Camping sauvage au col d'Ammerte: un pas change la règle
C'est un col plat, haut, d'allure sauvage, avec un sentier balisé qui le franchit, et le droit y est inhabituellement aimable: deux communes, deux règlements de camping, et tous deux contiennent une voie vers une nuit licite. L'ennui est que la limite passe à 0,7 mètre du col et que les deux voies ne font pas la même longueur.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Deux communes se rejoignent à un mètre du col
Cela doit être juste d'abord, car tout le reste en dépend. Le point du répertoire pour le col est à LV95 2'606'983.8 / 1'142'076.6 à 2'443,1 m, et la couche des limites communales de l'année en cours le place à Lenk. Lance des rayons depuis là sur douze azimuts et l'image est nette: sur huit d'entre eux la limite d'Adelboden est à 1 m, et seuls deux azimuts, sud-est et est-sud-est, restent 376 m et 801 m à Lenk. Après bissection, le point le plus proche d'Adelboden est à 0,7 m du point.1
Ce n'est donc pas un endroit où l'on consulte "la commune" une fois pour toutes. Le col est Lenk. Presque tout ce vers quoi tu marcherais est Adelboden.
L'autre ligne à 4 mètres n'est pas une interdiction
L'objet de l'inventaire fédéral des paysages "Engstligenalp und Entschligefäll", IFP 1513, ne couvre pas le col: sa limite la plus proche passe à 4 m. Fais 141 à 206 m est-nord-est sur la banquette plate et tu es dedans. Cela compte pour l'exhaustivité et non pour ta nuit: l'IFP lie les autorités fédérales et cantonales dans les décisions de planification et ne porte aucune peine pour une personne avec un sac à dos.2
Tout le reste au niveau fédéral est réellement vide au col: aucun district franc, aucun marais, aucun site marécageux, aucune zone alluviale, aucune prairie sèche, aucun parc d'importance nationale, aucune réserve forestière. Le contrôle de couche invalide échoue au lieu de répondre vide, ces zéros sont donc réels. La zone de tranquillité la plus proche, "Adelboden Fitzer", est à 608 m et c'est un objet hivernal: accès interdit du 20 décembre au 30 avril, la traversée sur l'itinéraire indiqué restant permise.2
Et Berne n'a pas d'interdiction cantonale de camper. La loi et l'ordonnance sur la protection de la nature ne contiennent aucun terme de camping. Le seul instrument bernois qui interdise expressément le camping et le bivouac libres est l'ordonnance sur la protection de la faune, et seulement pour certaines zones de tranquillité nommées, dont aucune n'est ici.67
À nommer, parce que c'est à 5,4 km à l'ouest et que l'on confond: la réserve naturelle cantonale Gelten-Iffigen, dont le décret de 1969 interdit le camping et "das Aufschlagen von Zelten oder andern Unterständen" et qui fait de l'Iffigsee un non ferme, a sa limite la plus proche à 5'352 m de ce col. Elle n'arrive pas jusqu'ici.5
Deux règlements de camping, deux consentements différents
Aucune des deux communes n'interdit le camping en bloc, et toutes deux ont écrit l'exception dans le même genre d'article. La différence est de savoir qui doit dire oui.
Lenk: le propriétaire et la commune
Lenk a à la fois un règlement de police et un règlement de camping, et les deux sont en vigueur.
Le règlement de police communal a un article intitulé "Campingverbot":
"Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen Flächen verboten."Gemeindepolizeireglement de la commune de Lenk, art. 21 al. 1. Al. 2: "Die Gemeindepolizei kann in begründeten Fällen Ausnahmen bewilligen." L'art. 50 al. 1 fixe la peine: amende jusqu'à 5'000 francs, avec un avertissement à la place dans les cas légers.
