franc fédéral no 15 Graue Hörner, où l'ordonnance fédérale sur les districts francs interdit le camping libre. L'amende d'ordre est de CHF 150, les gardes-faune cantonaux peuvent la percevoir sur place, et le canton de Saint-Gall n'a accordé aucune dérogation. Aucun propriétaire ne peut autoriser une tente dans le district.
Où commence exactement le district?
À 692 m de sentier du village. Le sentier balisé depuis Weisstannen entre dans la zone partielle sur la route de gravier derrière le village, où se dresse un panneau officiel, et dans la zone intégrale à la bifurcation d'Unterlavtina après 2,1 km; les 3,35 derniers kilomètres jusqu'aux chutes sont dedans sans interruption. Côté chutes, le district encercle le village à 275 à 640 m. Vers l'aval, et dans la branche ouest au-delà de Vorsiez, le terrain est à l'extérieur.
Quelle est l'amende?
CHF 150 sur place. La liste fédérale des amendes d'ordre tarife le camping libre dans un district franc fédéral à CHF 150, et la loi saint-galloise sur la chasse donne aux gardes-faune le pouvoir de percevoir les amendes sur place. Les CHF 20'000 parfois cités sont le plafond de la loi sur la chasse en procédure ordinaire, pas l'amende du campeur. Mels n'a pas d'amende de camping; le règlement de police de la commune est muet sur les tentes.
Où puis-je planter une tente légalement près de Batöni?
Dans la branche ouest, avec le oui de la corporation d'alpage. Vorsiez, Obersiez et le Foopass sont hors du district, et ni le canton ni Mels n'y interdisent une tente. Le plancher d'alpage d'Obersiez à 1'641 m est un pâturage plat sur le terrain de l'Alpkorporation Siez; la corporation ne publie rien sur les tentes, demande donc d'abord au restaurant de Vorsiez ou par courriel. Sans ce oui, c'est un pâturage en vue des chalets, et le dortoir de Vorsiez est la meilleure nuit.
Où dormir alors?
À l'Alp Siez à Vorsiez, ou dans les hôtels du village. Le dortoir de l'Alp Siez a 35 places pour CHF 75 en demi-pension de mi-mai à mi-octobre; l'hôtel Alpenhof et l'hôtel Gemse sont à Weisstannen; la Spitzmeilenhütte SAC est à 5,5 à 6,5 h dans la branche ouest. Il n'y a pas de camping dans la vallée, et le Camping Bad Ragaz est fermé du 20 septembre 2026 à mi-avril 2027.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, état au 1er février 2025, art. 5 al. 1 phrase introductive et let. e: «In den Banngebieten gelten folgende allgemeine Bestimmungen: [...] e. Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.» La seule exception pour les zones partielles à l'art. 5 est la let. d sur les armes, la let. e s'applique donc pareillement dans les zones intégrales et partielles; seul le canton, jamais un propriétaire, peut accorder une dérogation. fedlex.admin.ch. ↩
  2. Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, état au 1er août 2026, annexe 2 ch. 12005: «Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten (Art. 18 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 JSG, Art. 5 Abs. 1 Bst. e VEJ) 150»; ch. 12003 (pénétrer dans les zones de tranquillité hors des itinéraires balisés, 150), 12004 (tenue en laisse dans les districts francs, 150), 12006 (drones dans les districts francs, 150). Loi sur la chasse (LChP), RS 922.0, art. 18 al. 1 let. e (amende jusqu'à CHF 20'000 en procédure ordinaire pour non-respect des mesures de protection) et al. 3 (négligence punie d'une amende). fedlex.admin.ch. ↩
  3. OFEV, fiche d'objet no 15 Graue Hörner (révision 2023, 4 pages): «Das Schutzgebiet liegt zwischen dem Weisstannental und dem Taminatal im hintersten Teil beider Täler und umfasst grossflächig alpine und subalpine Gebiete. Die Waldflächen sind relativ klein. Alpweiden, Geröllhalden und Felspartien dominieren das Gebiet.»; objectif «Erhaltung des Gebiets als vielfältigen Lebensraum für wildlebende Säugetiere und Vögel»; «c) Besondere Massnahmen. Das Banngebiet umfasst einen integralen (I) und einen partiellen (II) Teil.» Aucune mesure spéciale sur le camping; la carte de la page 1 montre la zone partielle jusqu'au bord sud de Weisstannen. api3.geo.admin.ch. ↩
  4. Géodonnées officielles fédérales et cantonales, interrogées le 15 septembre 2026 en LV95 2'745'732 / 1'202'609 (Batöni, 1'529,3 m) avec tolérance 0, le contrôle de couche invalide renvoyant HTTP 400 et le contrôle positif touchant le district franc du Kiental: districts francs RÉSULTAT, objet 920 «Graue Hörner», «Gebiet mit integralen Schutzbestimmungen», objet 15, 4'055,3 ha, point à 1'626 m à l'intérieur du bord le plus proche; UNESCO «Schweizer Tektonikarena Sardona» RÉSULTAT (étiquette); zones de tranquillité, IFP, parcs, zones alluviales, marais, sites de batraciens, Ramsar, Emeraude, réserves forestières et plan sectoriel militaire vides. Couche des communes (année courante): Mels SG, OFS 3293. Calcul de la limite contre le sentier swissTLM3D (objets 3768189 et 3759592, nœud à 81 m du centre du village 2'744'926 / 1'205'981): longueur 4'048 m, entrée dans la zone partielle 922 à 692 m (2'745'241 / 1'205'429), dans la zone intégrale 920 à 2'107 m (2'745'513 / 1'204'281, bifurcation d'Unterlavtina), 3'356 m à l'intérieur sans interruption; point le plus proche hors des trois polygones depuis le point 1'990 m à l'azimut 108; limite du district depuis le centre du village 275 m (azimut 120), 380 m (90), 420 m (180), 365 m (240), 490 m (210), 530 m (60), 580 m (30), 640 m (150), ouvert de 270 à 0. Sentier village-Vorsiez 3'705 m, environ la moitié dans la zone partielle, hors du district définitivement 170 m avant Vorsiez; Vorsiez, Obersiezsäss (2'738'876 / 1'205'250, 1'641 m, 1'643 m à l'extérieur), la vallée d'Obersiez et le Foopass (2'737'001 / 1'200'647, 2'223 m, 2'035 m hors de la zone intégrale) hors des trois polygones; le lieu-dit Walabütz dans la zone partielle, le bâtiment de la buvette à l'extérieur. Terrain (swissALTI3D, grille de 25 m): cellule du point 10,7 degrés, 7,1 degrés 35 m au SO, 4 cellules sur 529 sous 10 degrés dans le carré de 600 m; carré d'Obersiezsäss médiane 7,4 degrés, 265 cellules sur 361 sous 10, 93 sous 6; carré du Foopass médiane 29,5 degrés, 12 cellules sous 10. Registre des bâtiments (fenêtre de 400 m): un bâtiment, «Lavtina-Patöni 4», non habité, 1982, 68 m au nord du point. RDPPF Saint-Gall, parcelle 340, EGRID CH446639777016, 6'273'262 m², 60 restrictions, toutes des surfaces, toutes testées: au point «übriges Gemeindegebiet», degré de sensibilité au bruit III, espace réservé aux eaux potentiel, Geotopschutzgebiet, Lebensraum Kerngebiet; aucune zone de protection de la nature sur toute la parcelle; couche cantonale des forêts: pas forêt. map.geo.admin.ch. ↩
  5. Canton de Saint-Gall: Gesetz über die Jagd, den Schutz der wildlebenden Säugetiere und Vögel sowie deren Lebensräume, sGS 853.1 (état au 1er avril 2024), Jagdverordnung sGS 853.11 et Verordnung über die Jagdvorschriften sGS 853.111, lus en entier: aucun mot de camping, tente, bivouac ou nuitée dans aucun d'eux, le district fédéral nommé seulement comme zone de gestion du cerf 201 dans l'annexe de l'ordonnance; l'art. 62 al. 2 de la loi donne à la surveillance de la faune et aux organes de surveillance désignés des pouvoirs de police, «c) Bussenerhebung auf der Stelle». Amt für Natur, Jagd und Fischerei, page de l'équipe (mise à jour le 20 août 2026): «Rolf Wildhaber, Wildhüter Kreis 3, +41 58 229 00 56, rolf.wildhaber@sg.ch, zuständig für [...] Foo, Precht, Eidg. Jagdbanngebiet Graue Hörner»; le revier de Siez relève du garde-faune du cercle 4. Page ANJF sur le district: importance internationale depuis la réintroduction du bouquetin en 1911; aucune ligne sur le camping. Une recherche plein texte dans le recueil cantonal actuel ne trouve aucune dérogation au sens de l'art. 5 al. 1 let. e ODF pour ce district. gesetzessammlung.sg.ch. ↩