C'est une règle sur le domaine public, et elle vient avec une voie d'exception expresse: la police communale peut en autoriser une dans les cas justifiés.3
Le règlement de camping du 1er novembre 1969, approuvé par le gouvernement cantonal en décembre de la même année, couvre le reste du territoire. Son art. 2 définit le camping comme le séjour temporaire "in Zelten, Wohnwagen, Wohnschiffen oder ähnlichen beweglichen und unbeweglichen Einrichtungen", et ajoute que la simple mise en place d'une tente compte. Puis l'art. 6:
"Das vereinzelte gelegentliche Campieren abseits von bewilligten Campingplätzen ist nur mit Zustimmung des Grundeigentümers und der Gemeindebehörde gestattet, wobei insbesondere die hygienischen Einrichtungen zu genügen haben. Der Gemeinderat setzt die Dauer des Campierens fest."Reglement über das Campingwesen der Gemeinde Lenk du 1er novembre 1969, art. 6, approuvé par arrêté du gouvernement cantonal no 8417 du 16 décembre 1969. L'art. 25 fixe la peine à une amende jusqu'à 200 francs.
À lire attentivement, car c'est une bonne nouvelle avec une condition. "Vereinzelt gelegentlich" est exactement une nuit unique. Elle est expressément autorisée. Elle exige deux consentements: celui du propriétaire et celui de la commune.3
Adelboden: le propriétaire seul
Le règlement de police locale d'Adelboden, dans la version du 1er janvier 2021, a la même règle pour le domaine public à l'art. 32: sur le domaine public, le camping n'est autorisé qu'aux endroits désignés par l'autorité de police locale. Et contrairement à Lenk, Adelboden le chiffre: l'ordonnance sur les émoluments et les amendes relative à ce règlement tarife "Campieren auf öffentlichem Grund" à 200 francs pour une première infraction et 400 francs en cas de récidive dans les deux ans. C'est le seul chiffre de tout ce dossier.4
Son règlement de camping traite ensuite tout ce qui n'est ni route ni place publique:
"Das Campieren auf öffentlichen Strassen und Plätzen ist verboten. Die vereinzelte, gelegentliche Aufstellung von Zelten ohne Entgelt auf anderen Grundstücken ist nur mit Zustimmung des Grundeigentümers gestattet."Campingreglement de la commune mixte d'Adelboden, art. 4. Le même article ajoute que le propriétaire doit alors veiller aux installations d'hygiène nécessaires, et que lorsqu'il existe un risque fondé d'atteinte notable au paysage ou au site protégé, la commune peut limiter dans le temps ou interdire entièrement le camping sur de tels terrains.
Un consentement. Pas de signature communale, pas d'émolument, pas de formulaire. La commune garde un pouvoir de réserve pour restreindre ou interdire le camping sur ce genre de terrain lorsque le paysage serait notablement atteint, ce qui sur une banquette IFP est bon à savoir, mais la voie par défaut est une conversation avec celui à qui appartient l'alpage.4
Et le zonage du côté d'Adelboden n'ajoute pas d'interdiction
Les emplacements candidats sont dans la zone de protection du paysage I Bunder / Lohner d'Adelboden. Son article du règlement de construction, en vigueur depuis fin 2023, porte sur la préservation de la diversité et du caractère du paysage et la poursuite de l'usage traditionnel; ce qu'il interdit, ce sont les remblais et dépôts, les atteintes au régime des eaux et l'enlèvement d'éléments caractéristiques du paysage. Il n'y a pas de clause sur le camping. Les réserves naturelles cantonales les plus proches sont Engstligenalp à 1'322 m et Engstligenfälle à 2'338 m.5
Comment faire concrètement