  6. Canton de Saint-Gall et commune de Mels, l'absence de norme de camping: Strafprozessverordnung sGS 962.11, annexe des amendes d'ordre (en vigueur le 1er mai 2026), section 21 «Widerhandlungen gegen Gemeindereglemente», ch. 21.6 «Unberechtigtes Campieren auf öffentlichem Grund» CHF 80, un tarif qui présuppose une interdiction communale; ch. 22.1 zone de tranquillité CHF 100; aucun poste pour les districts francs fédéraux. Gemeindepolizeireglement Mels du 2 octobre 2001 avec le II. Nachtrag du 28 octobre 2023: aucun mot de camping, tente, bivouac, nuitée ou camping-car; sa note de bas de page à l'art. 2 cite le ch. 21.6 parmi les tarifs qu'un délégué peut appliquer, mais aucun règlement de Mels ne contient l'interdiction présupposée. Les 51 actes de Mels sur la plateforme cantonale et six documents de plus sur mels.ch passés au crible avec contrôles: aucun règlement de police, d'amendes d'ordre ou de camping; le Baureglement ne porte le camping que comme zonage (Zeltplätze art. 18bis et 78), le Kurtaxenreglement comme taxe. Le canton de Saint-Gall n'a pas de norme de camping d'application générale (Übertretungsstrafgesetz sGS 921.1, Naturschutzverordnung sGS 671.1, Polizeigesetz sGS 451.1, actes forestiers et d'aménagement lus dans le corpus). publikationen.sg.ch. ↩
  7. Schutzverordnung der Politischen Gemeinde Mels (adoptée les 6 mars 2003, 25 mai 2004 et 23 novembre 2004; publication du 28 octobre 2025; polygones d'habitat central et de géotope en vigueur le 6 novembre 2006): art. 7 Naturschutzgebiete («die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken, wie Lager, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an bezeichneten Stellen» interdit), art. 16bis Lebensraum Chapfensee («das Lagern, Zelten und Campieren» interdit), les deux seules interdictions de camper du règlement; art. 15 Lebensraum-Kerngebiete («Die Lebensraum-Kerngebiete gelten als Schutzgegenstände [...] Untersagt sind insbesondere: Die Erstellung von Bauten und Anlagen; [...] Bau oder Ausbau von Strassen; Erstellung von Transportanlagen [...]; Abbauvorhaben [...]; Touristische Veranstaltungen oder sportliche Anlässe; Moto-Cross (Trial); Mountain-Biking abseits der gekennzeichneten Strassen.»), art. 13 Geotopschutzgebiete (travaux de terrain et modifications du régime des eaux interdits), art. 11 Einzelobjekte (à conserver dans leur substance et leur apparence), art. 24 (amende, négligence comprise). Annexe 5 no 4 «Wasserfall Batöni: Naturdenkmal», annexe 6 no 23 «Wasserfälle und Typuslokalität Batöni: Landschaftswert erhalten», annexe 7 «Lebensraum Kerngebiet Graue Hörner: Jagdbanngebiet Graue Hörner». mels.ch. ↩
  8. Pizolbahnen AG, commune de Mels et surveillance de la faune, avis «Camping und Biwakieren» (PDF créé le 25 juillet 2022, réédité le 3 juillet 2026 avec un texte de règles identique, lié depuis la page des cinq lacs): «Das Campieren und Biwakieren von Einzelpersonen und kleinen Gruppen in der freien Natur ist im Kanton St.Gallen an den meisten Orten erlaubt bzw. nicht verboten. Nicht erlaubt ist das Campieren im Eidg. Jagdbanngebiet, in Naturschutzgebieten und in weiteren Gebieten, die nach kommunaler Schutzverordnung geschützt sind.» «Von der Wildseeluggen bis nach dem Schottensee befindet sich ein Jagdbanngebiet. Dort ist Campieren und Biwakieren strikt verboten! Es werden Kontrollen durchgeführt und Zuwiderhandlungen werden gebüsst.» «Für mehrtägiges Campieren / Biwakieren ist die Zustimmung des Grund- bzw. Waldeigentümers einzuholen. Für einfaches Biwakieren ist dies meist nicht erforderlich.» Écrit pour le versant des lacs du Pizol; Batöni n'est pas nommé. pizol.com. ↩
  9. Ortsgemeinde Weisstannen (weisstannental.ch), lu le 15 septembre 2026: «Der Weg ab Weisstannen bis Batöni: Wanderzeit 1.45 Std., Höhendifferenz ca. 532 Meter, Distanz 4.1 km, keine Einkehrmöglichkeiten, nur im Sommer begehbar (möglicherweise Vieh auf den Weiden)»; la passerelle «Spannweite 51,2 Meter, Stegbreite 0,8 Meter, Profilhöhe 10,0 Meter, Tragseil 95,0 Meter, Bauzeit 9. bis 20. Oktober 2017»; parkings au village, avant le pont de l'Erlenbach ou à l'église; l'annuaire des Alpkorporationen (Lavtina, Siez, Gafara, Kloster, Foo, Walenbütz, Älpli, Matels, Galans, Hahnenboden, Valtüsch, Scheubs, Valtnov, Steinälpli, Tüls, Laui; pas de «Batöni»); aucun mot de camping sur aucune page. Sentier: Bergwanderweg blanc-rouge-blanc, Sardona-Welterbe-Weg no 73 étape 4. weisstannental.ch. ↩
  10. Propriété: AREG Saint-Gall et Mels Tourismus, «Übersichtskarte der Alpen in Mels» 1:50'000 (20 août 2024), limite entre l'Alp Laftina (Alpkataster 3293/91/8) et l'Alp Valtüsch (3293/91/1) tracée par le confluent au point, tolérance de lecture d'environ 50 m; fiche de données Alp Lavtina 2026 de Mels Tourismus: «Eigentümerschaft: Alpkorporation Lavtina», «Alpfläche ca 600 ha», «Höhenlage der Weiden: 1'300 bis 2'000 m ü. M.», Stafel Unterlavtina, Oberlavtina, Jägeri, «Heeb Ivan, Hirt», «Jährliche Alpmilchproduktion: keine», «Alpauffahrt: 11. Juni 2026». L'Ortsgemeinde Mels liste ses cinq propres alpages (Ebenwald, Precht, Schwarzenberg, Hochschwendi, Vorderspina); l'arène n'en fait pas partie. L'extrait RDPPF ne publie aucun propriétaire; aucune des deux corporations ne publie un consentement, un tarif ou une tolérance, et dans le district aucun ne compterait. melstourismus.ch. ↩
  11. Alpkorporation Siez (alpsiez.ch), toutes les pages lues le 15 septembre 2026: «Die Alp Siez unterteilt sich in Vorsiez, Glätti und Obersiez.»; «eine privatrechtliche Korporation des kantonalen Rechts»; «Der Grundbesitz setzt sich aus 1'139 ha Land, wovon 807 ha Weide, 160 ha Wald und 172 ha unproduktiv sind, zusammen. [...] Der tiefste Punkt liegt im Vorsiez auf 1'130 m ü. M., der höchste, das Wissgandstöckli, auf 2'488 m ü. M.»; les vaches passent une dizaine de semaines de plein été à Obersiez, qui a une cabane de berger (2008/09) et une petite centrale; «Übernachten können Sie bei uns entweder in zwei 3-Bett-Zimmern oder im Matratzenlager mit 35 Schlafplätzen», «Preis Halbpension pro Nacht: Fr. 75.- (inkl. Abendessen, Frühstück / exkl. Kurtaxe)», chambres «Fr. 105.- (exkl. Kurtaxe)» plus demi-pension Fr. 45; «Von Mitte Mai bis Mitte Oktober täglich geöffnet [...] Ab Mitte September Montag Ruhetag»; «Wanderzeit ab Weisstannen für die 3.5 km lange Strecke bis zur Alp rund 60 Minuten»; bus 432 jusqu'à Vorsiez les dimanches et jours fériés. Aucun mot sur les tentes, le camping ou le bivouac sur tout le site. Contacts: corporation alp@alpsiez.ch, +41 79 678 03 23; tenancière Karin Etter wirt@alpsiez.ch, +41 81 723 17 48. alpsiez.ch. ↩