Le terrain est ici la partie facile, ce qui est rare. Le col lit 0,7 degré à 2'443,1 m, et ce n'est pas un artefact d'arrondi: sur une boîte de 600 sur 600 mètres la pente médiane est de 32 degrés, le plat est donc bien la banquette du col. Il y en a davantage un peu à l'est-nord-est: 0,7 degré à 2'402,7 m à 190 m, 1,3 degré à 2'452,0 m à 206 m, 2,2 degrés à 2'397,6 m à 202 m. Tout cela est Adelboden.81
Autour de toi: le bâtiment enregistré le plus proche est à 418 m, un bâtiment d'alpage sans usage d'habitation à Ammerte côté Adelboden, et l'Engstligenalp est à 1'496 m. Il n'y a pas de route. Le glacier d'Ammerte est à 809 m. Un sentier balisé franchit le col, c'est comme cela que tu arrives ici et aussi pourquoi il faut planter à l'écart et non dessus.8
Quel oui aller chercher
Demande du côté d'Adelboden. Un consentement au lieu de deux, le terrain plat est de ce côté de toute façon, et la personne à qui demander est celle qui exploite l'alpage d'Ammerte, le bâtiment le plus proche. Si tu ne joins pas de propriétaire, l'administration communale est le point de départ; le règlement d'Adelboden nomme l'autorité de police locale pour les endroits désignés sur le domaine public et le propriétaire pour tout le reste.4
Si tu veux précisément le col lui-même, c'est Lenk, et Lenk veut deux oui. En pratique cela veut dire un appel à l'administration communale et un au propriétaire, et le conseil honnête est de le faire dans cet ordre, car la commune peut souvent te dire à qui appartient le terrain.3
Le libellé du bivouac, et jusqu'où il porte
Les deux règlements définissent le camping autour d'une tente. L'art. 2 de Lenk dit "in Zelten, Wohnwagen, Wohnschiffen oder ähnlichen ... Einrichtungen"; son article de police dit "Übernachten in Fahrzeugen und Zelten"; l'art. 2 d'Adelboden dit "in Zelten, Wohnwagen oder ähnlichen ... Einrichtungen" et son art. 4 parle spécifiquement de "der Aufstellung von Zelten".
Un bivouac sans tente, un matelas et un sac sous le ciel, se situe donc défendablement en dehors de ces quatre libellés. Défendablement est le mot clé: c'est une lecture du texte et non une permission que quelqu'un a donnée, et le contraste est instructif. Le décret de protection à 5,4 km à l'ouest ferme exactement cette faille en écrivant "Zelten oder andern Unterständen". Ces deux communes ne l'ont pas fait, et une commune peut modifier un règlement. Qui veut la certitude demande; qui veut garder l'argument dort sans tente, hors de vue du sentier, et ne laisse rien.34
Saison, eau et les lits légaux
C'est une réponse d'été. À 2'443 m le col garde la neige longtemps, la zone de tranquillité à 608 m est fermée du 20 décembre au 30 avril, et l'itinéraire qui le franchit est classé randonnée de montagne exigeante. L'eau est de la fonte et l'Ammertebach en dessous; traite-la et lave-toi loin d'elle. Les lits légaux les plus proches sont le Berghaus Engstligenalp, à environ 1,5 km et accessible en téléphérique depuis Adelboden, et les campings en bas à Lenk. Le col est sur la traversée classique des Simmenfälle à Adelboden et sur l'itinéraire de plusieurs jours vers le Chindbettipass, donc si tu le franchis dans la journée tu n'as peut-être pas besoin d'une nuit ici.9
Règles générales pour le camping sauvage
Tu es sur un alpage ouvert à 2'443 m dans deux communes qui ont toutes deux laissé une porte ouverte. Le plus rapide pour la fermer est de se comporter comme si le terrain n'était à personne:
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Tout ceci est une appréciation journalistique, état septembre 2026, à partir des sources liées ci-dessous, et ce n'est pas un conseil juridique.
Ça dépend est le verdict exact: les deux règlements de camping communaux autorisent une tente occasionnelle, et tous deux la conditionnent à un consentement. Personne n'a publié d'endroit désigné à ce col, la voie du consentement est donc la seule voie.
La limite communale à ce col est établie au mètre près à partir de la couche officielle des limites, ce qui est plus de précision qu'un règlement n'en demande et moins qu'un relevé. Si tu plantes à quelques mètres du col, suppose le plus strict des deux régimes et demande à Lenk.
Le col lui-même est un terrain non mensuré sans parcelle au registre foncier; la réponse cadastrale a donc été assemblée en testant le point contre l'ensemble des polygones de restriction des parcelles voisines à Adelboden et à Lenk, plutôt qu'en lisant un seul extrait.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé au col d'Ammerte?
Dans quelle commune suis-je?
Quelle est l'amende si je me trompe?
L'interdiction de l'Iffigsee s'applique-t-elle ici?
Un bivouac sans tente est-il traité différemment?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Limite communale et identité du col, interrogées le 3 septembre 2026. Le répertoire fédéral n'a aucune entrée "Ammertenpass"; l'objet officiel swissnames3d est "Pass Ammertepass (BE) - Lenk" à WGS84 46.43000 / 7.52950, LV95 2'606'983.8 / 1'142'076.6, altitude du terrain 2'443,1 m via le service d'altitude de la Confédération. La couche des limites communales, filtrée sur l'année en cours, renvoie Lenk au point. Des lancers de rayons sur douze azimuts avec bissection à 0,1 m trouvent la limite d'Adelboden à 1 m sur huit azimuts, à 4 m sur un, et à 376 m et 801 m sur les deux du sud-est; le point le plus proche d'Adelboden est à 0,7 m du point du col. Objets nommés dans un rayon de 300 m: Ammertetäli 2 m, Ammertegrat 20 m, Ammerteschafberg 139 m, Entschligenalp 282 m. geo.admin.ch. ↩
- Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 3 septembre 2026 au col. Identify renvoie des résultats vides pour les districts francs fédéraux, les hauts et bas-marais, les sites marécageux, les zones alluviales, les prairies et pâturages secs, les sites de reproduction de batraciens, les sites Ramsar et Émeraude, les parcs d'importance nationale, les réserves de biosphère, le patrimoine naturel mondial et les réserves forestières. L'objet de l'inventaire des paysages "Engstligenalp und Entschligefäll", IFP 1513, ne couvre pas le point et sa limite la plus proche passe à 4 m; les emplacements candidats de 141 à 206 m à l'est-nord-est sont dedans. La zone de tranquillité la plus proche est "Adelboden Fitzer (Nr. 4002.00)" à 608 m, enregistrée comme juridiquement contraignante avec la disposition R40, "Zutrittsverbot, durchqueren auf eingezeichneter Route gestattet", période de protection du 20 décembre au 30 avril, fondée sur le règlement de construction communal et décidée en 2023; puis "Adelboden Hüendersädel (Nr. 4004.00)" à 2'199 m et la zone recommandée "Lenk W4 Metsch/I de Louene/Am Bummere (Nr. 2204.00)" à 1'788 m. Autres objets: zone alluviale Engstligenalp 1'322 m, bas-marais Engstligenalp 1'862 m, prairie sèche Eggezun 1'867 m. Chaque requête a tourné à côté d'un identifiant de couche volontairement invalide, qui renvoie HTTP 400 alors que toutes les couches réelles renvoient HTTP 200, et un point de contrôle positif dans le district franc fédéral no 3 Kiental renvoie correctement ce polygone. map.geo.admin.ch. ↩