  12. Lits et campings, lus le 15 septembre 2026: Hôtel Alpenhof Weisstannen, «Sommersaison 2026: 14. Mai bis 18. Oktober 2026», «Hotel: sonntags bis dienstags (Winter auch mittwochs) keine Übernachtungen», «Doppelzimmer ab 240.00 CHF pro Nacht und 2 Personen (ab 2 Nächte) [...] inkl. Frühstück und Halbpension», «Einzelzimmer ab 136.00 CHF», +41 81 723 17 63; Hôtel Restaurant Gemse Weisstannen, ouvert sept jours sur sept, «Einzelzimmer CHF 95.00», «Doppelzimmer (2 Pax) CHF 140.00», +41 81 723 17 05; Alp Walabütz Besenbeizli (pas de lits, «Die Alp Walabütz bietet keine Übernachtungen an.», fermé dès le 19 septembre 2026); Spitzmeilenhütte SAC, 2'087 m, 50 places, «Weisstannen - Obersiezsäss - Hütte [...] Wanderzeit: 5.5 - 6.5 Std. Distanz: 15.6 km. Aufstieg: 1'300 m [...] Schwierigkeit: T3», +41 79 610 36 39; Camping Bad Ragaz AG, Seestrasse 41, tentes dès CHF 19.60, «Der Camping Bad Ragaz bleibt vom 20. September 2026 bis Mitte April 2027 geschlossen.», +41 81 511 67 99; aire pour camping-cars de Pizolbahnen à Bad Ragaz: «Anhängerzüge mit Wohnwagen und Zelte sind nicht erlaubt». Aucun camping n'existe dans le Weisstannental. alpenhof-weisstannen.ch. ↩
  13. Accès, pages et presse (les pages sont de la couleur, pas des sources pour le verdict): bus 432 Sargans-Weisstannen, Oberdorf, horaire CFF lu pour les 16 et 20 septembre 2026, toutes les heures, dernier retour 19h47, dimanches et jours fériés avec quatre courses jusqu'à Vorsiez (Sargans 08h06, 10h06, 12h06, 14h06). Heidiland, page Batöni: «Wildcamping ist verboten. Bitte weiche auf die offiziellen Übernachtungsangebote im Weisstannental und der Umgebung aus.» et FAQ «Wildcamping ist im Weisstannental verboten.», sans norme; données 4,1 km, 532 m, 1h45, T2, «in den Wintermonaten aufgrund von Lawinengefahr und etwaigem Steinschlag nicht möglich». UNESCO-Sardona, Wasserfallarena Batöni: «Das Gebiet rund um die Wasserfallarena Batöni ist ein sensibler Naturraum und befindet sich in einem Jagdbanngebiet. [...] respektiere bitte die Natur und die dort lebende Tierwelt.» W&O, 29 juillet 2022: quatre panneaux d'interdiction de camper aux Wildseeluggen, au Wildsee, au Schottensee et à la limite du géotope, soutenus par «der politischen Gemeinde Mels, der Ortsgemeinde Weisstannen, der Wildhut wie den Pizolbahnen», «dass das Campingverbot auch kontrolliert und fehlbares Verhalten gebüsst wird». Commune de Mels via Nau.ch, 28 avril 2026: éboulement d'environ 150 m³ derrière les chutes, sentier du Hochwart au-dessus de Batöni fermé jusqu'à mi-juin 2026. Blog Bächli Bergsport, 18 mai 2026: un «offizielles Schild» à la limite du district sur la route de gravier derrière Weisstannen; libellé non reproduit. Aucune amende ni contrôle à Batöni rapporté de 2024 à 2026. heidiland.com. ↩
  14. Foopass, les deux côtés: fiche Alp Foo de Mels Tourismus (2019), «Alpkorporation (38 Mitglieder, 792 Anteilrechte)», 696 ha, «Höhenlage der Weiden 1750 bis 2223 m ü. M.», bâtiment principal 1'875 m, «hinterste Alp im Weisstannental», contact selon l'annuaire de l'Ortsgemeinde Ines Ackermann, +41 79 603 05 01; le bord intégral du district traverse le haut pâturage de Foo (point du répertoire «Foo» à 4 m de la ligne, les bâtiments enregistrés à 1'700 m à l'extérieur). Canton de Glaris: Jagdgesetz VI E/211/1, Verordnung zum Jagdgesetz VI E/211/2 (art. 33 al. 1 «Jede unnötige Beunruhigung und Störung des Wildes in den Einständen, Brut- und Futterstellen ist verboten», CHF 150 selon l'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre III F/1/1), Wildruhezonenverordnung VI E/22/7 (art. 5 al. 1, accès hors des itinéraires balisés interdit pendant la période de repos seulement; zone la plus proche no 14 Färispitz à 1'623 m du col, 21 décembre au 30 avril), Bannbezirke VI E/22/3 (aucun près du col), Polizeigesetz V A/11/1: aucun article sur le camping dans aucun d'eux. Commune de Glarus Süd, 152 documents publiés lus: aucun règlement de police, de camping ou du domaine public; ses mesures contre le camping sauvage des 25 juin 2024 et 19 mai 2025 sont des interdictions de propriété sur terrain communal au Muttenkopf, à l'Oberblegisee, au Tierfed et au Panixerpass, aucune près du Foopass, dont le côté glaronais est l'alpage privé de Ramin. gesetze.gl.ch. ↩