- Commune de Lenk, deux actes lus intégralement le 3 septembre 2026. Gemeindepolizeireglement, art. 21 "Campingverbot": "Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen Flächen verboten"; al. 2 "Die Gemeindepolizei kann in begründeten Fällen Ausnahmen bewilligen"; al. 3 permet de conditionner l'autorisation à une garantie pour d'éventuels travaux de remise en état. Art. 50 al. 1: "Wer gegen Bestimmungen dieses Reglements oder eine gestützt darauf erlassene Allgemeinverfügung verstösst, wird mit Busse bis zu 5000 Franken bestraft", al. 2 permet un avertissement à la place dans les cas légers. Reglement über das Campingwesen der Gemeinde Lenk du 1er novembre 1969, publié en tant que scan et lu par reconnaissance optique: l'art. 1 énonce le but de canaliser le camping sur le territoire communal; l'art. 2 définit "Campieren" comme "das vorübergehende Verweilen in Zelten, Wohnwagen, Wohnschiffen oder ähnlichen beweglichen und unbeweglichen Einrichtungen" et ajoute que la simple mise en place d'une tente ou d'une caravane tombe sous ce terme; l'art. 6 autorise "das vereinzelte gelegentliche Campieren abseits von bewilligten Campingplätzen ... nur mit Zustimmung des Grundeigentümers und der Gemeindebehörde"; l'art. 25 fixe une amende jusqu'à 200 francs. Le règlement a été approuvé par arrêté du gouvernement cantonal no 8417 du 16 décembre 1969. L'ensemble de la collection publiée de 76 actes de Lenk a été balayé à la recherche de termes de camping avec des comptages de contrôle par fichier. lenkgemeinde.ch. ↩
- Commune d'Adelboden, trois actes lus intégralement le 3 septembre 2026. Ortspolizeireglement dans la version révisée au 1er janvier 2021, art. 32 al. 1: "Auf öffentlichem Grund ist das Campieren nur an den von der Ortspolizeibehörde bezeichneten Stellen gestattet. Das Aufstellen von Wohnwagen ist gebührenpflichtig"; al. 3 décrit l'autorisation pour un camping comme le droit de mettre un terrain à disposition pour "vorübergehendes Wohnen in Zelten, Wohnwagen oder ähnlichen Einrichtungen"; al. 4 renvoie l'exploitation au règlement de camping. Ordonnance sur les émoluments et les amendes relative au règlement de police locale, point 4 "Campieren auf öffentlichem Grund", infraction art. 32 Ortspolizeireglement et Campingreglement: première infraction 200 francs, récidive dans les deux ans 400 francs. Campingreglement de la commune mixte d'Adelboden, art. 1 but "das Campieren auf dem Gemeindegebiet zu regeln", art. 2 définition "das vorübergehende Verweilen in Zelten, Wohnwagen oder ähnlichen beweglichen und unbeweglichen Einrichtungen", art. 4: "Das Campieren auf öffentlichen Strassen und Plätzen ist verboten. Die vereinzelte, gelegentliche Aufstellung von Zelten ohne Entgelt auf anderen Grundstücken ist nur mit Zustimmung des Grundeigentümers gestattet", le propriétaire devant alors veiller aux installations d'hygiène et la commune pouvant limiter dans le temps ou interdire entièrement le camping sur de tels terrains en cas de risque fondé d'atteinte notable au paysage ou au site protégé. 3715.ch. ↩
- Zonage et cadastre. Baureglement de la commune d'Adelboden dans la version en vigueur dès le 31 décembre 2023, art. 18 "Landschaftsschutzgebiet I Bunder / Lohner": la zone sert à préserver le paysage dans sa diversité, sa naturalité, son caractère et sa beauté particuliers ainsi qu'à protéger les conditions de vie naturelles des plantes et des animaux; l'usage traditionnel doit être poursuivi; l'al. 4 interdit toutes les mesures contraires au but de protection, "wie Auffüllungen und Ablagerungen, Eingriffe in Wasserhaushalte und das Entfernen von landschaftsprägenden, wertvollen und typischen Elementen". Le règlement ne contient aucune interdiction de camper; ses dispositions sur le camping sont du zonage pour les places autorisées et un renvoi au règlement de camping communal. Cadastre des restrictions de droit public du canton de Berne: le col lui-même ne renvoie aucune parcelle, le point a donc été testé contre l'ensemble de la géométrie des restrictions des parcelles voisines, EGRID CH453646053560, parcelle 41 à Adelboden, 12'789'454 m², 88 restrictions, et EGRID CH858346223559, parcelle 871 à Lenk. Couvrant le point du col: zone agricole, "BLN-Gebiet Nr. 1513 Engstligenfälle und Engstligenalp", "Landschaftsschutzgebiet Bunder Lohner", Gewässerschutzbereich Au et une indication de danger. Ne le couvrant pas: réserve naturelle cantonale Engstligenalp no 244 à 1'322 m, Engstligenfälle no 21 à 2'338 m, zone protégée communale Groppetli à 1'625 m, et la réserve naturelle cantonale Gelten-Iffigen no 35 à 5'352 m. 3715.ch. ↩
- Droit cantonal bernois, lu le 3 septembre 2026 dans le recueil officiel, le texte de loi étant pris du PDF publié avec ses annexes et non des métadonnées du recueil. Loi sur la protection de la nature BSG 426.11 et ordonnance sur la protection de la nature BSG 426.111: aucune occurrence d'un terme de camping, de tente, de bivouac ou de nuitée, le canton de Berne n'a donc pas d'interdiction générale de camper. Loi sur la chasse et la protection de la faune sauvage BSG 922.11: également muette. Loi concernant l'introduction de la loi fédérale sur les amendes d'ordre BSG 324.1: muette. belex.sites.be.ch. ↩
- Ordonnance sur la protection de la faune sauvage du canton de Berne, BSG 922.63, lue intégralement avec l'annexe 2 et ses fiches d'objets. Plusieurs fiches de catégorie F portent la phrase "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten", le seul instrument bernois qui interdise expressément un bivouac sans tente. Aucune des fiches couvrant cette zone de col ne le fait: la zone de tranquillité juridiquement contraignante la plus proche du col d'Ammerte est à 608 m, se fonde sur le règlement de construction communal d'Adelboden et non sur cette ordonnance, et n'interdit l'accès que du 20 décembre au 30 avril. belex.sites.be.ch. ↩
- Terrain et environs, interrogés le 3 septembre 2026 via le service fédéral de profil altimétrique sur le modèle de terrain à 2 mètres et le registre fédéral des bâtiments et des logements. Le col lit 0,7 degré à 2'443,1 m. Une grille de 25 mètres sur une boîte de 600 sur 600 mètres renvoie des altitudes de 2'144,9 à 2'538,3 m avec une pente médiane de 32,0 degrés; d'autres candidats plats sont 0,7 degré à 2'402,7 m à 190 m à l'est-nord-est, 1,3 degré à 2'452,0 m à 206 m, 2,2 degrés à 2'397,6 m à 202 m et 3,1 degrés à 2'402,7 m à 141 m, tous à Adelboden et tous sauf le premier à l'intérieur de l'IFP 1513. Bâtiment enregistré le plus proche 418 m, un bâtiment agricole à Ammerte, Adelboden; puis Ammertenweg 84a à Lenk à 1'227 m et Engstligenalp à 1'496 m. Tronçon de sentier balisé le plus proche 3 m, le col est donc sur l'itinéraire. Glacier d'Ammerte 809 m, glacier du Strubel 1'028 m. geo.admin.ch. ↩
- Contexte de l'itinéraire selon l'organisation touristique régionale d'Adelboden et Lenk: le col porte la traversée balisée des Simmenfälle à Adelboden par l'Ammertenpass, environ 13,5 km avec 500 m de montée et 1'340 m de descente et un point culminant d'environ 2'450 m, classée randonnée de montagne exigeante, avec l'Ammertetäli comme approche plus tranquille depuis le côté de Lenk. Les possibilités de nuitée nommées sur l'itinéraire sont le Berghaus Engstligenalp, Adelboden et Lenk. Le col est aussi une étape de la traversée de plusieurs jours de Gstaad par Lauenen et l'Iffigenalp vers le Chindbettipass et le Lötschenpass. adelboden-lenk.ch. ↩